Kitab Mazmur

Untuk kegunaan lain, sila lihatMazmur (disambiguasi).

Kitab Mazmur(disingkatkanMazmur;akronimMzm.) ialah salah satu buku bahagianPerjanjian LamadalamAlkitab KristiandanTanakh(atauAlkitab Ibrani). Dalam Perjanjian Lama, Mazmur adalah sebahagian daripada kumpulan buku puisi. Manakala dalam Bible Ibrani, buku ini adalah salah satu daripada tiga buku puisi yang dipanggilKitabTehillim(סֵפֶר,translit.Sefer Tehillim) dalam kumpulan Ketuvim. Dalam Septuaginta Yunani, buku itu dipanggil "" (Biblion Psalmoí), yang kemudiannya diterjemahkan sebagai "Liber Psalmorum"dalamVulgateLatin.

Nama

Kata "Mazmur" dalambahasa Indonesiaadalah serapan dariمَزْمُورcode: ar is deprecatedmazmur,har."mazmur" ) berkaitan dengan perkataanGe'ez(mazmur,har."mazmur, pujian, kitab Mazmur, sejenis kecapi, korus" ). Perkataan Arab adalah serapan daripadaIbrani:מִזְמוֹרcode: he is deprecatedmizmor). Perkataan Ibrani ini pada asalnya bermaksud "bunyi memetik alat bertali" atau "melodi dengan iringan alat bertali",tetapi kemudiannya menjadi "lagu pujian yang dinyanyikan" atau "melodi pujian".Menurut fahaman majoriti hari ini, perkataan tersebut mempunyai makna “puji” atau “pujian”.

Perkataan (mizmor) diterjemahkan dalam Septuaginta Yunani sebagai ψαλμός (psalmós) atau bentuk jamaknya (psalmoí), yang mempunyai makna literal yang sama dengan perkataan Ibrani yang setara. Perkataan Yunani itu berasal daripada (psállō,har."jerk, pluck" ) dengan kata nama abstrakmaskulin-membentuk imbuhan -μός (-mós). Perkataan ini telah diserap ke dalambahasa Latinke dalampsalmus(j.psalmi) dan ke dalambahasa Inggeriske dalampsalm.

Nama "Tehillim"dalambahasa Ibranilebih kurang bermaksud "hymn", "pujian", "lagu suci". Nama ini dianggap telah dibangunkan daripada perkataan (tehilla) yang secara harfiah bermaksud "pujian", "pemujaan", "kemuliaan", dan "keagungan". Nama ini digunakan sebagai nama untuk keseluruhan buku, manakala nama "mizmor"(מִזְמוֹר) digunakan untuk merujuk kepada ayat mazmur.