江淹介绍和江淹诗词大全

Giang yêm

Tự văn thông, nam triều trứ danh chính trị gia, văn học gia, lịch sĩ tam triều, Tống châu tế dương khảo thành ( nay Hà Nam tỉnh thương khâu thị dân quyền huyện trình trang Trấn Giang tập thôn ) người. Giang yêm không bao lâu cô bần hiếu học, 6 tuổi có thể thơ. Văn chương hoa, mười ba tuổi tang phụ. Hai mươi tuổi tả hữu ở Tân An vương Lưu tử loan mạc hạ nhậm chức, bắt đầu này chính trị kiếp sống, tề cao đế nghe kỳ tài, triệu thụ thượng thư giá bộ lang, Phiêu Kị tòng quân sự; minh đế...▶ 201 thiên thi văn
Thi nhân giới thiệu
Tự văn thông, nam triều trứ danh chính trị gia, văn học gia, lịch sĩ tam triều, Tống châu tế dương khảo thành ( nay Hà Nam tỉnh thương khâu thị dân quyền huyện trình trang Trấn Giang tập thôn ) người. Giang yêm không bao lâu cô bần hiếu học, 6 tuổi có thể thơ. Văn chương hoa, mười ba tuổi tang phụ. Hai mươi tuổi tả hữu ở Tân An vương Lưu tử loan mạc hạ nhậm chức, bắt đầu này chính trị kiếp sống, tề cao đế nghe kỳ tài, triệu thụ thượng thư giá bộ lang, Phiêu Kị tòng quân sự; minh đế khi vì ngự sử trung thừa, trước sau buộc tội trung thư lệnh tạ phỉ đám người; Võ Đế khi nhậm Phiêu Kị tướng quân kiêm thượng thư tả thừa, lịch sĩ nam triều Tống, tề, lương tam đại.
Tham khảo tư liệu

Bổn tiết nội dung từ nặc danh võng hữu thượng truyền, nguyên tác giả đã mất pháp khảo chứng. Bổn trạm miễn phí tuyên bố chỉ cung học tập tham khảo, này quan điểm không đại biểu bổn đứng thẳng tràng.

Triển khai đọc toàn văn ∨
Điểm đánh thu hồi ^
Tương quan thi văn

Hận phú

Dịch
Chú
Đua

Thí vọng bình nguyên, cỏ dại oanh cốt, củng mộc liễm hồn. Nhân sinh đến đây, Thiên Đạo ninh luận? Vì thế phó bổn đáng giận, kinh hãi không thôi. Thẳng niệm cổ giả, phục hận mà chết. Đến nỗi Tần đế ấn kiếm, chư hầu tây trì. Tiêu diệt thiên hạ, cùng văn cộng quy, Hoa Sơn vì thành, Tử Uyên vì trì. Kế hoạch vĩ đại đã dật, vũ lực chưa tất. Phương giá giải đà cho rằng lương, tuần hải hữu lấy đưa ngày. Một khi hồn đoạn, long xa vãn ra. Nếu nãi Triệu vương đã lỗ, dời với phòng lăng. Sắp tối tâm động, muội đán thần hưng. Đừng diễm cơ cùng mỹ nữ, tang kim dư cập ngọc thừa. Trí rượu dục uống, bi tới điền ưng. Thiên thu vạn tuế, vì oán khó thắng. Đến nỗi Lý quân hàng bắc, danh nhục thân oan. Rút kiếm đánh trụ, điếu ảnh thẹn hồn. Tình hướng lên trên quận, tâm lưu nhạn môn. Nứt bạch hệ thư, thề còn hán ân. Sương mai khạp đến, bắt tay gì ngôn? Nếu phu minh phi đi khi, ngửa mặt lên trời than thở. Tím đài xa hơn một chút, quan ải vô cực. Diêu phong chợt khởi, ban ngày tây nặc. Lũng nhạn thiếu phi, đại vân quả sắc. Vọng quân vương hề gì kỳ? Chung vu tuyệt hề dị vực. Đến nãi kính thông thấy để, bãi quy điền. Bế quan lại quét, tắc môn không sĩ. Tả đối nhũ nhân, cố lộng con trẻ. Buông trôi công khanh, thoải mái văn sử. Tê chí không địa, trường hoài vô đã. Cập phu trung tán hạ ngục, thần khí sôi nổi. Đục lao tịch dẫn, tố cầm thần trương. Ngày mùa thu tiêu điều, mây bay không ánh sáng. Úc thanh hà chi kỳ ý, nhập tu đêm chi không dương. Hoặc có cô thần nguy nước mắt, nghiệt tử trụy tâm. Dời khách trên biển, lưu thú lũng âm, người này nhưng nghe gió rít cuồn cuộn khởi, huyết hạ dính câm. Cũng phục hàm toan như than, tiêu lạc yên trầm. Nếu nãi kỵ điệp tích, xe truân quỹ, hoàng trần khắp nơi, ca thổi nổi lên bốn phía. Đều bị yên không đốt lửa tuyệt, bế cốt tuyền. Đã rồi thay! Xuân thảo mộ hề gió thu kinh, gió thu bãi hề xuân thảo sinh. Khỉ la tất hề trì quán tẫn, cầm sắt diệt hề khâu luống bình. Từ xưa đều có chết, đều nuốt hận mà im hơi lặng tiếng.

