Thất ngôn ký đức thi tam thập thủ cẩn hiến tư đồ tương công kỳ thập nhị xạ tiên

Dịch
Chú
Bính
Thính
Hưu thuyết kích chi phi dịch trung, mạc ngôn dương diệp thị nan xuyên.
Tu khán lập tiết sa tràng thượng, vĩnh đắc an biên vi xạ tiên.
收藏 崔致远 《七言记德诗三十首谨献司徒相公 其十二 射鞭》
复制 崔致远 《七言记德诗三十首谨献司徒相公 其十二 射鞭》
点击查看二维码
Loại hình:
崔致远介绍和崔致远诗词大全

Thôi trí viễn

Đường thời tân la khánh châu nhân, tự hải phu, hào cô vân. Thập nhị tuế nhập đường cầu học. Hi tông càn phù nguyên niên đăng tiến sĩ đệ, trừ tuyên châu lật thủy úy. Quảng minh nguyên niên nhập dương châu cao biền mạc phủ, nhậm đô thống tuần quan, chuyên chưởng thư ký. Quang khải nguyên niên, trì đường sử tiết quy quốc. Sĩ tân la lịch nhậm hàn lâm học sĩ, binh bộ thị lang, tri thụy thư giam, xuất thủ thái...

复制作者 崔致远
Sai nâm hỉ hoan

Ký thẩm thiếu vi kim hoa sơn ẩn cư

Dịch
Chú
Bính

Nham tiền thông tế lộ, lĩnh ngoại tiếp nguy phong. Thê đặng du thiên cấp, yên hà quá vạn trọng. Duyên nhai thu dị suyễn, bộ hác sổ trường tùng. Cách ốc hào chu hổ, đương song hiện hắc long. Hành lan tranh khốc liệt, đào lý giác tiên nùng. Ẩn sĩ đa tương quá, tiên nhân thứ khả phùng. Đệ năng an tính mệnh, hà hoạn cải nhan dung. Luyện đỉnh đan sa thục, khuynh hồ bạch tửu nùng. Vi mang truy tuyệt hưởng, tiêu sái chấn cô tung. Hương lí nghi đồng hảo, tha niên tất tử tòng.

复制 杨载 《寄沈少微金华山隐居》
Loại hình:

Tống trương thị lang văn uyên khu xử cáp mật

Dịch
Chú
Bính

Văn hoàng ngự cực khai tây duệ, tọa sử chư hồ tác phiên tế. Cáp mật vương phong tối trường hùng, cẩm bào kim ấn hoa văn tự. Bách niên chức cống thâu ngọc mã, sở quý tại thành phi vật quý. Hữu phiên thổ lỗ khoa giảo cường, thù thâm oán kết tuyên can tràng. Công thành đoạt ấn lỗ vương vô, phẫn sất địch binh như khu dương. Khấu quan tố lại cấp thủy hỏa, vũ thư dạ báo kinh triều đường. Tiên hoàng hách nộ tương hiệu lực, hàng sắc thiết trách chiêu hình chương. Tiệm thu tàn binh trụ cam túc, quan vi tạo ốc ban y lương. Bộ trường cáp thượng trật phân khổn, tân diệc khả ngọa đảm khả thường. Bàng yêu bát vệ hợp vạn kỵ, phục cừu tuyết sỉ hoàn phong cương. Cô cư thành giác tự trinh la, binh lực tuy nhược chí túc thương. Phiên lai kết minh trú thành hạ, cáp thượng hạ thành như hạ mã. Đương thời liêu địch vô liễu hồn, hựu kiến cô thân hoành thảo dã. Thập niên tân khổ nhất triều thất, đốn giác hùng hào khí âm ách. Chư nhân tỏa tỏa an túc luận, thân thị trung triều bái quan giả. Lệnh hoàng ngự thế cửu vũ thanh, bỉ phiên hối họa lai thâu thành. Quy thành nạp ấn cống dị vật, phân ế liễm thối hồi quang tinh. Thánh triều hữu đạo kế tuyệt thế, phục dĩ cố tước xưng gia danh. Phiên binh tập tham tái thiêu hấn, lược thủ vạn mã quy không thành. Thành nguy binh nục vệ bất thủ, nghịch thuận phiên phúc tương khuy doanh. Hoàng uy tái phấn nhược lôi điện, sắc khiển binh khanh hạ tiền điện. Khinh cừu hoãn đái tùy kiên dư, bất dụng kim mâu ủng đồng diện. Trù sách hung trung binh giáp sinh, chỉ huy tọa thượng phong vân biến. Bất sầu bạt thiệp kinh tần lũng, kỉ quán trì khu lịch chu điện. Trực tỉnh từ gia thế sở nan, lâm kỳ giải thích nhân giai tiện. Cam châu thành ngoại hà chu tao, ngọc môn quan thượng băng sơn cao. Doanh bình đồ lược bổn thường sự, định viễn công danh phi bỉ tào. Không đình đảo huyệt khởi bất dịch, khả nhẫn xích tử đồ chi cao. Bế quan khước sử pháp diệc hữu, trọng niệm vương nghiệp kinh doanh lao. Căn bàn tiết thác khí diệc lợi, cổ lai kinh tế tu nhân hào. Quân hành vạn lí thận tự ái, mạc đãi xuân phong xuy chiến bào.

复制 李东阳 《送张侍郎文渊区处哈密》
Loại hình:

Uổng chư hữu tiên quân mộ thứ phương thạch tiên sinh vận phụng tạ nhị thủ kỳ nhị

Dịch
Chú
Bính

Lệ nhãn trùng hàn bất thụ phong, xuất thành tiên thác lộ tây đông. Địa liên thôn quách vô tam lí, nghị trọng tồn vong hữu sổ công. Thốn thảo ân đa thân thượng tại, liễu nga thi khổ quyển nan chung. Tu tri tẫn nhật nhàn hành ý, bất vi khán vân đáo thủy cùng.

复制 李东阳 《枉诸友先君墓次方石先生韵奉谢二首 其二》
Loại hình:

Bị tửu trú miên mộng tại tây sơn giới đàn tự trung đắc tùng phiên cấp vũ vị toàn long chi cú tỉnh thành chi

Dịch
Chú
Bính

Ức túc tây sơn tối thượng trọng, lâm cung cao hạ chiêm chư phong. Lang đang dạ độ đài lang huýnh, lạc xác thần phi thảo mộc nùng. Điện khỏa ô vân do tủng nhật, tùng phiên cấp vũ vị toàn long. Cựu du lịch lịch thành tàn mộng, thặng thập sơn môn nhất xử chung.

复制 陈曾寿 《被酒昼眠梦在西山戒坛寺中得松翻急雨未全龙之句醒成之》
Loại hình:

Tỉnh túc đề thiên quan thính hậu trúc lâm

Dịch
Chú
Bính

Thu thanh thâu nhập thúy lang can, diệp diệp can can ngọc vận hàn. Thanh tại thụ gian nguyên vị thị, thu thanh chỉ tại trúc lâm gian.

复制 杨万里 《省宿题天官厅后竹林》
Loại hình:
Đường thi tam bách thủ| Tiểu học cổ thi đại toàn| Sơ trung cổ thi| Cao trung cổ thi| Cổ thi tam bách thủ| Tống từ tam bách thủ| Lý bạch thi từ đại toàn| Kim nhật cổ thi từ