Tưởng đương niên ｜《 tuyết sơn phi hồ 》: Truy mộng nhân đích tuyết trung tình
Biên giả án: Giá lí thị nhất cá hoài cựu kịch tràng.
Giả thiết tương kim dung tiên sinh đích tính danh định cách tại điện thị kịch thượng, khả dĩ thuyết tha đích tác phẩm thị bị cải biên thứ sổ tối đa đích hoa nhân tác gia chi nhất. Thượng thế kỷ 90 niên đại, kim dung võ hiệp kịch tằng kinh khai khải liễu hùng bá quốc nội huỳnh bình đích thần thoại. Kỳ trung nhất bộ tựu thị 30 niên tiền đích điện thị kịch 《 tuyết sơn phi hồ 》 ( 1991 ).
《 tuyết sơn phi hồ 》 hải báo
Tại kim dung đích tiểu thuyết tác phẩm lí, 《 tuyết sơn phi hồ 》 cố sự tình tiết hoàn hoàn tương khấu, tinh thải chi cực. Tiểu thuyết trung lưỡng điều tình tiết tuyến tương hỗ quan liên đãn hựu các tự độc lập: Kỳ nhất, bách dư niên tiền, lý tự thành đích tứ đại hộ vệ hồ, miêu, phạm, điền nhân “Sấm vương” đích sinh tử chi mê nhi kết hạ oán hận, bách dư niên gian tứ đại tử tôn nhĩ tranh ngã đấu, giang hồ thượng tòng thử huyết vũ tinh phong. Kỳ nhị, thanh càn long tứ thập ngũ niên tam nguyệt thập ngũ nhật giá thiên phát sinh liễu chúng đa cố sự, bao quát phục cừu, đoạt bảo, quyết chiến đẳng đẳng. Dữ thử đồng thời, 《 tuyết sơn phi hồ 》 khước dã thị kim dung võ hiệp tiểu thuyết lí thiên phúc cực đoản đích nhất bộ: Toàn thư bất quá thập chương, tự sổ 85724 nhi dĩ.
Như hà tương trung thiên tiểu thuyết 《 tuyết sơn phi hồ 》 ngạnh lạp đáo trường thiên điện thị kịch đích thiên phúc? Giá tựu cấp điện thị kịch đích cải biên giả xuất liễu nhất đạo nan đề. Hương cảng vô tuyến điện thị đài tại 1985 niên xuất phẩm đích 《 tuyết sơn phi hồ 》 ( lữ lương vĩ chủ diễn ) lí đệ nhất thứ bỉ giác hảo địa giải quyết liễu giá cá vấn đề. Tuy nhiên điện thị kịch nhưng cựu tòng hồ nhất đao phu phụ tương ngộ khai thủy án chiếu thời gian thuận tự triển khai cố sự nhất trực đáo nhị thập đa niên chi hậu hồ phỉ ( hồ nhất đao chi tử ) dữ miêu nhân phượng tại huyền nhai thượng quyết đấu kết thúc, đãn kịch trung tương kim dung đích lánh nhất bộ trường thiên võ hiệp tiểu thuyết 《 phi hồ ngoại truyện 》 giáp tại 《 tuyết sơn phi hồ 》 đích trung gian, dụng liễu đại lượng kịch tình giảng thuật du hiệp hồ phỉ đích thành trường lịch trình, tòng dung “Xanh khởi” liễu 40 tập liên tục kịch đích dung lượng.
