Thanh sơn trở phong

Dịch
Chú
Bính
Thính
Hình thức:Thi
Cửu nguyệt giang nam phong đảo xuy, thanh sơn sơn hạ bạc chu thời.
Xạ triều an đắc tiền lưu nỗ, sử ngã cô phàm hướng nhật phi.
收藏 佘翔 《青山阻风》
复制 佘翔 《青山阻风》
点击查看二维码
Loại hình:

Xa tường

Minh phúc kiến phủ điền nhân, tự tông hán, hào phượng đài. Gia tĩnh tam thập thất niên tiến sĩ. Nhậm toàn tiêu tri huyện. Dữ ngự sử nghị sự ý kiến tương tả, tức phất y bãi khứ, phóng du sơn thủy dĩ chung. Công thi, hữu 《 bệ lệ viên thi cảo 》 cập 《 văn thảo 》.

复制作者 佘翔
Sai nâm hỉ hoan

Đại bồ nhạc

Dịch
Chú
Bính

Vãn nhật thôi huyền quản, xuân phong nhập khỉ la. Hạnh hoa như hữu ý, thiên lạc vũ sam đa.

复制 韩偓 《大酺乐》
Loại hình:

Thứ vận bá sùng tự cảnh nhị thủ

Dịch
Chú
Bính

Tụng quân giai cú cực ưu nhu, vị đắc minh cường thị sở ưu. Nhược ngộ bổn lai phi mộc thạch, bảo quân hoằng nghị bất năng hưu.

复制 朱熹 《次韵伯崇自警二首》
Loại hình:

Đề tống tử chương hiệu mễ nguyên huy sơn thủy đồ

Dịch
Chú
Bính

Tích thời mễ nam cung, phụ tử đồng họa phích. Du nhiên yên lưỡng thái, thiên lí nhập doanh xích. Cận đại tống thượng thư, bút ý diệu dục bức. Trí chi phàm cách văn, tân cựu mạc biện thức. Ứng thị tiền hậu thân, thần hội tạo hóa tích. Hồng mông mê nhật nguyệt, hống động phi phích lịch. Thương nhai hối trung đoạn, thiên khuyết yểu cao cách. Hồng đào trướng vô nghê, long hổ di quật trạch. Nông phu oán hôn điếm, tiều mục tuyệt hành tích. Phá ốc lưỡng tam gia, diêu hám tị khuynh trắc. Đắc phi đỗ thiếu lăng, vô nãi đào bành trạch. Diêm mao ủy nê nính, li cúc một lang tịch. Không giang phạp chu tiếp, hãn mạn an sở thích. Phi đồ chiêm thanh minh, trù trướng chí chung tịch.

复制 刘基 《题宋子章效米元晖山水图》
Loại hình:

Tại trần thao

Dịch
Chú
Bính

Bỉ sơn hữu dương hề bỉ thấp hữu hủ. Bỉ lộ tư hà hề khổng cức thả trở. Huyền vân yểu minh hề bất nhật dĩ vũ. Trọng hoa tịch liêu hề thùy dữ ngộ ngữ. Mang mang cửu châu hề thục vi dư sở. Quy mông vô nhân hề giá dư quy xử.

复制 刘基 《在陈操》
Loại hình:

Ký hoài dương sưởng hầu

Dịch
Chú
Bính

Côn sơn đại sĩ tài bát đấu, học phú tam đông cùng nhị dậu. Văn chương trực xuất lưỡng hán tiền, thi thiên bất lạc tam đường hậu. Ô sô bội ngọc đa cố nhân, mục tống phi hồng tằng vị hữu. Nhất triều đại tiếu hành xuất môn, vạn lí trường phong sự du tẩu. Yến chiêu đài thượng bất phùng nhân, đại dữu lĩnh đầu tầm hảo hữu. Mỹ nhân vi chính thanh thả nhàn, liên mạc sinh nhai như ung dũ. Xúc tất triều khán quách ngoại sơn, câu đăng dạ đối tha hương tửu. Tửu hàm phát khiếp xuất hùng văn, chủ nhân tán thán hà ân cần. Viết công bất thị trì trung vật, tương tương trí vũ hoàn hưng vân. Dĩ hữu trường cung xuyên thất trát, mạc nhân hề thử khinh thiên quân. Tráng tâm vị lão thiết tự hứa, thúc thư quy các trung hân hân. Thuần canh lư quái bãi đạn kiệp, tùng cao lê hỏa minh tiêu phân. Lục kinh lục nghệ như lục cốc, nghiên điền nhất nhật tam canh vân. Xuyết canh thức tẫn thiên hạ sĩ, đãn hận bất thức nhị ngu quân. Ngu quân cận tại trung túc trụ, thừa hưng tương tầm độc thư xử. Trung đồ giải cấu trịnh an kỳ, chỉ điểm nhàn âu tại yên vụ. Yên tiêu vụ tễ khách sơ lai, phong tiện triều sinh khước quy khứ. Khê biên tống khách như hữu tình, biệt hậu tư quân hoàn tác phú. Tư quân hùng luận như kiến linh, tư quân ý khí như lan hinh. Tư quân cao hoài như nhạc trì, tư quân tĩnh trí như uyên đình. Thiền tâm kiểu kiểu như cô nguyệt, đạo nhãn quýnh quýnh như song tinh. Sĩ sinh tư thế đắc như thử, hà năng phật úc dũ hạ chung cùng kinh. Ta dư dữ quân đồng giáp tử, quân phương hữu dụng dư vô thành. Vân nê truy tố các nỗ lực, thương lãng khả trọc hoàn khả thanh. Tẩy ngã túc, trạc quân anh, chấn y thiên nhận tiếu thanh thanh. Biệt phong tương kiến nhất chiêu thủ, tu hướng bì lư đỉnh thượng hành.

复制 成鹫 《寄怀杨鬯侯》
Loại hình:
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