收藏 江淹 《恨赋》
复制 江淹 《恨赋》
Loại hình:

Vịnh mỹ nhân chơi xuân thơ

Dịch
Chú
Đua

Giang Nam hai tháng xuân, đông phong chuyển lục bình. Không biết nhà ai tử, xem hoa đào lý tân. Tuyết trắng ngưng quỳnh mạo, minh châu điểm giáng môi. Người đi đường hàm tức giá, tranh nghĩ Lạc xuyên thần.

收藏 江淹 《咏美人春游诗》
复制 江淹 《咏美人春游诗》
Loại hình:

Tạp thể thơ 30 đầu

Dịch
Chú
Đua

【 cổ ly biệt 】 Xa cùng quân đừng giả. Thậm chí Nhạn Môn Quan. Hoàng vân tế ngàn dặm. Du tử khi nào còn. Đưa quân như hôm qua. Mái trước lộ đã đoàn. Không tiếc huệ thảo vãn. Sở bi lộ trình hàn. Quân ở thiên một nhai. Thiếp thân trường biệt ly. Nguyện vừa thấy nhan sắc. Không kịp này quỳnh nhánh cây. Thố ti cập lục bình. Sở gửi chung không di. 【 Lý đô úy lăng tòng quân 】 Tôn rượu đưa chinh nhân. Chần chừ ở thân thần nữ. Ngày mộ mây bay tư. Bắt tay nước mắt như tản. Từ từ nước trong xuyên. Gia phường đến sở tiến. Mà ta ở vạn dặm. Kết hữu bất tương kiến. Trong tay áo có đoản thư. Nguyện gửi song phi yến. 【 Ban tiệp dư vịnh phiến 】 Quạt lụa như đoàn nguyệt. Xuất từ cơ trung tố. Họa tác Tần vương nữ. Thừa loan hướng sương khói. Màu sắc rực rỡ thế sở trọng. Tuy tân không đại cố. Trộm sầu gió lạnh đến. Thổi ta thềm ngọc thụ. Quân tử ân chưa tất. Thưa thớt ở trung lộ. 【 Ngụy Văn Đế Tào Phi du yến 】 Trí rượu ngồi phi các. Tiêu dao lâm hoa trì. Thần tiêu tự xa đến. Tả hữu phù dung khoác. Lục trúc kẹp nước trong. Thu lan bị tổ nhai. Nguyệt ra chiếu viên trung. Quan bội tương đi theo. Khách từ nam sở tới. Vì ta thổi so le. Uyên cá hãy còn phục phổ. Người nghe chưa vân bãi. Cao văn một gì khỉ. Tiểu nho an đủ vì. Túc túc quảng điện âm. Tước thanh sầu bắc lâm. Chúng tân còn thành thị. Gì dùng an ủi lòng ta. 【 trần tư vương Tào Thực tặng hữu 】 Quân vương lễ anh hiền. Không tiếc thiên kim bích. Song khuyết chỉ trì nói. Chu cung la lâu đài. Thong dong băng giếng đài. Thanh Trì ánh hoa mỏng. Gió lạnh đãng phương khí. Bích thụ trước thu lạc. Triều cùng giai nhân kỳ. Ngày đêm vọng thanh các. Khiên thường trích minh châu. Tỉ ỷ nhặt huệ nếu. Quyến ta nhị tam tử. Từ nghĩa lệ kim hoạch. Duyên lăng nhẹ bảo kiếm. Quý bố trọng hứa. Chỗ phú không quên bần. Có nói ở quỳ hoắc. 【 Lưu văn học trinh cảm hoài 】 Bạc phơ trong núi quế. Bao quanh sương lộ sắc. Sương lộ một gì khẩn. Quế chi sinh tự thẳng. Quất bưởi ở Nam Quốc. Nhân quân vì cánh chim. Mậu mông thánh chủ tư. Nương nhờ viết văn chức. Đan màu đã đã qua. Dám không tự hoa văn trang sức. Hoa nguyệt chiếu phương trì. Liệt ngồi kim điện sườn. Vi thần cố chịu ban. Hồng ân lương chưa trắc. 【 vương hầu trung sán hoài đức 】 Y tích giá trị thế loạn. Mạt mã từ đế kinh. Đã thương cỏ dại đừng. Mới biết dịch đỗ tình. Hào hàm đãng khâu khư. Ký khuyết miến tung hoành. Ỷ mái chèo phiếm kính vị. Ngày mộ núi sông thanh. Con dế mèn y tố dã. Nghiêm gió thổi khô hành. Quán nghịch ở u thảo. Khách tử nước mắt tử linh. Đi hương 30 tái. Hạnh tao thiên hạ bình. Hiền chủ hàng gia thưởng. Kim chồn phục huyền anh. Hầu yến ra eo sông. Phi cái du Nghiệp Thành. Sương mai thế nhưng bao nhiêu. Chợt như nước thượng bình. Quân tử đốc ân nghĩa. Kha diệp chung không khuynh. Phúc lý đã sở tuy. Ngàn tái rũ danh thơm. 