Trường ca hành

Văn dịch
Thái dương mỗi ngày từ đông đến tây vận hành, thời gian ngày càng trôi đi. Sông ngòi ngày đêm trôi đi, một đi không quay lại, thật là thật đáng buồn. Ngắn ngủn thời gian cũng không dừng lại, kích cỡ cuộn sóng có thể nào đủ tự động chảy trở về? Năm tháng mất đi cùng đã đến giống như cung tiễn như vậy nhanh chóng. Xa xăm sinh mệnh rất ít người có thể đạt tới, có thể sống đến trăm tuổi vốn dĩ liền rất thiếu. Người dung nhan mỗi ngày đều ở héo tàn, người thể lực cùng tinh thần cũng không duyên vô cớ mà tự động tiêu hao. Sinh mệnh vốn là khó có thể dừng lại, thọ mệnh vốn là khó có thể kéo dài, người sống ở nhân thế gian, bất quá là nháy mắt rồi biến mất sự tình. Cho dù đối này oán giận bất bình cũng không làm nên chuyện gì, bởi vì đây là tự nhiên quy luật. Chỉ hận ta còn không có thành lập công danh, không thể lưu danh sử sách. Thừa dịp tuổi tác còn chưa tới lúc tuổi già thời điểm, xướng một khúc trường ca tới biểu đạt chính mình tình chí.

Chú thích
Thệ rồi kinh thiên nhật: Là nói mỗi ngày thái dương từ đông đến tây vận hành, sử thời gian ngày càng trôi đi.
Bi thay mang mà xuyên: Là nói sông ngòi ngày đêm trôi đi, một đi không quay lại, cho nên thật đáng buồn.
Quỹ ( ɡuǐ ): Ngày ảnh, nơi này chỉ thời gian.
Thỉ: Cung tiễn.
Xa kỳ: Xa xăm sinh mệnh.
Tiên khắc cập: Rất ít có thể đạt tới.
Doanh số: Nơi này chỉ nhân sinh trăm tuổi.
Thể trạch: Thể lực cùng tinh thần.
Phủ ( miǎn ) ngưỡng: Cùng “Cúi đầu và ngẩng đầu”, so sánh thời gian ngắn ngủi.
Trúc bạch: Đều vì viết sở dụng, nơi này đại chỉ sử sách. Tuyên: Ghi lại, truyền lưu.

《 trường ca hành 》 thuộc về tương cùng ca từ. Bài thơ này viết chính là nhân sinh ngắn ngủi, hẳn là thừa nhàn trường ca, khiến người sinh quá đến tiêu dao, vui vẻ.