Nhãn kiến thử kịch xử lý đắc đương, hậu lai giả bất miễn “Nã lai chủ nghĩa”. 1991 bản 《 tuyết sơn phi hồ 》 tựu thị như thử. Thử kịch tại điện thị kịch sử thượng đích ý nghĩa phi phàm —— tha thị đệ nhất bộ do nội địa, hương cảng, đài loan hợp phách đích điện thị kịch, dã nhân thử khai sang liễu ngận đa “Đệ nhất”: Thủ tiên, cảng đài điện thị kịch đệ nhất thứ khởi dụng đại lục diễn viên, kịch tổ tuyển dụng đích đại lục diễn viên ngũ vũ quyên hòa vương lộ dao phân biệt sức diễn nữ chủ giác viên tử y hòa miêu nhược lan, hương cảng diễn viên cung từ ân sức diễn băng tuyết nhi ( hồ phỉ phu nhân ) hòa trình linh tố; canh trọng yếu thị đích, cai kịch khai sang cảng đài kịch tổ đệ nhất thứ phó nội địa phách nhiếp đích tiên hà —— đối vu 《 tuyết sơn phi hồ 》 nhi ngôn, giá nhất điểm vưu kỳ trọng yếu.
《 tuyết sơn phi hồ 》 tiệt đồ
Thật tế thượng, 91 bản đích 《 tuyết sơn phi hồ 》 tại kịch tình thượng pha hữu tá giám 85 bản đích ngân tích, bất cận lưỡng giả quân vi 40 tập, chủ yếu cố sự tuyến nhất trí, nhi thả toàn kịch đích kết cục dã tương đồng. Án thuyết đồng vi tiểu thuyết cải biên điện thị kịch, kết cục nhất dạng bổn bất túc vi quái, đãn 《 tuyết sơn phi hồ 》 khước bất nhất dạng. Tha đích tự sự kết cấu thải dụng đích thị khai phóng tính kết cục, toàn thư tối hậu thị giá dạng nhất đoạn văn tự: “Hồ phỉ đáo để năng bất năng bình an quy lai hòa tha tương hội, tha giá nhất đao đáo để phách hạ khứ hoàn thị bất phách?” Kim dung khắc ý bả kết cục lưu cấp độc giả lai tưởng tượng, dã lưu cấp ảnh thị kịch đích cải biên giả tiến hành nhị độ sang tác. Đối thử, 91 bản điện thị kịch đích xử lý thị, miêu nhân phượng dữ hồ phỉ quyết đấu chi hậu nhất tiếu mẫn ân cừu, cố sự kết thúc. Giá dữ 85 bản đích đại kết cục như xuất nhất triệt.
Bất cận như thử, lưỡng giả trung đích cá biệt “Cải biên” tình tiết dã nhất mô nhất dạng: Điền quy nông dữ nam lan tư bôn hồi gia chi hậu bất cửu, điền thanh văn do vu mẫu thân bệnh tử tiện tòng hương hạ lai đáo thiên long môn đầu thân. Giá đoạn cố sự tại lưỡng bộ điện thị kịch lí kỉ hồ đô án chiếu đồng dạng đích nhiếp tượng giác độ hòa kính đầu triển kỳ, liên đài từ dã kỉ hồ bất biến.
Nhất tiếu mẫn ân cừu
Tẫn quản như thử, 91 bản điện thị kịch tại thị giác hiệu quả thượng tắc hoàn toàn khả dĩ thuyết thị điếu đả 85 bản. 85 bản đích 《 tuyết sơn phi hồ 》 khả dĩ thuyết thị nhất bộ điển hình đích 80 niên đại cảng kịch: Thải dụng nhiếp ảnh bằng nội phách nhiếp, bố cảnh thô tháo, giản lậu. Nhi tại thử phương diện, 91 bản tựu hiển đắc xuất thủ bất phàm, điện thị kịch nhất khai thủy, ánh nhập quan chúng nhãn liêm đích tiện thị nhất phái bạch tuyết ngai ngai đích bắc quốc phong quang. Cá trung duyên do, tựu thị tại vu kịch tổ tuyển trạch tại phong cảnh như họa đích cát lâm tỉnh trường bạch sơn phách nhiếp ngoại cảnh, nhi thất nội hòa đình viện hí dã thị cơ bổn tại trường xuân điện ảnh chế phiến hán nội hoàn thành đích. Thật cảnh phách nhiếp, dữ tiểu thuyết trung đích tuyết sơn phong quang phi thường khế hợp, sử quan chúng khán đáo chi tiền nhậm hà kim dung võ hiệp kịch đô một hữu triển kỳ quá đích hùng hồn tráng khoát.