【 Kê trung tán khang ngôn chí 】 Rằng dư không sư huấn. Tiềm chí qua đời trần. Xa nghĩ ra hoành vực. Cao bước vượt xa người thường luân. Linh phượng chấn vũ nghi. Tập cảnh Tây Hải tân. Cơm sáng đá đẹp thật. Tịch uống ngọc trì tân. Chỗ thuận cố vô mệt. Dưỡng đức nãi nhập thần. Khoáng thay vũ trụ huệ. Vân la càng bốn trần. Triết nhân quý thức nghĩa. Phong nhã minh tí thân. Trang Sinh ngộ vô vi. Tôn đăng thứ biết người. Viết hoài lương chưa xa. Cảm tặng lấy thư thân. 【 Nguyễn bộ binh tịch bày tỏ tâm tình hoài bão 】 Thanh điểu trên biển du. Hạc tư hao hạ phi. Chìm nổi không thích hợp. Cánh chim các có về. Phiêu phiêu nhưng quanh năm. Hãng dưỡng an thị phi. Triều vân thừa biến hóa. Rạng rỡ thế sở hi. Tinh Vệ hàm mộc thạch. Ai có thể trắc u vi. 【 trương Tư Không hoa ly tình 】 Thu nguyệt ánh mành long. Huyền quang nhập thềm son. Giai nhân vỗ minh cầm. Đêm khuya tĩnh lặng thủ không rèm. Lan kính thiếu hành tích. Ngọc đài sinh võng ti. Đình thụ đỏ lên màu. Khuê thảo hàm bích tư. Duyên trữ chỉnh lăng khỉ. Vạn dặm tặng sở tư. Nguyện rũ trạm lộ huệ. Tin ta sáng trong ngày. 【 Phan hoàng môn nhạc thuật ai 】 Thanh xuân tốc thiên cơ. Tố thu trì ban ngày. Mỹ nhân về trọng tuyền. Thê thảm vô chung tất. Tấn cung đã quét sạch. Tùng bách chuyển hiu quạnh. Cúi đầu và ngẩng đầu không thể nhị. Tìm niệm không những một. Vỗ câm điệu tịch mịch. Bừng tỉnh nếu có thất. Minh nguyệt nhập khỉ song. Phảng phất tưởng huệ chất. Tiêu ưu phi cỏ huyên. Vĩnh hoài gửi mơ tưởng. Mơ tưởng phục minh minh. Gì từ địch ngươi hình. Ta thẹn Bắc Hải thuật. Ngươi vô đế nữ linh. Giá ngôn ra núi xa. Bồi hồi khóc tùng minh. Vũ tuyệt không còn vân. Hoa lạc há lưu anh. Nhật nguyệt phương thay lời tựa. Tẩm hưng khi nào bình. 【 lục bình nguyên cơ ki hoạn 】 Trữ sau hàng gia mệnh. Ân kỷ bị hơi thân. Minh phát quyến quê cha đất tổ. Vĩnh than hoài mật thân. Lưu niệm từ nam phệ. Hàm oán đừng tây tân. Ruổi ngựa tuân Hoài Tứ. Sớm tối thấy lương trần. Phục nghĩa đuổi theo liệt. Kiểu tích xí cung thần. Chu phất hàm mao sĩ. Dây dài toàn tuấn dân. Ly hợp thừa hoa nội. Vấn vương du tuổi năm. Ngày mộ liêu tổng giá. Tiêu dao xem Lạc xuyên. Tồ qua đời nhiều củng mộc. Túc thảo lăng hàn yên. Du tử dễ cảm khái. Trịch trục còn hối tiếc. Nguyện ngôn gửi tam điểu. Ly tư không những nhiên. 【 tả nhớ thất tư vịnh sử 】 Hàn công luân bán dược. Mai sinh ẩn thị môn. Trăm năm tin thấm thoát. Như thế nào là khổ tâm hồn. Đương học vệ hoắc đem. Kiến công ở đầu nguồn. Khuê tổ hiền quân miện. Xanh tím minh chủ ân. Chung quân mới thủy đạt. Giả nghị vị phương tôn. Kim trương phục chồn miện. Hứa sử sách hoa hiên. Vương hầu quý phiến nghị. Công khanh trọng một lời. Thái bình nhiều vui vẻ. Phi cái Đông Đô môn. Nhớ trương trọng úy. Rau cúc mãn trung viên. 