Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/20 Oktobra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

kalaky (nitranga in-1) : Dahalo mahery ny 12 lahy mirongo fiadiana mahery vaika, toy ny kalaky, tsy misaron-tava no nanafika an'ity mpivarotra ity. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
marainan' (nitranga in-1) : Nosakanan'ny mpitandro ny filaminana mitam-piadiana ny fiara rehetra izay hizotra ho any amin'io tanàna niavian'ny Filoha teo aloha ny marainan'ny alahady. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
nandraisan' (nitranga in-1) : Marihina fa tamin'ny 11 ora atoandro no niatomboka ity hetsika, voalazan'ireo mpitandro filaminana fa tsy nahazoana alalàna ka tsy maintsy nandraisan'izy ireo fepetra ity. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
étrangers (nitranga in-1) : L'ambiance a dégénéré et les trois étrangers en vinrent aux mains. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
mampiadihevitra (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoaka laha.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Siegal (nitranga in-1) : Sarin'ny UN avy amin'i Erin Siegal. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
manitsakitsaka (nitranga in-1) : Manohy mangeja ny fahalalaham-pitenena sy manitsakitsaka ny zon'olombelona ao anatin'ny tsy fisaziana ny governemanta». (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

telling (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nohadiadihana (nitranga in-1) : Teo anetrahan'izany dia nohadiadihana tao amin'ny biraon'ny zandary rakalakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
tafahoatra (nitranga in-3) : Tohina ny maro ary resy lahatra fa tafahoatra ny filam-baniny azy ireo…

Roa naratra, telo no voasambotra tetsy Ambohijatovo sy Analakely ny asabotsy lasa teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

zon' (nitranga in-3) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
excruciating (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
dolara (nitranga in-2) : Mampiseho ny Antotanisa avy amin'ny Banky Iraisam-pirenena fa maherin'ny 60 isan-jaton'ny mponina ao amin'ny firenena no miaina ambanin'ny tahan'ny fahantrana ankapobeny 2 dolara isan'andro. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nozaraina (nitranga in-1) : Biby 247 no novonoina natao sorona hoan'ny devoly ary nozaraina atao sakafo ny hena. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
fisavàna (nitranga in-1) : Fa ny nahataitra kosa dia ny fisian'ny fisavàna be tetsy Imerinkasinina ny alahady teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
Tuléar (nitranga in-1) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Ikopa (nitranga in-1) : Novoina avy eo natsipy tao Ikopa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Betongolo (nitranga in-1) : Omaly dia mbola notazonina tao amin'ny toby etsy Betongolo ireo olona ireo, raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny zandary. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
displays (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Nosavaina (nitranga in-3) : Nosavaina ny olona handeha hiangona sy hamonjy fetin'ny taranaka. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
what (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
taonan' (nitranga in-1) : Mandà tsy hifampizara ny fangirifiriana mandrava ny fiarahamonina manontolo ny filoha Jammeh fa nisafidy kosa ny hankalaza mandritra ny herinandro lava dia lava ny faha-20 taonan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay 1994 amin'ny alalan'ny fandaniana mihoampampana hatramin'ny 10 Oktobra 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Yaya (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Manerantany (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
higogogogo (nitranga in-1) : Mbola narahin'ireo vava izany toa ny hoe 'tsy ho afa-bela aminy aho ary mbola higogogogo hitomany eo anatrehany” raha ny fanazavan'ny dokotera; izay nomarihany tao anaty taratasy fitoriana ihany koa. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
Sakoroka (nitranga in-1) : r

The post Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

Nosakanan' (nitranga in-1) : Nosakanan'ny mpitandro ny filaminana mitam-piadiana ny fiara rehetra izay hizotra ho any amin'io tanàna niavian'ny Filoha teo aloha ny marainan'ny alahady. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
afak' (nitranga in-1) : lehilahy iray manodidina ny 35 taona any ho any no tapaka rantsan-tànana tamin'iny sakoroka afak'omaly tetsy Ambohijatovo iny. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
hankalazàna (nitranga in-1) : Raha maro ny milaza fa tsy misy antony hankalazàna izany, dia milaza matetika kosa i Jammeh sy ireo mpomba azy fa mendrika hasiana fandinihana ny fandrosoana nentin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay hoan'i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Freedom (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoaka laha.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
naetry (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
witch (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nahatongavan' (nitranga in-1) : Eo ampanatanterahana ny fankalazana mandritra ny folo andro ny fanamarihana faha- 20 taona nahatongavan'ny filoha Gambiana mpanao didy jadona, Yahya Jammeh teo amin'ny fitondrana ny ao Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana ratra teo amin'ny tendany sy ny tanany raha ny loharanom-baovao hatrany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
près (nitranga in-1) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
nosimbay (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo dia nikarakara voly teo an-toerana ny fianakaviako, kanefa korontana avy hatrany no naterak'izany rehefa nosimbain'ny ankilany ny zavatra nataonay. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-2) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
redemption (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

hifampizara (nitranga in-1) : Mandà tsy hifampizara ny fangirifiriana mandrava ny fiarahamonina manontolo ny filoha Jammeh fa nisafidy kosa ny hankalaza mandritra ny herinandro lava dia lava ny faha-20 taonan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay 1994 amin'ny alalan'ny fandaniana mihoampampana hatramin'ny 10 Oktobra 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