Hữu thú đích thị, chế tác phương vi liễu tiết ước tư kim, toàn kịch trường đạt 5 cá nguyệt đích phách nhiếp toàn bộ tại đông bắc hoàn thành, liên nguyên trứ trung phát sinh tại nam phương đích cố sự dã bất lệ ngoại. Kết quả, tựu toán diễn đáo liễu quảng đông phật sơn hòa hồ nam động đình hồ, kịch trung diễn viên hoàn xuyên đắc nghiêm nghiêm thật thật, thuyết thoại thời bất thời hữu hàn khí hô xuất, thật tại lệnh nhân nhẫn tuấn bất cấm.
Tráng lệ đích bắc quốc tuyết cảnh
Trị đắc nhất đề đích thị, tác vi nhất bộ hợp phách điện thị kịch, 91 bản 《 tuyết sơn phi hồ 》 duyên tập liễu “Cảng bản” đích kịch tình, tại nội địa thủ kinh, hựu đái thượng liễu đài loan ngôn tình kịch đích phân vi. Kim dung tại hương cảng thư tả khí quán trường hồng đích võ hiệp truyện kỳ đích thời hầu, quỳnh dao dã tại đài loan nhất bộ tiếp nhất bộ sang tác trứ ngôn tình tiểu thuyết —— tịnh bị lục tục bàn thượng huỳnh mạc. Đại ước thị thụ thử ấn tượng quá thâm, 91 bản đích 《 tuyết sơn phi hồ 》 tương nguyên trứ trung nhất ta tinh thải đích võ đả tràng cảnh tố liễu giác đa đích tỉnh lược, ngận đa tinh thải đích võ đả tình tiết nhất bút đái quá; nguyên trứ trung mãn tai nùng nhiêm đích hồ nhất đao hình tượng, tại điện thị kịch lí biến thành liễu anh tuấn tiểu sinh ( mạnh phi sức ), hoàn tương nguyên trứ trung “Hoàng sấu càn khô” đích trình linh tố tại giá bản trung tố tạo thành vi sử thượng tối mỹ lệ đích trình linh tố. Giá tự nhiên ngận dung dịch nhượng nhân liên tưởng đáo “Quỳnh dao kịch” đích nhân vật thiết định.
Dữ bất thiếu “Quỳnh dao kịch” loại tự, 91 bản 《 tuyết sơn phi hồ 》 đồng dạng tăng gia tịnh phong phú liễu tác vi phụ trợ kịch tình đích âm nhạc sang tác. Do dương khánh hoàng diễn xướng đích phiến đầu khúc 《 tuyết trung tình 》 dữ phượng phi phi diễn xướng đích phiến vĩ khúc 《 truy mộng nhân 》 từ khúc câu giai, phối hợp kịch tình ý cảnh thiên y vô phùng, kham xưng kinh điển lương khúc, vi chỉnh bộ hí tăng sắc bất thiếu.
Vô luận như hà, 91 bản 《 tuyết sơn phi hồ 》 thật tại thị sinh phùng kỳ thời. Do vu 85 bản vị năng tại nội địa phát hành thượng ánh, sở dĩ 91 bản bá xuất chi hậu, ngận đa nhân khán hoàn ý do vị tẫn, thông quá điện thị kịch lai trọng độc nguyên trứ tiểu thuyết. 2015 niên chiết giang vệ thị 《 ngã bất thị minh tinh 》 lan mục hoàn tằng yêu thỉnh 91 bản 《 tuyết sơn phi hồ 》 chúng chủ diễn trọng tụ thủ, khả kiến kỳ ảnh hưởng lực kinh cửu bất suy. Kháp như 《 tuyết trung tình 》 dữ 《 truy mộng nhân 》 đích ca từ sở xướng, “Hồi thủ vọng tinh thần, vãng sự như yên vân”, “Bất tri bất giác giá thành thị đích lịch sử, dĩ ký thủ liễu nhĩ đích tiếu dung”.