【 trương hoàng môn hiệp chịu đựng một cơn mưa dài 】 Đan hà tế dương cảnh. Lục suối phun âm chử. Thủy quán sào tầng manh. Sơn vân nhuận trụ sở. Có yểm hưng Tết Âm Lịch. Sầu lâm quán thu tự. Tiếp tiếp lạnh diệp đoạt. Lệ lệ ti phong cử. Cao nói chơi bốn mùa. Tác cư mộ bạn lữ. Thanh điều ngày đêm hoàng. Phương nhuy thành túc sở. Cuối năm trăm lự giao. Vô lấy an ủi duyên trữ. 【 Lưu thái úy côn thương loạn 】 Hoàng tấn cấu dương chín. Thiên hạ hoành phân sương mù. Tần Triệu giá trị mỏng thực. U cũng phùng hổ theo. Y dư hà sủng linh. Cảm kích tuẫn trì vụ. Tuy vô sáu kỳ thuật. Ký cùng trương Hàn ngộ. Ninh thích khấu giác ca. Hoàn công tao nãi cử. Tuân tức mạo hiểm khó. Thật lấy trung trinh cố. Không lệnh nhật nguyệt thệ. Thẹn vô cổ kim độ. Uống mã ra khỏi thành hào. Bắc vọng sa mạc lộ. Ngàn dặm gì tiêu điều. Ban ngày ẩn cây thường xanh. Đầu mệ đã phẫn uất. Vỗ gối hoài trăm lự. Công danh tích chưa lập. Huyền phát đã sửa tố. Khi thay cẩu có sẽ. Trị loạn duy minh số. 【 Lư lang trung kham cảm giao 】 Cao ốc cần dị tài. Triều đình phi dung khí. Anh tuấn thế công. Nhiều sĩ tế tư vị. Chiếu cố thành vấn vương. Nãi cùng thời thượng thất. Nhân cấu lâu không lỗ. Ly hợp đâu chỉ một. Phùng ách đã đã cùng. Chỗ nguy phi sở tuất. Thường mộ trước đạt khái. Xem cổ luận được mất. Mã phục vì Triệu đem. Chiến trường đến thanh mịch. Tin lăng bội Ngụy ấn. Tần binh không dám ra. Khái vô nắm trung sách. Đồ thẹn tố tơ lụa. Sống nơi đất khách quê người đi cũ kinh. Cảm kích du cầm sắt. Tự cố phi kỷ tử. Nỗ lực ở vô dật. Càng lấy bạn quý sách. Lạm thổi ngoan danh thật. 【 Quách Hoằng nông phác du tiên 】 Yêm sơn nhiều linh thảo. Ven biển tha kỳ thạch. Yển kiển tìm thanh vân. Ẩn luân trú tinh phách. Đạo nhân đọc đan kinh. Phương sĩ luyện ngọc dịch. Chu hà nhập song cửa. Diệu linh chiếu khe hở. Ngạo nghễ trích mộc chi. Lăng sóng thải thủy bích. Miễu nhiên vạn dặm du. Kiểu chưởng vọng yên khách. Vĩnh đến an kỳ thuật. Há sầu mông tị bách. 【 tôn đình úy xước tạp thuật 】 Quá tố đã đã phân. Thổi vạn hình triệu. Tịch động cẩu có nguyên. Nhân gọi thương tử yêu. Nói tang thiệp ngàn tái. Bến đò và cầu ai có thể. Tư thừa đỡ tiếp thu hàn. Lỗi lạc lăng phong kiểu. Tĩnh xem thước trùy nghĩa. Lý đủ chưa chắc thiếu. Quýnh quýnh thu nguyệt minh. Bằng hiên vịnh Nghiêu lão. Lưu lạc vô xi nghiên. Sau đó quân tử nói. Lãnh hội về nhất trí. Nam Sơn có khỉ hạo. Vai kề vai lâu biến hóa. Truyền hỏa nãi tân thảo. Vỉ vỉ huyền tư thanh. Trong ngực đi nhanh nhẹn linh hoạt. Vật ta đều quên. Có thể hiệp âu điểu. 【 hứa chinh quân tuân tự thuật 】 Trương tử ám nội cơ. Đơn sinh tế ngoại tượng. Nhất thời bài minh thuyên. Lạnh lùng không trung thưởng. Khiển này nhược tang tình. Tư thần nhậm độc hướng. Hái thuốc mây trắng ôi. Liêu lấy tứ sở dưỡng. Đan ba diệu phương nhuy. Lục trúc âm nhàn sưởng. Điều điều gửi ý thắng. Bất giác lăng hư thượng. Khúc linh kích tiên tiêu. Thạch thất có u vang. Đi rồi từ sở dục. Được mất phi ngoại thưởng. Đến thay thao cân khách. Trọng minh cố đã lãng. Năm khó đã sái lạc. Siêu tích tuyệt trần võng. 