military (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
tombokase (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mpanao tombokase eo amin'ny tohatoha-baton'Antaninarena eo ity lehilahy. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
nianjeran' (nitranga in-1) : Ity lehilahy ity irery no taraiky ka nianjeran'ilay vatobe. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
niantsoana (nitranga in-1) : Ny olana aza dia ny Dokotera Bessa indray no nampanantsoina teny amin'ny zandary tetsy Ankadikiely ny ampitson'ny niantsoana ireo olona notoriany teny amin'ny BC. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
allait (nitranga in-1) : Il allait rejoindre un centre de loisir lorsque l'incident s'est produit sur le parking. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
from (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
français (nitranga in-1) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
weeklong (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
atoandro (nitranga in-1) : Marihina fa tamin'ny 11 ora atoandro no niatomboka ity hetsika, voalazan'ireo mpitandro filaminana fa tsy nahazoana alalàna ka tsy maintsy nandraisan'izy ireo fepetra ity. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
tell (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Those (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
slaughtered (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
possession (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
dégénéré (nitranga in-1) : L'ambiance a dégénéré et les trois étrangers en vinrent aux mains. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Bayang (nitranga in-2) : Sarjo Bayang, mpaneho-hevitra mavitrika mikasika ny olana ao amin'ny firenena nitsikera ny filoha Jammeh tamin'izay lazainy fa fahafatesan'ny toekarem-pirenena sy ny rafitra ara-bola tamina lahatsoratra fanehoan-kevitra niparitaka be tao amin'ny fampahalalam-baovao antserasera Gambiana. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
October (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nitorahan' (nitranga in-1) : Fantatra fa vato no nitorahan'ireo jiolahy ny alika sendra azy ireo teo amin'ny tanàna notafihiny. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
estiment (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
women (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
1994 (nitranga in-5) : Nandray ny fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana ara-miaramila nokotrehiny i Jammeh, 49 taona tamin'ny 22 Jolay 1994, rehefa naharitra 29 taona ny fitondrana sivily sy “demaokratika”. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
anetrahan' (nitranga in-1) : Teo anetrahan'izany dia nohadiadihana tao amin'ny biraon'ny zandary rakalakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nampanantsoina (nitranga in-1) : Ny olana aza dia ny Dokotera Bessa indray no nampanantsoina teny amin'ny zandary tetsy Ankadikiely ny ampitson'ny niantsoana ireo olona notoriany teny amin'ny BC. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
Jammeh (nitranga in-15) : filohan'i Gambia Yahya Jammeh nandray fitenenana nandritra ny fivorian'ny Firenena Mikambana tamin'ny 24 Septambra 2013. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Ankadikiely (nitranga in-1) : Ny olana aza dia ny Dokotera Bessa indray no nampanantsoina teny amin'ny zandary tetsy Ankadikiely ny ampitson'ny niantsoana ireo olona notoriany teny amin'ny BC. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
share (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-5) : Ilay raim-pianakaviana kosa indray dia niandry avy any ambony teo amin'ny tohatra, ka izay nipoitra dia nodarohany vilany be sy seza. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
want (nitranga in-2) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
niatomboka (nitranga in-1) : Marihina fa tamin'ny 11 ora atoandro no niatomboka ity hetsika, voalazan'ireo mpitandro filaminana fa tsy nahazoana alalàna ka tsy maintsy nandraisan'izy ireo fepetra ity. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
Antsirabe (nitranga in-1) : Tsy nijanona teto an-drenivohitra ihany ny fidinana an-tsehatry ny mpitandro ny filaminana, satria nihetsika koa ny tany Antsirabe. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
instead (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
narahy (nitranga in-1) : Mbola narahin'ireo vava izany toa ny hoe 'tsy ho afa-bela aminy aho ary mbola higogogogo hitomany eo anatrehany” raha ny fanazavan'ny dokotera; izay nomarihany tao anaty taratasy fitoriana ihany koa. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-2) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
insecure (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Garcia (nitranga in-3) : Selon nos sources locales, il s'appelle Garcia Adrien et est le fils d'un opérateur touristique à Mangily-Ifaty. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-1) : Tohina ny maro ary resy lahatra fa tafahoatra ny filam-baniny azy ireo…

Roa naratra, telo no voasambotra tetsy Ambohijatovo sy Analakely ny asabotsy lasa teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

ben' (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
president (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Andohatampenaka (nitranga in-1) : Ny harivan'ny zoma tokony ho tamin'ny 5ora tany ho any no hitan'ny vatana mangatsiakan'ilay tovolahy niaraka tamin'ilay tovovavy nisy nanolana teny Andohatampenaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
parlemantera (nitranga in-1) : Na ireo parlemantera hoe mpitari-tolona aza dia nandalo fotsiny dia niala, satria tsy nahazoana alàlana ilay famoriam-bahoaka hoy izy ireo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
Zakir (nitranga in-3) : Zakir Naik ary olo-manankaja vahiny ny fanokafana ny fankalazana tamin'ny Zoma 10 Oktobra. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Deep (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

natahorana (nitranga in-1) : Nipetraka ary ny fanontaniana hoe inona no tena natahorana ireo olona nihazo teny. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
mpampialavoly (nitranga in-1) : Nokarakarain'ny mpampialavoly isan-karazany ny fifaninanana, ka anisan'izany ny asa-tanan'ny mpamosavy, mpanao mazia, ary vehivavy mpanao tolona. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-2) : Des vazaha, qui selon eux, sont connus des villageois de Mangily par leur arrogance. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
years (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
thermal (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

including (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
fandraràna (nitranga in-1) : Ity ady tany ity, izay efa navoaka an-gazety hatrany, dia efa nisy ny taratasy avy amin'ny ambaratonga maro, isan'izany ny kaominina, ny amin'ny fandraràna ny hanorenana eo amboniny aloha mandram-pahavitan'ny raharaham-pitsarana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
suffer (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

