译文 范氏逃亡的时候,有老百姓得到一口钟,想把它背走。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到,可以;但怕自己听到,就很荒谬了。
注释范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。亡,逃亡。钟:古代的打击乐器。 则:但是 负:用背驮东西。 锤(chuí):槌子或棒子。 况(huàng)然:形容钟声。 遽(jù):立刻。 悖(bèi):荒谬。恶(e):害怕。
钟的响声是客观存在的,不管你掩不掩耳朵,它总是要响的。凡是要客观存在的东西,都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在,采取不承认的态度,以为如此,客观就不存在了,这和“掩耳盗铃”一样,都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
1、“有得钟者”遇到了什么困难?他做出了什么举动?答:①钟大不可负。②以锤毁之。
2、当他“以锤毁之”有了新的发现,他又有什么想法?做出了什么决定?答:①钟况然有声。②恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。
3、面对他这种担心,这种举动,你想告诉他什么?答:害怕别人听到声音,这是可以理解的;但你能捂住自己的耳朵却无法捂住别人的耳朵,你捂住自己的耳朵只是自欺欺人罢了。
褚生
猜您喜欢
海塘三十里,此屋独巍然。 有浪方知水,无云总是天。 苔痕封石柱,帆影下楼船。 闲忆童男女,悠悠去几年。
山深云景别,有寺亦堪过。 才子将迎远,林僧气性和。 潭清蒲影定,松老鹤声多。 岂不思公府,其如野兴何。
淅沥覆寒骑,飘飖暗川容。 行子郡城晓,披云看杉松。
三考今批足,应无愧此心。 只将零月俸,买得一张琴。 归处路犹远,到时冬必深。 邑丞诗极好,闲暇可相寻。
孀居重见古今悲,一室双贞天下奇。 粹玉精金同姓字,霜松雪竹表心期。 高踪合继前贤传,懿范宜为后辈师。 多少高谈仁义者,几人无愧柏舟辞。