【 ân Đông Dương trọng văn hưng chúc 】 Thần du nhậm sở tụy. Từ từ chứa thật thú. Trời cao cũng liêu lượng. Khi cùng thưởng tâm ngộ. Thanh tùng đĩnh tú ngạc. Huệ sắc ra kiều thụ. Cực thiếu thanh sóng thâm. Miến ánh vách đá tố. Oánh tình hoàn toàn chỉ. Phất y thích trần vụ. Cầu nhân đã tự mình. Huyền phong há ngoại mộ. Thẳng trí quên sở tể. Tiêu tán đến di lự. 【 tạ bộc dạ hỗn du lãm 】 Tin rồi lao vật hoá. Ưu khâm không thể chỉnh. Mỏng ngôn tuân giao cù. Tổng dây cương ra sân khấu tỉnh. Thê thê tiết tự cao. Ít ỏi tâm ngộ vĩnh. Khi cúc diệu nham a. Mây tía quan thu lĩnh. Quyến nhiên tích ngày tốt. Bồi hồi tiễn lạc cảnh. Cuốn thư tuy vạn tự. Động hồi phục có tĩnh. Từng là bách tang du. Cuối năm từ sở bỉnh. Thuyền hác không thể phàn. Quên gửi thợ dĩnh. 【 đào chinh quân tiềm điền cư 】 Loại mầm ở đông cao. Mầm sinh mãn đường ruộng. Tuy có hà cuốc quyện. Rượu đục liêu thanh thản. Ngày mộ khăn sài xe. Lộ ám quang đã tịch người về vọng pháo hoa. Con trẻ chờ mái khích. Hỏi quân cũng như thế nào là. Trăm năm sẽ có dịch. Chỉ mong tang ma thành. Tằm nguyệt đến xe tích. Tố tâm chính như này. Khai kính vọng vương ích. 【 tạ Lâm Xuyên linh vận du sơn 】 Sông biển kinh chiên hồi. Sơn kiệu bị doanh thiếu. Linh cảnh tin lưu lại lâu. Thưởng tâm không những thiết. Bình minh đăng vân phong. Yểu cùng lư hoắc tuyệt. Bích chướng trường châu lưu. Kim đàm hằng trong suốt. Động dải rừng thần hà. Vách đá ánh sơ tích. Nhũ đậu đã tí tách. Đan giếng phục liêu thâm. 嵓崿 chuyển kỳ tú. Dần sầm còn tương tế. Xích ngọc ẩn dao khê. Vân cẩm bị sa nhuế. Đêm nghe tinh tinh đề. Triều kiến ngô sóc bay thệ. Nam khí hậu ấm. Chu hoa lăng tuyết trắng. Hạnh du kiến đức hương xem kỳ kinh vũ huyệt. Thân danh thế nhưng ai biện. Quốc sử chung ma diệt. Thả phiếm quế thủy triều. Ánh nguyệt du hải phệ. Giữ sức khoẻ quý chỗ thuận. Đem vì trí giả nói. 【 nhan đặc tiến duyên chi hầu yến 】 Quá hơi ngưng đế vũ. Dao Quang chính thần huyện. Quỹ ngày sán thư sử. Tương đều lệ nghe thấy. Liệt hán cấu tiên cung. Khai thiên chế bảo điện. Quế đống lưu hạ tiêu. Lan liêu đình đông tản. Thanh lâm kết minh mông. Đan nghiễn bị hành thiến. Sơn vân bị khanh ải. Trì cỏ cụ linh biến. Trùng dương tập thanh phân. Hạ liễn hàng huyền yến. Vụ vọng phân hoàn đội. Tỉ khoáng tẫn đều điện. Khí sinh xuyên nhạc âm. Yên diệt Hoài Hải thấy. Trung ngồi dật chu tổ. Bước 櫩 sứu quỳnh biện. Lễ đăng trữ duệ tình. Nhạc khuyết duyên hoàng miện. Trắc ân tễ du dật. 㳂 điệp ngốc phù tiện. Thừa vinh trọng kiêm kim. Tuần hoa quá doanh thiến. Dám sức dư người vịnh. Phương thẹn lục thủy tiến. 