nahataitra (nitranga in-1) : Fa ny nahataitra kosa dia ny fisian'ny fisavàna be tetsy Imerinkasinina ny alahady teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
namaha (nitranga in-1) : Na dia mafy tokoa aza ny hidin-tranon'ity tokantrano iray ity dia toa tsy nisy dikany tamin'ireo olon-dratsy no namaha an'izany. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
better (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
2015 (nitranga in-2) : Nampanantena ihany koa izy fa amin'ny volana Septambra 2015, hofoanany ny saram-pampianarana rehetra mba hisian'ny fampianarana maimaim-poana hoan'ny Gambiana tsy ankanavaka. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
2014 (nitranga in-3) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
2010 (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia tamin'ny.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
2013 (nitranga in-1) : filohan'i Gambia Yahya Jammeh nandray fitenenana nandritra ny fivorian'ny Firenena Mikambana tamin'ny 24 Septambra 2013. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
food (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Notsipahy (nitranga in-1) : Notsipahin'ilay mpisera Facebook iray Chatti Yayam fa diso ireo sary sarin'i M'Bai, izay nandefa fanehoan-kevitra sy sary mampiseho ny habetsahan'ny olona tamin'ny fankalazana izy. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
antserasera (nitranga in-2) : Sarjo Bayang, mpaneho-hevitra mavitrika mikasika ny olana ao amin'ny firenena nitsikera ny filoha Jammeh tamin'izay lazainy fa fahafatesan'ny toekarem-pirenena sy ny rafitra ara-bola tamina lahatsoratra fanehoan-kevitra niparitaka be tao amin'ny fampahalalam-baovao antserasera Gambiana. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Gabon (nitranga in-1) : Ny hariva, natrehin'ny filoham-pirenen'ny Bissau-Gineana, ny filohan'ny Antenimieram-pirenen'i Gabon ary ireo olo-manankaja vahiny ihany koa ny fiaraha-misakafo nokarakarain'ny filohan'i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
party (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
perdu (nitranga in-2) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
natsipy (nitranga in-1) : Novoina avy eo natsipy tao Ikopa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
faratampon' (nitranga in-1) : Tonga eo amin'ny faratampon'ny fahafatesana mamaivay ho an'ny firenena iray ao ambany vahohon'ny tsy fisian'ny fanantenana hahazoana fanavotana ny fahasarotana lalina ara-toekarena sy ara-bola mbola mianjady amin'ny Gambiana. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Gambiana (nitranga in-7) : Eo ampanatanterahana ny fankalazana mandritra ny folo andro ny fanamarihana faha- 20 taona nahatongavan'ny filoha Gambiana mpanao didy jadona, Yahya Jammeh teo amin'ny fitondrana ny ao Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
vinrent (nitranga in-1) : L'ambiance a dégénéré et les trois étrangers en vinrent aux mains. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
mifanenjikenjika (nitranga in-1) : Raha ny fijery dia toa fandaniana andro mifanenjikenjika fotsiny ny etsy Analakely sy Ambohijatovo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
meat (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Dabo™ (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
biraon' (nitranga in-1) : Teo anetrahan'izany dia nohadiadihana tao amin'ny biraon'ny zandary rakalakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Gambians (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

truth (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
daignent (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
financial (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

hard (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
society (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
organised (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
dawn (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
event (nitranga in-1) : Drumming and dancing is all time social event. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
sacrifice (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
tanindrazantsika (nitranga in-1) : Hoan'i Gambia tanindrazantsika. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nitohy (nitranga in-1) : Ekena fa matihanina tanteraka ny fidinana an-tsehatr'izy ireo ny asabotsy teo, saingy raha nitohy tany an-toeran-kafa kosa ny alahady, toa izay nitranga tany Imerinkasinina, toa hita fa tafahoatra ihany. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
Zon' (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona: Creative Commons license BY-NC-ND 2. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
This (nitranga in-1) : Hoy izy :

This is the real celebration mr Pa Nderry mbai. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Aisha (nitranga in-2) : Gambiana mpitsoa-ponenana mpanao gazety Aisha Dabo nitaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fanomezana mihoampampana nataon'i Jammeh:

Gambia Presi Jammeh lavish 20yr in power: $1. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Islamika (nitranga in-1) : Natrehin'ireo filoham-panjakana Afrikanina, mpampianatra ambony Islamika Dr. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
struggle (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
handemena (nitranga in-1) : Fomba iray izay matetika ataon'ny olon-dratsy ihany izany mba handemena ny fahavalony rehefa misy ny raharaham-pitsarana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-1) : Rehefa nahita izany ireto dahalo dia niezaka nitifitra, saingy ratsy toerana loatra izy ireo ka tsy nahavoa hafatsy rindrina. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
porté (nitranga in-1) : La famille de Garcia Adrien a porté plainte contre les deux vazaha. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-3) : Fantatra fa vato no nitorahan'ireo jiolahy ny alika sendra azy ireo teo amin'ny tanàna notafihiny. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
Erin (nitranga in-1) : Sarin'ny UN avy amin'i Erin Siegal. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Naik (nitranga in-3) : Zakir Naik ary olo-manankaja vahiny ny fanokafana ny fankalazana tamin'ny Zoma 10 Oktobra. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
biting (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

first (nitranga in-5) : l

The post Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

Creative (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona: Creative Commons license BY-NC-ND 2. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
20yr (nitranga in-1) : Gambiana mpitsoa-ponenana mpanao gazety Aisha Dabo nitaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fanomezana mihoampampana nataon'i Jammeh:

