Triều tình

Dịch
Chú
Bính
Thính
Hình thức:Thi
Túc vũ sơ thu vân tứ quy, tiểu sơn thảo mộc lệ triều huy.
Phiên nhiên song thước tòng diêm hạ, ngôn ngữ phân minh tố thấp y.
收藏 陆游 《朝晴》
复制 陆游 《朝晴》
点击查看二维码
Loại hình:
陆游介绍和陆游诗词大全

Lục du

Tống việt châu sơn âm ( kim chiết giang thiệu hưng ) nhân, tự vụ quan, hào phóng ông. Lục đào sơn tôn, lục tể tử. Thiếu hữu văn danh. Niên thập nhị năng thi văn, dĩ ấm bổ đăng sĩ lang. Tống cao tông thiệu hưng nhị thập tam niên ( 1153 niên ) lưỡng chiết chuyển vận tư tỏa thính thí đệ nhất, dĩ tần cối tôn huân cư kỳ thứ, ức trí vi mạt. Minh niên lễ bộ thí, chủ tư phục trí tiền...

复制作者 陆游
Sai nâm hỉ hoan

Trần duẫn trai lâu cư biển viết khả dĩ

Dịch
Chú
Bính

Đại lâu cao bách xích, thanh hồng bán không khởi. Tiểu lâu nhị trượng dư, thích sự diệc khả dĩ. Thời tiết hội thân nhân, phục tịch cung tế tự. Tả phương trị trữ dữu, tiền liệt khảo đồ sử. Lãm quan vân thủy khoan, ngoạn duyệt phong nhật mỹ. Linh lung khoát tứ song, ngô tâm chính như thử.

复制 黄玠 《陈允斋楼居扁曰可以》
Loại hình:

Bát nguyệt thập ngũ nhật dạ đồng vệ gián nghị khán nguyệt

Dịch
Chú
Bính

Thường thời nguyệt hảo lại tân tình, bất tự niên niên thử dạ sinh. Sơ xuất hải đào nghi thượng thấp, tiệm lai vân lộ giác thiên thanh. Hàn quang nhập thủy giao long khởi, tĩnh sắc đương thiên quỷ mị kinh. Khởi độc tọa trung kham ngưỡng vọng, cô cao ứng đáo phượng hoàng thành.

复制 秦韬玉 《八月十五日夜同卫谏议看月》
Loại hình:

Triệu phàm phu du thái học thái học sư vi triệu trượng nhữ sư kỳ phụ thiếu tham công phàm phu chi vương phụ thiêm hiến công đồng niên dã

Dịch
Chú
Bính

Thiếu niên văn thải tống vương tôn, nhị thủy tam sơn nhiễu đế hôn. Huề đắc thông gia danh thứ tại, bất phương trường ấp khấu long môn.

复制 王世贞 《赵凡夫游太学太学师为赵丈汝师其父少参公凡夫之王父佥宪公同年也》
Loại hình:

Dĩnh môn thu hoài

Dịch
Chú
Bính

Dĩnh môn nhất vi khách, ba nguyệt tam thành huyền. Sóc phong chính diêu lạc, hành tử sầu quy toàn. Yểu yểu sơn ngoại nhật, mang mang giang thượng thiên. Nhân mê động đình thủy, nhạn độ tiêu tương yên. Thanh khoáng hài túc hảo, truy lân cập thử niên. Bách linh hà đãng dạng, vạn hóa tương thôi thiên. Không yết thương ngô đế, đồ tầm minh hải tiên. Dĩ văn bồng hải thiển, khởi kiến tam đào viên. Ỷ kiếm tăng hạo thán, môn khâm hoàn tự liên. Chung đương du ngũ hồ, trạc túc thương lãng tuyền.

复制 李白 《郢门秋怀》
Loại hình:

Nhân cựu

Dịch
Chú
Bính

Quân bất kiến lâm thượng thước, đông thâm thủy doanh sào, cập xuân sào dĩ thành. Hựu bất kiến lương thượng yến, xuân thâm sơ tác khoa, cập hạ sồ dĩ sinh. Ngã vi nhất khu ốc, tam niên phí kinh doanh. Phân phân phạt ngô thu, nhật yếm cân phủ thanh. Lão cảnh năng kỉ hà, hà nhật an dư linh. Nhất ngôn quý ngô nhi, sự kỵ dữ lực tranh. Thanh dương dịch tam đống, xích du hoán song doanh. Chỉ cố hành tức cụ, cấu trúc dịch diệc khinh. Tán hầu niệm tử tôn, bất xử cao hãn hoành. Ngô kim hà nhân tư, thử tắc tọa hữu minh.

复制 苏辙 《因旧》
Loại hình:
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