【 tạ pháp tào huệ liền tiễn đưa 】 Tạc phát xích đình chử. Nay túc phổ dương nhuế. Phương làm vân phong dị. Há y ngàn dặm đừng. Phương trần chưa nghỉ tịch. Linh nước mắt hãy còn ở mệ. Đình lô vọng cực phổ. Nhị mái chèo trở phong tuyết. Phong tuyết đã kinh khi. Đêm vĩnh khởi hoài cựu kể trên. Lũ lạm sợ ốc nếu. Nhân sự cũng trừ khử. Tử câm oán chớ hướng. Cốc phong trách khinh bạc. Cộng bỉnh Duyên Châu tin. Vô thẹn trọng lộ nặc. Linh chi vọng tam tú. Cô quân tình gửi gắm. Gửi gắm đã ân cần. Chi đủ giảo hoài người. Nay hành trọc Thặng ngoại. Tiêu thụ kể trên đến ven biển. Địch tử yểu chưa sạn. Khoản liếc ở gì thần. Tạp bội tuy nhưng tặng. Sơ hoa gọi vô trần. Vô trần tâm quyên lao. Lữ nhân há du ngao. Hạnh cập phong tuyết tễ. Thanh xuân mãn giang cao. Giải lãm chờ trước lữ. Mong rằng phương úc đào. Yên cảnh nếu ly xa. Chưa vang gửi Quỳnh Dao. 【 vương chinh quân hơi dưỡng tật 】 Yểu ái Tiêu Tương không. Thúy khe đạm vô tư. Tịch lịch bách thảo hối. Đột nhiên hút côn gà bi. Thanh âm lui tới xa. Nguyệt hoa tán trước trì. Luyện dược chúc hư hoảng. Lũ sắt nằm dao rèm. Thủy bích nghiệm chưa độc. Kim cao linh cự truy. Bắc chử có đế tử. Đãng dưỡng không thể kỳ. Buồn bã trong núi mộ. Hoài a thuộc này thơ. 【 Viên thái úy thục từ giá 】 Cung miếu lễ ai kính. Phần ấp nói nghiêm huyền. Cung khiết từ minh tự túc giá ở kỳ năm. Chiếu đồ đăng quý nguyệt. Giới lời loan ý phụng hành xuyên. Vân bái tượng hán tỉ. Thần võng nghĩ tinh huyền. Chu mái chèo lệ hàn chử. Kim 鑁 ánh thu sơn. Vũ vệ ái lưu cảnh. Màu thổi chấn trầm uyên. Biện thơ trắc kinh quốc. Lí tịch giám đều 鄽. Manh dao vang ngọc luật. Ấp tụng bị đan huyền. Văn chẩn mỏng quế hải. Thanh giáo đuốc băng thiên. Cùng huệ ban thượng hốt. Ân ác tiếp hạ diên. Hạnh hầu xem Lạc sau. Há mộ tuần hà trước. Phục nghĩa phương vô muội. Triển ca thù chưa tuyên. 【 tạ quang lộc trang dạo chơi ngoại thành 】 Túc linh ra giao tế. Tỉ nhạc đậu Giang Âm. Thúy sơn phương tốt tươi. Thanh phổ chính nặng nề. Lạnh diệp chiếu sa đảo. Thu vinh mạo thủy tầm. Phong tán tùng giá hiểm. Vân úc thạch đạo thâm. Lặng im kính miên dã. Bốn liếc loạn tầng sầm. Khí thanh biết nhạn dẫn. Lộ hoa thức viên đầu. Vân trang tin giải phất. Yên giá nhưng từ kim. Thủy địch tím phương tâm. Hành quang tự dung duệ. Vô sử nhược tư xâm. 【 bảo tham quân chiêu quân lữ 】 Hào sĩ uổng thước bích. Tiêu người trọng ân quang. Tuẫn nghĩa phi vì lợi. Chấp ki nhẹ đi hương. Mạnh đông giao tự nguyệt. Sát khí khởi nghiêm sương. Ngựa chiến túc không ấm. Quân sĩ băng vì tương. Thần thượng thành cao bản. Thích lịch toàn ruột dê. Hàn âm lung ban ngày. Đại cốc hối bạc phơ. Tức đồ thuế chinh giá. Ỷ kiếm lâm Bát Hoang. Tiêu bằng không thể phi. Huyền Vũ phục xuyên lương. Sát cách từ khi đến. Cảm vật liêu tự thương hại. Dựng nho thủ một khi. Chưa đủ thức hành tàng. 【 hưu thượng nhân oán đừng 】 Tây Bắc gió thu đến. Sở khách tâm thảnh thơi. Ngày mộ bích vân hợp. Giai nhân thù tương lai. Lộ màu phương phiếm diễm. Nguyệt hoa thủy bồi hồi. Sách quý vì quân giấu. Dao sâm cự có thể khai. Tương tư Vu Sơn chử. Trướng vọng dương vân đài. Cao lò tuyệt trầm liệu. Khỉ tịch sinh phù ai. Quế thủy ngày ngàn dặm. Nhân tâm bình sinh hoài.