Gambia Presi Jammeh lavish 20yr in power: $1. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

vatobe (nitranga in-1) : Ity lehilahy ity irery no taraiky ka nianjeran'ilay vatobe. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
ankanavaka (nitranga in-1) : Nampanantena ihany koa izy fa amin'ny volana Septambra 2015, hofoanany ny saram-pampianarana rehetra mba hisian'ny fampianarana maimaim-poana hoan'ny Gambiana tsy ankanavaka. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
contre (nitranga in-2) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-2) : Na ireo parlemantera hoe mpitari-tolona aza dia nandalo fotsiny dia niala, satria tsy nahazoana alàlana ilay famoriam-bahoaka hoy izy ireo. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
Twitter (nitranga in-1) : Gambiana mpitsoa-ponenana mpanao gazety Aisha Dabo nitaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fanomezana mihoampampana nataon'i Jammeh:

Gambia Presi Jammeh lavish 20yr in power: $1. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

kongresy (nitranga in-1) : Mpikambana iray teo anivon'ny kongresin'ny tetezamita teo aloha ny iray tamin'ireo voasambotra. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
that (nitranga in-4) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Gambia (nitranga in-11) : filohan'i Gambia Yahya Jammeh nandray fitenenana nandritra ny fivorian'ny Firenena Mikambana tamin'ny 24 Septambra 2013. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
localité (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
navoaka (nitranga in-1) : Ity ady tany ity, izay efa navoaka an-gazety hatrany, dia efa nisy ny taratasy avy amin'ny ambaratonga maro, isan'izany ny kaominina, ny amin'ny fandraràna ny hanorenana eo amboniny aloha mandram-pahavitan'ny raharaham-pitsarana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
believe (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
véritable (nitranga in-1) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
matter (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
flame (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Analakely (nitranga in-3) : Tohina ny maro ary resy lahatra fa tafahoatra ny filam-baniny azy ireo…

Roa naratra, telo no voasambotra tetsy Ambohijatovo sy Analakely ny asabotsy lasa teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

mpifantia (nitranga in-1) : Voalaza fa nendahina bandy roalahy ireto mpifantia ireto ny alakamisy alina teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoan' (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany fandrosoana sy lazaina fa fampandrosoana izany hatramin'ny nahazoan'ny filoha Jammeh ny fahefana. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
urgently (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
have (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
need (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
meltdown (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Napetraka (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
ampisehoana (nitranga in-1) : Ny alakamisy dia ampisehoana ny basy isan-karazany sy ny fitaovana fanipazana grenady. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
dancing (nitranga in-1) : Drumming and dancing is all time social event. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nenty (nitranga in-1) : Raha maro ny milaza fa tsy misy antony hankalazàna izany, dia milaza matetika kosa i Jammeh sy ireo mpomba azy fa mendrika hasiana fandinihana ny fandrosoana nentin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay hoan'i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
intouchables (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
hitan' (nitranga in-1) : Ny harivan'ny zoma tokony ho tamin'ny 5ora tany ho any no hitan'ny vatana mangatsiakan'ilay tovolahy niaraka tamin'ilay tovovavy nisy nanolana teny Andohatampenaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ifaty : “Rombo” des vazaha. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

fampanantenana (nitranga in-1) : Taorian'ny fankalazana ny fanonganam-panjakana, hifantoka kokoa amin'ny fampanantenana fampianarana maimaim-poana hoan'ny ankizy Gambiana manomboka amin'ny volana Septambra 2015 ny sain'ny rehetra. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
centre (nitranga in-1) : Il allait rejoindre un centre de loisir lorsque l'incident s'est produit sur le parking. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

doin (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nohevery (nitranga in-1) : Nandritra io fifanjevoana io dia tafatsoaka ilay zanaka lahy, ka noheverin'ireo jiolahy fa ilay raim-pianakaviana rehefa tazan'izy ireo. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Namafisina (nitranga in-1) : Namafisina hatrany ny fiambenana an'Antananarivo sy ny manodidina. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
autorités (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
sigara (nitranga in-1) : Vola 3 tapitrisa Ariary, firavaka volamena ary sigara mitentina 1 tapitrisa Ariary no lasan'ny jiolahy tamin'izany. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
joly (nitranga in-1) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Kandeh (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Muslim (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
distributed (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
various (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
hope (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

magicians (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nendahina (nitranga in-1) : Voalaza fa nendahina bandy roalahy ireto mpifantia ireto ny alakamisy alina teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
villageois (nitranga in-1) : Des vazaha, qui selon eux, sont connus des villageois de Mangily par leur arrogance. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
mirongo (nitranga in-1) : Dahalo mahery ny 12 lahy mirongo fiadiana mahery vaika, toy ny kalaky, tsy misaron-tava no nanafika an'ity mpivarotra ity. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Nampanantena (nitranga in-1) : Nampanantena ihany koa izy fa amin'ny volana Septambra 2015, hofoanany ny saram-pampianarana rehetra mba hisian'ny fampianarana maimaim-poana hoan'ny Gambiana tsy ankanavaka. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Imerinkasinina (nitranga in-3) : Fa ny nahataitra kosa dia ny fisian'ny fisavàna be tetsy Imerinkasinina ny alahady teo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
where (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
600k (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
5million (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Yahya (nitranga in-2) : filohan'i Gambia Yahya Jammeh nandray fitenenana nandritra ny fivorian'ny Firenena Mikambana tamin'ny 24 Septambra 2013. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
parking (nitranga in-2) : Les voitures de deux ressortissants « vazaha » ont fait un petit accrochage sur un parking. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
nivoahan' (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Novoina (nitranga in-1) : Novoina avy eo natsipy tao Ikopa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
alàlana (nitranga in-1) : Na ireo parlemantera hoe mpitari-tolona aza dia nandalo fotsiny dia niala, satria tsy nahazoana alàlana ilay famoriam-bahoaka hoy izy ireo. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
demons (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
alalàna (nitranga in-1) : Marihina fa tamin'ny 11 ora atoandro no niatomboka ity hetsika, voalazan'ireo mpitandro filaminana fa tsy nahazoana alalàna ka tsy maintsy nandraisan'izy ireo fepetra ity. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
between (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
July (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

