《 Chiến tranh và hoà bình 》 quay chung quanh Ball khang tư cơ chờ tứ đại quý tộc gia đình sinh hoạt triển khai, lấy bốn cái gia đình chủ yếu thành viên vận mệnh vì xỏ xuyên qua trước sau tình tiết manh mối, miêu tả 19 thế kỷ nước Nga xã hội tục lệ, triển lãm rộng lớn sinh hoạt bức hoạ cuộn tròn. Quyển sách vì Tolstoy thắng được thế giới văn hào danh dự, 2002 năm bị bầu thành “Trăm bộ thế giới vĩ đại tiểu thuyết”.
Andre công tước thân xuyên màu trắng thượng giáo quân phục ( kỵ binh ), trường ống vớ cùng giày da, hưng phấn mà vui sướng, đứng ở vòng trước mấy bài, rời đi Roth thác nhà chồng người không xa. Phil qua phu nam tước ở cùng hắn đàm luận quyết định ngày mai triệu khai lần đầu tiên quốc vụ hội nghị. Andre công tước làm tư bội Lance cơ thân tín cùng pháp chế ủy ban công tác tham dự giả, có thể cung cấp có quan hệ ngày mai hội nghị đáng tin cậy tin tức, mà về lần này hội nghị nhất thời mọi thuyết xôn xao, chưa kết luận được. Bất quá, hắn không có nghe Phil qua phu nói chuyện, khi thì nhìn xem Hoàng Thượng, khi thì nhìn xem những cái đó tưởng khiêu vũ lại còn do dự mà không có tiến vào sân nhảy nam sĩ.
Andre công tước ở quan sát này đó ở trước mặt hoàng thượng khiếp đảm nam sĩ cùng bởi vì khát vọng đã chịu mời mà nín thở ngưng thần nữ sĩ.
Pierre đi đến Andre công tước trước mặt, bắt lấy hắn tay.
“Ngài là thường xuyên khiêu vũ. Nơi này có một cái chịu ta che chở người, Roth thác nhà chồng nhị tiểu thư, ngài đi mời nàng đi!” Hắn nói.
“Ở nơi nào?” Ball khang tư cơ hỏi. “Thực xin lỗi,” hắn quay đầu đối nam tước nói, “Cái này đề tài chúng ta đổi cái địa phương nói chuyện, mà ở vũ hội thượng hẳn là khiêu vũ a.” Hắn hướng tới Pierre sở chỉ phương hướng đi rồi. Natasha thất vọng phát ngốc thần khí khiến cho Andre công tước chú ý. Hắn nhận ra nàng, đoán được tâm tình của nàng, minh bạch nàng vẫn là tay mới, nhớ tới nàng ở cửa sổ theo như lời nói, vì thế mang theo vui sướng biểu tình đi vào Roth thác oa bá tước phu nhân trước mặt.
“Xin cho phép ta hướng ngài giới thiệu ta nữ nhi.” Bá tước phu nhân đỏ mặt nói.
“Ta may mắn là trong phủ người quen, nếu bá tước phu nhân không có quên nói.” Andre công tước nói, cung kính mà thật sâu khom lưng, cùng bội long tư tạp á nói hắn thô lỗ lời bình hoàn toàn tương phản, hắn đến gần Natasha, ở đem mời nàng khiêu vũ nói xong phía trước, liền nâng lên tay, tưởng ôm nàng eo. Natasha trên mặt kia tùy thời chuẩn bị tuyệt vọng cùng mừng như điên nín thở phát ngốc biểu tình, tức khắc nở rộ tràn ngập hạnh phúc cùng cảm kích tính trẻ con mỉm cười.
“Ta đã sớm đang đợi ngươi.” Nửa mừng nửa lo thiếu nữ kia nước mắt doanh doanh mỉm cười phảng phất ở như vậy nói, nàng nâng lên tay đặt ở Andre công tước trên vai. Bọn họ là tiến vào sân nhảy đệ nhị đối bạn nhảy. Andre công tước là khi đó ưu tú nhất vũ đạo gia chi nhất. Natasha vũ cũng nhảy đến cực hảo. Nàng một đôi chân nhỏ ăn mặc sa tanh giày múa, nhẹ nhàng mà tiêu sái tự nhiên mà hành động, nàng trên mặt tràn đầy hạnh phúc mừng như điên. Nàng lỏa lồ cổ cùng cánh tay là gầy gầy, so với Helen bả vai không tính xinh đẹp. Nàng bả vai thon gầy, bộ ngực bình thản, cánh tay tinh tế; bất quá, Helen phảng phất bởi vì trăm ngàn đôi mắt từ trên người nàng lướt qua mà bị tô lên một tầng sơn đen, mà Natasha xem ra vẫn là lần đầu lỏa lồ bả vai thiếu nữ, nàng nhất định sẽ sỉ với làm như vậy, nếu không phải có người kiên trì cần thiết như thế nói.
Andre công tước thích khiêu vũ, hơn nữa tưởng mau chóng thoát khỏi mọi người đều phương hướng hắn đưa ra cao thâm chính trị đề tài, mau chóng đánh vỡ bởi vì Hoàng Thượng ở đây mà hình thành làm hắn buồn bực xấu hổ bầu không khí, liền bắt đầu khiêu vũ, hắn sở dĩ lựa chọn Natasha, là bởi vì Pierre đề cử nàng, còn bởi vì nàng là cái thứ nhất rơi vào hắn mi mắt xinh đẹp nữ nhân; chính là một khi ôm nàng kia thon thả, linh hoạt, rung động vòng eo, mà nàng cách hắn như vậy gần địa chấn bắn lên tới, cách hắn như vậy gần mà xinh đẹp mỉm cười, nàng mị lực liền giống rượu ngon giống nhau khiến cho hắn cảm thấy men say: Đương hắn thở hổn hển buông ra nàng, dừng chân quan vọng khiêu vũ mọi người khi, hắn cảm thấy chính mình càng tức giận bừng bừng, càng tuổi trẻ.
Văn bản:《 Chiến tranh và hoà bình》 ( Thượng Hải văn dịch nhà xuất bản 2011 năm bản)
Thay phiên công việc: La lâmTam thẩm: Đặng thực Doãn
Nhị thẩm: Nguyên nhân biên tập viên: Khương lệ so với: Triệu dương
Chủ bá: Tô sáng trong Tây Ninh thị quảng bá đài truyền hình người chủ trì âm tần hợp thành: Triệu dương