收藏 江淹 《杂体诗三十首》
复制 江淹 《杂体诗三十首》
Loại hình:

Ca

Dịch
Chú
Đua

Phương Châu chi thảo hành dục mộ. Quế thủy chi sóng không thể độ. Tuyệt thế độc lập hề báo quân tử chi nhất cố.

收藏 江淹 《歌》
复制 江淹 《歌》
Loại hình:

Hiệu Nguyễn công thơ

Dịch
Chú
Đua

【 thứ nhất 】 Cuối năm hoài thương cảm, trung tịch biết rõ cầm. Lệ lệ thự phong cấp, bao quanh minh nguyệt âm. Cô vân ra Bắc Sơn, túc điểu kinh đông lâm. Ai gọi nhân đạo quảng, ưu khái tự tương tìm. Ninh biết sương tuyết sau, độc thấy tùng trúc tâm. 【 thứ hai 】 Mười năm học đọc sách, nhan hoa thượng tốt đẹp. Không trục thế gian người, chọi gà đông giao nói. Phú quý như mây bay, kim ngọc không vì bảo. Một khi đề quyết minh, nghiêm sương bị kính thảo. Chí khí nhiều cảm thất, rơi lệ dính ôm ấp. 【 thứ ba 】 Bạch lộ yêm đình thụ, gió thu thổi la y. Trung tín chủ không hợp, từ ý đem tố ai. Độc ngồi đông hiên hạ, gà gáy đêm đã hi. Tổng giá mệnh tân phó, tuân lộ khởi toàn về. Thiên mệnh ai có thể thấy, người tung tin khả nghi. 【 thứ tư 】 Phiêu phiêu hoảng hốt trung, thị phi an sở chi. Đại đạo thường không nghiệm, kim hỏa mỗi như vậy. Khẳng khái thiếu thục mạo, liền quyên nhiều lệnh từ. Túc tích bỉnh tâm thề, linh minh đem thấy kỳ. Nguyện từ đan khâu giá, trường lộng hoa trì tư. 【 thứ năm 】 Âm dương không thể biết, quỷ thần duy yểu minh. Tạm thí Võ Đế mạo, vừa thấy Lý sau linh. Đồng tình luân dị vật, có thể nhập vô hình. Hiền thánh cộng nụ, nhân trí nào đủ minh. Biến hóa không có cực, hoảng hốt ai có thể tinh. 【 này sáu 】 Nếu mộc ra biển ngoại, bổn tự sông Đán âm. Đàn đế cộng trên dưới, loan điểu tương truy tìm. Ngàn linh hãy còn sớm tối, muôn đời càng chìm nổi. Há cùng tha hương sĩ, du hà luận thiển thâm. 【 này bảy 】 Hạ sau thừa hai long, cao sẽ ở đế đài. Vinh quang hà lạc ra, mây trắng thương ngô tới. Hầu ngự nhiều hiền thánh, lên xuống có đàn mới. Bốn mùa có biến hóa, thịnh minh không bồi hồi. Cao Dương mạc đã xa, đứng lặng ai ngữ thay. 【 này tám 】 Tích dư đăng đại lương, Tây Nam vọng hồng hà. Khi hàn vùng quê khoáng, phong cấp sương lộ nhiều. Giữa đông chính thảm thiết, nhật nguyệt thiếu tinh hoa. Lá rụng tung hoành khởi, chim bay khi tương quá. Tao đầu quảng xuyên âm, hoài muốn về nhà như thế nào. Thường nguyện phản sơ phục, nhàn bước Dĩnh thủy a. 