hardship (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

namoaka (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoaka laha.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-1) : Fomba iray izay matetika ataon'ny olon-dratsy ihany izany mba handemena ny fahavalony rehefa misy ny raharaham-pitsarana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-5) : Raha ny voalazan'ny olona teny an-toerana ihany koa dia avy any an-tendrombohitra any ireo jiolahy no tonga ary niverina any ihany rehefa vita ny asa ratsiny. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
license (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona: Creative Commons license BY-NC-ND 2. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
touristique (nitranga in-2) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-1) : Ekena fa matihanina tanteraka ny fidinana an-tsehatr'izy ireo ny asabotsy teo, saingy raha nitohy tany an-toeran-kafa kosa ny alahady, toa izay nitranga tany Imerinkasinina, toa hita fa tafahoatra ihany. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
GRTS (nitranga in-1) : Nandritra ny kabariny tamin'ireo mpomba azy tao amin'ny Kianjan'ny Fahaleovantena ao Bakau izay nalefan'ny haino aman-jerim-manjakana GRTS ihany koa, nitanisa ireo zava-bitany ho amin'ny fampandrosoana i Jammeh, izay nambarany fa mbola tsy nisy teo aloha. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
whole (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-5) : l

The post Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

nataon' (nitranga in-1) : Gambiana mpitsoa-ponenana mpanao gazety Aisha Dabo nitaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fanomezana mihoampampana nataon'i Jammeh:

Gambia Presi Jammeh lavish 20yr in power: $1. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

viré (nitranga in-1) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
mpomba (nitranga in-3) : Mazava fa avy any no fiavian'ny Filoha teo aloha ary mpiara-mivavaka aminy sy mpomba azy avokoa ireo olona nankeny isan'alahady. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
notazonina (nitranga in-1) : Omaly dia mbola notazonina tao amin'ny toby etsy Betongolo ireo olona ireo, raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny zandary. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
Ifaty (nitranga in-2) : un petit rien du tout a viré à une véritable bagarre à Ifaty, un joli village touristique pourtant, près de Tuléar. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
nipoitra (nitranga in-1) : Ilay raim-pianakaviana kosa indray dia niandry avy any ambony teo amin'ny tohatra, ka izay nipoitra dia nodarohany vilany be sy seza. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
anton' (nitranga in-1) : Ady tany no anton'ny fifamaliana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
entend (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
filetehany (nitranga in-1) : Hilaza aminao ireo izay mahafantatra an'i Kanilai [tanàna kely ao Atsimon'i Gambia] izay antsoin'ny filoha fa [ambanivohitrany] fa fety hatrany ny any na andro na alina manomboka amin'ny filetehany ka hatramin'ny fiposahan'ny masoandro. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Southern (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
après (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-5) : l

The post Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

Most (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

nahavoa (nitranga in-1) : Rehefa nahita izany ireto dahalo dia niezaka nitifitra, saingy ratsy toerana loatra izy ireo ka tsy nahavoa hafatsy rindrina. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
celebration (nitranga in-1) : Hoy izy :

