Tại đây phương cổ xưa mà tuổi trẻ thổ địa thượng,

Ta thâm tình mà đặt chân, cảm xúc mênh mông không thôi.

Sơn xuyên phập phồng, phác họa ra đại địa hình dáng,

Thổ địa diện tích rộng lớn, tuyên khắc năm tháng dấu vết,

Con sông róc rách, lời nói nhỏ nhẹ cổ xưa ca dao,

Tẩm bổ vạn vật, cũng tẩm bổ trong lòng mộng.

Tia nắng ban mai sơ chiếu, kim sắc ánh mặt trời vẩy đầy đại địa,

Vạn vật sống lại, sinh cơ dạt dào, tràn ngập mong đợi.

Ruộng lúa phiếm lục sóng, giống như hy vọng hải dương,

Cần lao mọi người, dùng mồ hôi tưới tương lai cùng mộng tưởng.

Xuân đi thu tới, bốn mùa thay đổi như bức hoạ cuộn tròn,

Đào hoa cười xuân phong, lá phong nhiễm thu sương, đẹp không sao tả xiết.

Tại đây phiến nhiệt thổ thượng, ta chứng kiến năm tháng lưu chuyển,

Cũng cảm nhận được sinh mệnh bồng bột cùng lực lượng hội tụ.

Ta ái này phương nhiệt thổ, ái nàng rộng lớn cùng thâm thúy.

Ái nàng cứng cỏi cùng bất khuất, trải qua mưa gió vẫn sừng sững.

Trường thành uốn lượn, kể ra ngàn năm chuyện xưa,

Hoàng Hà rít gào, là Trung Hoa nhi nữ huyết mạch cùng ca khóc.

Ta ái này phương nhiệt thổ, giống như ái chính mình mẫu thân,

Nàng sữa tươi tẩm bổ ta, nàng ôm ấp ấm áp ta.

Nơi này là ta căn, là ta quy túc cùng ký thác.

Ta ái này phiến nhiệt thổ, nàng cho ta lực lượng cùng phương hướng,

Làm ta ở mưa gió trung kiên nhận không rút, dũng cảm tiến tới.

Nơi này là nhà của ta, là ta vĩnh viễn cảng cùng lực lượng suối nguồn.

Ta thâm tình mà ái này phương nhiệt thổ,

Nguyện nơi này vĩnh viễn phồn vinh hưng thịnh, nhân dân hạnh phúc an khang!

Làm chúng ta nắm tay sóng vai, cộng đồng bảo hộ này phiến nhiệt thổ,

Hướng về Trung Quốc thức hiện đại hoá tốt đẹp tranh cảnh xoải bước đi trước,

Cùng chung dân tộc phục hưng vĩ đại vinh quang!