【 này chín 】 Tiêu nguyệt huy tây cực, nữ khuê ánh Đông Hải. Giai lệ nhiều dị sắc, phân ba có kỳ thải. Khỉ lụa trắng phi vô tình, thời gian mệnh ai đãi. Không cùng mưa gió biến, trường cộng sơn xuyên ở. Nhân đạo tắc bằng không, tiêu tán theo gió sửa. 【 này mười 】 Thiếu niên học đấu kiếm, từ sư đến U Châu. Yến Triệu binh mã mà, duy thấy thời cổ khâu. Đăng thành vọng sơn thủy, bình nguyên độc từ từ. Hàn thử có lui tới, công danh an nhưng lưu. 【 này mười một 】 Hỗn loạn nắm quyền tử, chê khen nhiều ai trần. Triều sinh dư mã gian, tịch chết cù lộ tân. Thức ăn thô ứng thấy bỏ, thế vị nãi vì thân. Nhà đẹp tranh kết thụ, cửa son cạnh đạn khăn. Đồ tiện cỏ cây lợi, không yêu kim bích thân. Chí đức cho nên quý, trên sông có cha vợ. 【 này mười hai 】 Hoa thụ diệu bắc lâm, hương thơm không tự tuyên. Thu đến mây trắng khởi, huệ cô hào đình tiền. Trung tâm có chút suy nghĩ, hư đường độc hạo nhiên. An tọa vịnh cầm sắt, tiêu dao nhưng vĩnh năm. 【 này mười ba 】 Giả thừa làm thử du, bắc vọng núi cao sầm. Nhẹ nhàng chinh điểu cánh, rền vang tùng bách âm. Cảm khi nhiều chua xót, lãm vật càng thương tâm. Tánh mạng có định lý, họa phúc không thể cấm. Duy thấy vân tế hộc, sông biển tự truy tìm. 【 này mười bốn 】 Tịch vân ánh Tây Sơn, con dế mèn ngâm quê cha đất tổ. Linh lộ bị bách thảo, gió thu thổi đào lý. Quân tử hoài khổ tâm, cảm khái không thể ngăn. Giá ngôn đi xa du, ruổi ngựa thanh hà sĩ. Hàn thử càng tiến thối, kim thạch có chung thủy. Quang sắc cúi đầu và ngẩng đầu gian, anh diễm khó lâu cậy. 【 này mười lăm 】 Đến người quý vô vi, tài hồn thủ tịch liêu. Chỉ có trì vụ sĩ, phong trần ở một sớm. Dư mã tương vượt nhảy, phụ tùng cộng căng kiêu. Thiên Đạo hảo doanh thiếu, xuân hoa cố thu điêu.

收藏 江淹 《效阮公诗》
复制 江淹 《效阮公诗》
Loại hình:
300 bài thơ Đường| Tiểu học thơ cổ bách khoa toàn thư| Sơ trung thơ cổ| Cao trung thơ cổ| Thơ cổ 300 đầu| Tống từ 300 đầu| Lý Bạch thơ từ bách khoa toàn thư| Hôm nay cổ thơ từ