This is the real celebration mr Pa Nderry mbai. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Antotanisa (nitranga in-1) : Mampiseho ny Antotanisa avy amin'ny Banky Iraisam-pirenena fa maherin'ny 60 isan-jaton'ny mponina ao amin'ny firenena no miaina ambanin'ny tahan'ny fahantrana ankapobeny 2 dolara isan'andro. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
tsotsotra (nitranga in-1) : Sady tsy fisavana tsotsotra, raha araka ny fanazavan'ireo izay tany an-toerana, fa maka fotoana lavalava mihitsy. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
craft (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
understand (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Nokarakaray (nitranga in-1) : Nokarakarain'ny mpampialavoly isan-karazany ny fifaninanana, ka anisan'izany ny asa-tanan'ny mpamosavy, mpanao mazia, ary vehivavy mpanao tolona. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
sakoroka (nitranga in-1) : lehilahy iray manodidina ny 35 taona any ho any no tapaka rantsan-tànana tamin'iny sakoroka afak'omaly tetsy Ambohijatovo iny. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)
locales (nitranga in-1) : Selon nos sources locales, il s'appelle Garcia Adrien et est le fils d'un opérateur touristique à Mangily-Ifaty. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
novonoina (nitranga in-1) : Biby 247 no novonoina natao sorona hoan'ny devoly ary nozaraina atao sakafo ny hena. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
tête (nitranga in-1) : Selon ses proches, ses rivaux l'ont même assommé de coup de bouteille à la tête. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
Avaradrano (nitranga in-2) : Mpivarotra iray tao Fiadanana Masindray, Avaradrano, no notafihana jiolahy 12 teo ho eo. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
will (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
while (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
situation (nitranga in-2) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
utilisent (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
hisian' (nitranga in-1) : Nampanantena ihany koa izy fa amin'ny volana Septambra 2015, hofoanany ny saram-pampianarana rehetra mba hisian'ny fampianarana maimaim-poana hoan'ny Gambiana tsy ankanavaka. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
appris (nitranga in-1) : En situation de deux contre un, le français a perdu la bataille, il a même perdu conscience, a-t-on appris. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
nilazan' (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Miozolomana (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
lava (nitranga in-2) : Mandà tsy hifampizara ny fangirifiriana mandrava ny fiarahamonina manontolo ny filoha Jammeh fa nisafidy kosa ny hankalaza mandritra ny herinandro lava dia lava ny faha-20 taonan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay 1994 amin'ny alalan'ny fandaniana mihoampampana hatramin'ny 10 Oktobra 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Nderry (nitranga in-2) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nosavaina (nitranga in-1) : nosavaina avokoa izay nizotra ho any amin'ity toerana ity. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : Hany fomba nataony dia nalefany mialoha ny mpanampy tao amin'ilay tokatrano, izay efa tratran'izy ireo tao amin'ny efitra iray tao ambany. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Bakau (nitranga in-1) : Nandritra ny kabariny tamin'ireo mpomba azy tao amin'ny Kianjan'ny Fahaleovantena ao Bakau izay nalefan'ny haino aman-jerim-manjakana GRTS ihany koa, nitanisa ireo zava-bitany ho amin'ny fampandrosoana i Jammeh, izay nambarany fa mbola tsy nisy teo aloha. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
dusk (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
bala (nitranga in-1) : Hita teny an-toerana ny taim-bala 11 sy ny ambina bala iray nampiasan'ireo jiolahy. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-1) : Biby 247 no novonoina natao sorona hoan'ny devoly ary nozaraina atao sakafo ny hena. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
kept (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Sarjo (nitranga in-1) : Sarjo Bayang, mpaneho-hevitra mavitrika mikasika ny olana ao amin'ny firenena nitsikera ny filoha Jammeh tamin'izay lazainy fa fahafatesan'ny toekarem-pirenena sy ny rafitra ara-bola tamina lahatsoratra fanehoan-kevitra niparitaka be tao amin'ny fampahalalam-baovao antserasera Gambiana. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
fetiben' (nitranga in-1) : Tena mahagaga tokoa ny fisisihan'ny filoha Yaya Jammeh hanao ity fetiben'ny 22 Jolay 1994 ity. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
azoko (nitranga in-1) : azoko fa te-hanana Gambia tsara kokoa ianao ary manoro-hevitra anao aho mba hitolona amin'ny herinao rehetra raha tianao hanohy hatoky anao izahay amin'izay zavatra ataonao, milaza ny marina foana ianao na dia sarotra aza izany. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
connus (nitranga in-1) : Des vazaha, qui selon eux, sont connus des villageois de Mangily par leur arrogance. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
hanorenana (nitranga in-1) : Ity ady tany ity, izay efa navoaka an-gazety hatrany, dia efa nisy ny taratasy avy amin'ny ambaratonga maro, isan'izany ny kaominina, ny amin'ny fandraràna ny hanorenana eo amboniny aloha mandram-pahavitan'ny raharaham-pitsarana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
lavish (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
fateful (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Mandà (nitranga in-1) : Mandà tsy hifampizara ny fangirifiriana mandrava ny fiarahamonina manontolo ny filoha Jammeh fa nisafidy kosa ny hankalaza mandritra ny herinandro lava dia lava ny faha-20 taonan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay 1994 amin'ny alalan'ny fandaniana mihoampampana hatramin'ny 10 Oktobra 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
roalahy (nitranga in-1) : Voalaza fa nendahina bandy roalahy ireto mpifantia ireto ny alakamisy alina teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
mangatsiakan' (nitranga in-1) : Ny harivan'ny zoma tokony ho tamin'ny 5ora tany ho any no hitan'ny vatana mangatsiakan'ilay tovolahy niaraka tamin'ilay tovovavy nisy nanolana teny Andohatampenaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
death (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Mangily (nitranga in-1) : Des vazaha, qui selon eux, sont connus des villageois de Mangily par leur arrogance. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-7) : Tonga tokoa ny olona ary naneho ny tsy fifaliany ny amin'ny fitazonana ny Filoham-pirenena teo aloha. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)
tokatrano (nitranga in-1) : Hany fomba nataony dia nalefany mialoha ny mpanampy tao amin'ilay tokatrano, izay efa tratran'izy ireo tao amin'ny efitra iray tao ambany. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
real (nitranga in-1) : Hoy izy :

This is the real celebration mr Pa Nderry mbai. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

