Takwim Jepun

Jepun mula menggunakantakwim Gregoriuspada1 Januari1873.Sebelum tahun1873,Jepunmenggunakankalendar qamari-suriayang diubah suai daripadatakwim Cina.

Penulisan tarikh

Penulisan tarikh bagi ini adalah sama sepertikalendar Cinaiaitu mengikut urutan seperti berikut: tahun, bulan dan hari. Misalnya, tarikh 20 September 2001 ditulis seperti: 2001 niên 9 nguyệt 20 nhật

Tahun

Sejak penggunaan takwim Gregoriys, tiga buah sistem berlainan digunakn di Jepun:

• Zaman KristianBarat
• nama zaman Jepun(nengōataugengō) yang berdasarkan pemerintahan maharaja terkini, misalnya tahun2004ialah tahun Heisei ke-16
• Tahun empayar yang berdasarkan pengasasan mitos Jepun olehMaharaja Jimmupada tahun660 SM.

Antara ketiga-tiga sistem tersebut, yang kedua-dua pertama masih digunakan pada hari ini; kalendar empayar digunakan sehingga akhirPerang Dunia II,walaupun ia masih dikekalkan dalam sebilangan konteks rasmi.

Bulan

Nama-nama Jepun yang moden untuk bulan secara harfiah diterjemahkan sebagai "bulan pertama", "bulan kedua", dan sebagainya. Nombor yang berkenaan digabung dengan akhiran -gatsu yang bermaksud "bulan":

Januari - ichigatsu ( nhất nguyệt ) Februari - nigatsu ( nhị nguyệt ) Mac - sangatsu ( tam nguyệt ) April - shigatsu ( tứ nguyệt ) Mei - gogatsu ( ngũ nguyệt ) Jun - rokugatsu ( lục nguyệt )

Julai - shichigatsu ( thất nguyệt ) Ogos - hachigatsu ( bát nguyệt ) September - kugatsu ( cửu nguyệt ) Oktober - jūgatsu ( thập nguyệt ) November - jūichigatsu ( thập nhất nguyệt ) Disember - jūnigatsu ( thập nhị nguyệt )

Tambahan lagi, setiap bulan mempunyai nama tradisi yang masih digunakan dalam sesetengah bidang sepertipuisi;daripada dua belas bulan tersebut,shiwasumasih digunakan secara meluas sehingga kini. Pembuka perenggan surat atau sapaan dalam ucapan mungkin meminjam salah satu nama ini bagi menyampaikan imbasan musim. Sesetengahnya, sepertiyayoidansatsuki,mempunyai dua maksud sebagai nama diberikan (bagi wanita). Nama bulan ini turut muncul dari masa ke semasa dalamjidaigeki,yang merupakan siarantelevisenkini dan setwayangpada akhirtempoh Edoatau lebih awal.

Yang berikut adalah senarai nama tradisi (nama bulan, dengan sebutan dan maksud harfiah)

• JanuariMutsuki
• FebruariKisaragi- như nguyệt
• MacYayoi- di sinh
• AprilUzuki- mão nguyệt
• MeiSatsuki- cao nguyệt
• JunMinatsukiatauMinazuki- thủy vô nguyệt
• JulaiFumizuki(bulan buku) - văn nguyệt
• OgosHazuki(bulan daun) - diệp nguyệt
• SeptemberNagatsuki(bulan panjang) - trường nguyệt
• OktoberKannazukiatauKaminazuki(bulan tiada dewa) - thần vô nguyệt,Kamiarizuki(bulan dewa) baginegeri Izumoyang mempercayai bahawa semua dewa berkumpul pada bulan ini untuk mesyuarat tahunan mereka di Tempat Keramat Izumo.
• NovemberShimotsuki(bulan fros) - sương nguyệt
• DisemberShiwasu(bulan guru sibuk) - sư tẩu kerana para guru sibuk pada akhir tahun.

Nama hari dalam sebulan

Setiap hari dalam bulan mempunyai nama separa sistematik yang mempunyai bentuk yang tidak tetap:

1	Nhất nhật	tsuitachi	2	Nhị nhật	futsuka
3	Tam nhật	mikka	4	Tứ nhật	yokka
5	Ngũ nhật	itsuka	6	Lục nhật	muika
7	Thất nhật	nanoka	8	Bát nhật	yōka
9	Cửu nhật	kokonoka	10	Thập nhật	tōka
11	Thập nhất nhật	jūichinichi	12	Thập nhị nhật	jūninichi
13	Thập tam nhật	jūsannichi	14	Thập tứ nhật	jūyokka
15	Thập ngũ nhật	jūgonichi	16	Thập lục nhật	jūrokunichi
17	Thập thất nhật	jūshichinichi	18	Thập bát nhật	jūhachinichi
19	Thập cửu nhật	jūkunichi	20	Nhị thập nhật	hatsuka (selalunya, nijūnichi)
21	Nhị thập nhất nhật	nijūichinichi
22	Nhị thập nhị nhật	nijūninichi	23	Nhị thập tam nhật	nijūsannichi
24	Nhị thập tứ nhật	nijūyokka	25	Nhị thập ngũ nhật	nijūgonichi
26	Nhị thập lục nhật	nijūrokunichi	27	Nhị thập thất nhật	nijūshichinichi
28	Nhị thập bát nhật	nijūhachinichi	29	Nhị thập cửu nhật	nijūkunichi
30	Tam thập nhật	sanjūnichi	31	Tam thập nhất nhật	sanjūichinichi

Dalam takwim tradisional, hari ketiga puluh merupakan hari terakhir bulan, dan nama tradisionalnya, iaitumisoka,masih wujud (walaupunsanjunichilebih biasa digunakan, dan merupakan istilah biasa). Hari terakhir untuk tahun ialahōmisoka(hari ketiga puluh yang besar), dan kekata itu masih digunakan hingga kini.

