Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa. Có ý tứ gì? Như thế nào lý giải? Lại có thể dùng ở nơi nào? Vì sao ở võ hiệp tiểu thuyết trung tổng xuất hiện nó?

Những lời này xuất từ thời Đường thi nhân Lý Thanh Chiếu 《Như mộng lệnh》 :
Tiểu lâu đêm qua nghe mưa xuân thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa. Câu này thơ miêu tả một cái xuân đêm tình cảnh thi nhân ở tiểu lâu nghe mưa xuân thâm hẻm trung Minh triều truyền đến bán hạnh hoa thanh âm. Nó miêu tả một cái yên tĩnh mà giàu có ý thơ cảnh tượng cho người ta lấy tốt đẹp cảm thụ. Những lời này ở võ hiệp tiểu thuyết trung thường xuyên xuất hiện bởi vì nó sở miêu tả tình cảnh phi thường phù hợp võ hiệp tiểu thuyết trung nhân vật thường thường trải qua giang hồ sinh hoạt. Ở võ hiệp tiểu thuyết người trong nhóm thường thường ở phồn hoa thành thị hoặc thôn trang trung sinh hoạt nghe tiếng mưa rơi cùng tiểu thương rao hàng thanh âm cảm thụ được trong chốn giang hồ điểm điểm tích tích. Đồng thời những lời này cũng có nồng đậm Trung Quốc văn hóa đặc sắc là Trung Quốc văn hóa trung “Xuân” đại biểu chi nhất bởi vậy nó ở rất nhiều văn học tác phẩm trung đều có điều thể hiện. Nói tóm lại những lời này miêu tả một cái tràn ngập ý thơ cùng sinh hoạt hơi thở xuân vũ trường cảnh là võ hiệp tiểu thuyết trung thường xuyên xuất hiện văn học ý tưởng chi nhất.