mazia (nitranga in-1) : Nokarakarain'ny mpampialavoly isan-karazany ny fifaninanana, ka anisan'izany ny asa-tanan'ny mpamosavy, mpanao mazia, ary vehivavy mpanao tolona. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
mihoampampana (nitranga in-2) : Mandà tsy hifampizara ny fangirifiriana mandrava ny fiarahamonina manontolo ny filoha Jammeh fa nisafidy kosa ny hankalaza mandritra ny herinandro lava dia lava ny faha-20 taonan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 22 Jolay 1994 amin'ny alalan'ny fandaniana mihoampampana hatramin'ny 10 Oktobra 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Commons (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona: Creative Commons license BY-NC-ND 2. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Hita (nitranga in-1) : Hita teny an-toerana ny taim-bala 11 sy ny ambina bala iray nampiasan'ireo jiolahy. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Bessa (nitranga in-3) : Mpitsabo eo anivon'ny Hjra ao amin'ny sampan-draharahan'ny famelomana aina ny Dokotera Bessa. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)
know (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
hofoanany (nitranga in-1) : Nampanantena ihany koa izy fa amin'ny volana Septambra 2015, hofoanany ny saram-pampianarana rehetra mba hisian'ny fampianarana maimaim-poana hoan'ny Gambiana tsy ankanavaka. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Newspaper (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoaka laha.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
Adrien (nitranga in-3) : Selon nos sources locales, il s'appelle Garcia Adrien et est le fils d'un opérateur touristique à Mangily-Ifaty. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)
country' (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
continue (nitranga in-2) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Kanilay (nitranga in-2) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
nokarakaray (nitranga in-1) : Ny hariva, natrehin'ny filoham-pirenen'ny Bissau-Gineana, ny filohan'ny Antenimieram-pirenen'i Gabon ary ireo olo-manankaja vahiny ihany koa ny fiaraha-misakafo nokarakarain'ny filohan'i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
night (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
mpamoaka (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoaka</.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
commen (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-2) : Mbola anisan'ny firenena mahantra indrindra manerantany i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

economic (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

notoriany (nitranga in-1) : Ny olana aza dia ny Dokotera Bessa indray no nampanantsoina teny amin'ny zandary tetsy Ankadikiely ny ampitson'ny niantsoana ireo olona notoriany teny amin'ny BC. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

International (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Facebook (nitranga in-1) : Notsipahin'ilay mpisera Facebook iray Chatti Yayam fa diso ireo sary sarin'i M'Bai, izay nandefa fanehoan-kevitra sy sary mampiseho ny habetsahan'ny olona tamin'ny fankalazana izy. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Demba Kandeh · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)
ampanatanterahana (nitranga in-1) : Eo ampanatanterahana ny fankalazana mandritra ny folo andro ny fanamarihana faha- 20 taona nahatongavan'ny filoha Gambiana mpanao didy jadona, Yahya Jammeh teo amin'ny fitondrana ny ao Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

nirefodrefotra (nitranga in-1) : nirefodrefotra ny basy. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

manerantany (nitranga in-1) : Mbola anisan'ny firenena mahantra indrindra manerantany i Gambia. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-6) : Manitrisa

The post Ifaty : “Rombo” des vazaha. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

être (nitranga in-1) : « Ils daignent pouvoir acheter les autorités par leur argent et estiment être intouchables dans la localité. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

citizens (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

naterak' (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo dia nikarakara voly teo an-toerana ny fianakaviako, kanefa korontana avy hatrany no naterak'izany rehefa nosimbain'ny ankilany ny zavatra nataonay. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

plus (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

burning (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

your (nitranga in-1) : I understand u want a better Gambia an I commen u for the struggle an all your efforts but if u want us to continue to believe in u an what u are doin u have be telling the truth no matter how hard. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

amazingly (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra hentitra dia hentitra no nilazan'i Bayang fa diso lahara-pahamenana mifototra amin'ny andry boboky ny fitotongan'ny rafitra goavan'ny toekarena i Jammeh sady notsikerainy ho manao fandaniana mihoampampana:

Most amazingly, President Yaya Jammeh kept the flame of festivals burning from that fateful 22 July 1994. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasan' (nitranga in-1) : Hita teny an-toerana ny taim-bala 11 sy ny ambina bala iray nampiasan'ireo jiolahy. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Anosy (nitranga in-1) : efa mipetraka ao amin'ny BC etsy Anosy ny fitoriany taorian'ny fandrahonana ho faty azy. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

hijanona (nitranga in-1) : Saingy tsy hijanona fotsiny amin'izao aho fa hiady hatramin'ny farany, hoy ny Dokotera Bessa izay manintona ny lakolosy eo anivon'ny ambaratonga samihafa…

D. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

President (nitranga in-2) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

autres (nitranga in-1) : De plus, ils sont en possession d'armes à feu et les utilisent pour menacer les autres » selon toujours la famille de Garcia Adrien qui entend porter loin l'affaire après l'agression de leur fils. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

Drumming (nitranga in-1) : Drumming and dancing is all time social event. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Animals (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

niavian' (nitranga in-1) : Nosakanan'ny mpitandro ny filaminana mitam-piadiana ny fiara rehetra izay hizotra ho any amin'io tanàna niavian'ny Filoha teo aloha ny marainan'ny alahady. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

Amnesty (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia t.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

with (nitranga in-1) : Hoy izy :

Deep biting economic hardship and financial meltdown that Gambians continue to suffer is at the extreme situation of thermal death for a nation in grief with no hope of redemption. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

mpisera (nitranga in-1) : Notsipahin'ilay mpisera Facebook iray Chatti Yayam fa diso ireo sary sarin'i M'Bai, izay nandefa fanehoan-kevitra sy sary mampiseho ny habetsahan'ny olona tamin'ny fankalazana izy. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

entertainers (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

celebrating (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

toetry (nitranga in-1) : Napetraka ho fotoan-dehibe tanteraka ny fankalazana ny fanonganam-panjakana ka naetry ho toy ny andro fety tsy manan-danja eo ambany fiarovan'ny governora rezionaly sy ny ben'ny tanàna ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny fifehezan'ny mpanjanaka Britanika Na dia izany aza, tamin'ny Revio [gazety-boky] Manerantany Mivoaka Ara-Potoana (UPR) momba an'i Gambia, nilaza ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona Amnesty International fa: “Hatramin'ny nivoahan'ny UPR voalohany momba an'i Gambia tamin'ny.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

fifamaliana (nitranga in-1) : Ady tany no anton'ny fifamaliana. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