Nama hari dalam seminggu

Nguyệt diệu nhật	getsuyōbi	bulan	Isnin
Hỏa diệu nhật	kayōbi	api	Selasa
Thủy diệu nhật	suiyōbi	air	Rabu
Mộc diệu nhật	mokuyōbi	kayu	Khamis
Kim diệu nhật	kinyōbi	emas	Jumaat
Thổ diệu nhật	doyōbi	tanah	Sabtu
Nhật diệu nhật	nichiyōbi	matahari	Ahad

Hari-hari cuti

Nota: Hari yang berada di pertengahan dua hari cuti umum dijadikan hari cuti dan dipanggil "Cuti Bank". Hari berkenaan jatuh pada 4 Mei dan merupakan hari cuti umum pada setiap tahun. Apabila hari cuti jatuh pada hari Ahad, hari yang berikutnya juga menjadi hari cuti.

Tarikh	Nama perayaan dalambahasa Melayu	Nama perayaan dalam bahasa tempatan	Penjelasan
1 Januari	Tahun Baru	Nguyên nhật	Terdapat tradisi kunjungan pertama ke kuil (hatsumode)
HariIsninkedua dalam bulanJanuari	Hari Kedewasaan	Thành nhân の nhật	Upacara bernamaSeijin shikidiadakan di seluruhJepunbagi menyambut penduduk yang mencapai usia 20 tahun.
11 Februari	Hari Penubuhan Negara	Kiến quốc ký niệm nhật	Hari untuk memperingati pertabalanmaharaja Jepunyang pertama
20 Macatau21 Mac	Hari Ekuinoks Musim Bunga	Xuân phân の nhật	Hari untuk menziarahi pusara atau kubur
29 April	Hari Showa*	みどりの nhật	Hari untuk memperingatiMaharaja Showa
3 Mei	Hari Peringatan Perlembagaan*	Hiến pháp ký niệm nhật	Hari bermulanyaperlembagaan Jepun
4 Mei	Hari Kehijauan*	Lục の nhật	Hari untuk menghargai tumbuh-tumbuhan dan alam sekitar
5 Mei	Hari Kanak-kanak*	Tử cung の nhật	Hari untuk menghargai kanak-kanak
HariIsninketiga dalam bulanJulai	Hari Laut	Hải の nhật	Hari untuk menghargai lautan
HariIsninketiga dalam bulanSeptember	Hari Menghormati Warga Tua	Kính lão の nhật	Hari bagi menghormati dan menghargai warga emas
23 Septemberatau24 September	Hari Ekuinoks Musim Luruh	Thu phân の nhật	Hari untuk menziarahi pusara atau kubur
HariIsninkedua dalam bulanOktober	Hari Sukan dan Kesihatan	Thể dục の nhật	Hari bagi memperingati pembukaanSukan OlimpikdiTokyo
3 November	Hari Kebudayaan	Văn hóa の nhật	Hari untuk memperkenalkan kebudayaanJepun.Sebelum itu, hari itu disambut bagi memperingati hari keputeraanMaharaja Meiji
23 November	Hari Kesyukuran Buruh	Cần 労 cảm tạ の nhật	Hari untuk berterima kasih kepada kaum pekerja atau buruh
23 Disember	Hari Keputeraan Maharaja	Thiên hoàng đản sinh nhật	Merupakan hari bagi ulang tahun keputeraanmaharaja Jepunyang sekarang

• * Sebahagian daripadaMinggu Emas.

Perayaan bermusim

Yang berikut dikenali sebagai lima perayaan bermusim (sekkuTiết cú )

• 1 Januari-Tahun Baru Jepun
• 7 Januari-Jinjutsu,Nanakusa-no-sekku
• 3 Mac-Jōshi
• 5 Mei-Tango/Tango no Sekku:Hari Kanak-Kanak (pada asalnya adalah Hari Kanak-Kanak Lelaki, dan untuk kanak-kanak perempuan adalahHinamatsuri)
• 7 Julai-Shichiseki/Tanabata
• 9 September-Chōyō
• 31 Disember-Petang Tahun Baru

Rokuyō

Rokuyōmerupakan siri enam hari yang digunakan untuk menelah kebaikan atau keburukkan sesuatu hari. Ia masih terdapat di kalendar Jepun dan sering digunakan untuk merancang tarikh upacaraperkahwinandanpengebumian.Rokuyōyang juga dikenali sebagairokkiadalah seperti yang berikut (menurut aturan):

• senshō- Mendapat tuah sebelum tengah hari, bernasib buruk selepas tengah hari
• tomobiki- Perkara yang tidak baik akan berlaku pada kawan anda. Upacara pengebumian harus dielakkan.
• senbu- Bernasib buruk sebelum tengah gari, mendapat tuah selepas tengah gari
• butsumetsu- Hari yang buruk.Upacara perkahwinanharus dielakkan.
• taian- Hari penuh tuah yang merupakan hari yang baik untuk upacara perkahwinan.
• shakkō- Waktu 11 pagi hingga 1 petang membawa tuah. Selepas waktu itu, nasib tidak begitu baik.

Lihat juga

• Kalendar
• Nengō
• Kalendar Cina

Pautan luar

• Sejarah kalendar Jepun dari Perpustakaan Diet Negara
• Kalendar Qamari di JepunDiarkibkan2007-04-02 diWayback Machine