Yayam (nitranga in-1) : Notsipahin'ilay mpisera Facebook iray Chatti Yayam fa diso ireo sary sarin'i M'Bai, izay nandefa fanehoan-kevitra sy sary mampiseho ny habetsahan'ny olona tamin'ny fankalazana izy. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

assommé (nitranga in-1) : Selon ses proches, ses rivaux l'ont même assommé de coup de bouteille à la tête. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

wrestlers (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-7) : Mihevitra ny fisian'ny firaisana tsikombakomba ihany koa ireo mponina eny an-toerana, raha ny voalazan'izy ireo hatrany. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, www.midi-madagasikara.mg)

Nenty (nitranga in-1) : Nentin'ireo mpitandro filaminana avy hatrany teny amin'ny toeram-pitsaboana ity tapa-tanana iny. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)

opérateur (nitranga in-1) : Selon nos sources locales, il s'appelle Garcia Adrien et est le fils d'un opérateur touristique à Mangily-Ifaty. (Ifaty : “Rombo” des vazaha !, www.midi-madagasikara.mg)

nikarakara (nitranga in-1) : Ny herinandro lasa teo dia nikarakara voly teo an-toerana ny fianakaviako, kanefa korontana avy hatrany no naterak'izany rehefa nosimbain'ny ankilany ny zavatra nataonay. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

5ora (nitranga in-1) : Ny harivan'ny zoma tokony ho tamin'ny 5ora tany ho any no hitan'ny vatana mangatsiakan'ilay tovolahy niaraka tamin'ilay tovovavy nisy nanolana teny Andohatampenaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

home (nitranga in-2) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Chatty (nitranga in-1) : Notsipahin'ilay mpisera Facebook iray Chatti Yayam fa diso ireo sary sarin'i M'Bai, izay nandefa fanehoan-kevitra sy sary mampiseho ny habetsahan'ny olona tamin'ny fankalazana izy. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

hafatsy (nitranga in-1) : Rehefa nahita izany ireto dahalo dia niezaka nitifitra, saingy ratsy toerana loatra izy ireo ka tsy nahavoa hafatsy rindrina. (Masindray Avaradrano : Voadaroka ny tompon-trano, 3 tapitrisa Ar lasan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

nomarihany (nitranga in-1) : Mbola narahin'ireo vava izany toa ny hoe 'tsy ho afa-bela aminy aho ary mbola higogogogo hitomany eo anatrehany” raha ny fanazavan'ny dokotera; izay nomarihany tao anaty taratasy fitoriana ihany koa. (Soanavela-Ilafy : Dokotera ao amin’ny Hjra misy mandrahona ho faty, www.midi-madagasikara.mg)

rakalakely (nitranga in-1) : Teo anetrahan'izany dia nohadiadihana tao amin'ny biraon'ny zandary rakalakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

200k (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

nojerena (nitranga in-1) : Nosavaina ny taratasin'ny fiara, torak'izany ihany koa ny tao anatiny ary nojerena tsara ireo mpitaingina. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

cleric (nitranga in-1) : 5million to Muslim cleric Zakir Naik while 600k citizens food insecure 200k urgently need aid [UN estimates] — Aisha Dabo™ (@mashanubian) October 11, 2014 Nandany ny 20 taona teo amin'ny fitondrana ny filoha Jammeh ao #Gambia: nanome 1,5 tapitrisa dolara hoan'ilay mpitondra fivavahana Miozolomana Zakir Naik nefa olom-pirenena 600 000 no tsy ampy sakafo ary 200 000 no mila fanampiana vonjimaika [tombana avy amin'ny ONU] Pa Nderry M'Bai, mpanao gazety Gambiana monina ao Etazonia sady mpamoa.... (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Refusing (nitranga in-1) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Ambohijatovo (nitranga in-3) : Tohina ny maro ary resy lahatra fa tafahoatra ny filam-baniny azy ireo…

Roa naratra, telo no voasambotra tetsy Ambohijatovo sy Analakely ny asabotsy lasa teo. (Olona iray tapaka rantsan-tànana, www.midi-madagasikara.mg)

meals (nitranga in-1) : Animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

land (nitranga in-1) : For The Gambia our home land. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

calls (nitranga in-1) : Those who know Kanilai [a village in Southern Gambia] where the president calls home will tell you that it is party time day and night dusk to dawn 247. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

teto (nitranga in-1) : Tsy nijanona teto an-drenivohitra ihany ny fidinana an-tsehatry ny mpitandro ny filaminana, satria nihetsika koa ny tany Antsirabe. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)

time (nitranga in-3) : Refusing to share the excruciating pain that ravages whole society the country's President Jammeh instead chose celebrating 20 years of 22 July 1994 military coup in lavish spending weeklong party time from 10 October 2014. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

Contests (nitranga in-1) : Contests are organised between various entertainers including witch craft displays, magicians, and women wrestlers. (Toa Tsy Mahatsiaro Mankalaza Ny Faha-20 Taona Nahatongavan'ny Filoha Jammeh Teo Amin'ny Fitondrana Ny Gambiana, mg.globalvoicesonline.org)

hamonjy (nitranga in-2) : Nosavaina ny olona handeha hiangona sy hamonjy fetin'ny taranaka. (Sakoroka tetsy Analakely : Nosavaina hatrany Imerinkasinina, www.midi-madagasikara.mg)
Tranonkala nahitana
[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 195

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 149