Templat:Lang-fr
 | Tolong bantu menterjemahkan sebahagian laman ini. Laman ini memerlukan kemaskini dalam Bahasa Melayu piawaiDewan Bahasa dan Pustaka.Silamembantu,bahan-bahan boleh didapati diTemplate:Lang-x/doc(Inggeris). Jika anda ingin menilai laman ini, anda mungkin mahu menyemak diterjemahan Google.Walau bagaimanapun,jangan menambah terjemahan automatik kepada laman,kerana ini biasanya mempunyai kualiti yang sangat teruk. Sumber-sumber bantuan:Pusat Rujukan Persuratan Melayu. |
 | Janganmenggantikan (subst:)templat ini. |
 | Templat ini menggunakanLua: |
Penggunaan
| code | fr |
|---|---|
| style: italic | |
Templat bahasa{{lang-fr}}mengesan teks [[bahasaRalat skrip: Fungsi "name_from_code" tidak wujud.]]. Parameter yang diperlukan ialah hanya parameter istilah atau frasa. Teks tersebut diformat mengikut cadangan dalamWikipedia:Manual gaya penulisan/Pemformatan teks#istilah asing;italik untukbahasa Latinate,biasa untuk selainnya.
Templat ini seharusnya diletakkan selepas terjemahan bahasa Melayu bagi istilah atau frasa asing.
Parameter|pautan=nomengelakkan nama bahasa daripada diberi pautan.
Parameter|translit=membolehkan untukperumianuntuk diberikan.
Parameter|lit=membolehkan terjemahan harfiah (dalam bahasa Melayu) untuk diberikan. Itis being rolled outto these templates and so may be available for{{lang-fr}}.
Parameter
| parameter | definition | yields to | alias |
|---|---|---|---|
text |
non-English text | – | {{{1}}}
|
translit |
Latin script transliteration of the content intext |
– | {{{2}}}
|
translit-std |
standard used for the transliteration of the value oftranslit;accepted values are:ISO,DIN,IAST,ALA,ALA-LC |
– | |
translit-script |
transliteration standard's script identifier | – | |
translation |
literal English translation or gloss of the content intext |
– | lit,{{{3}}}
|
label |
label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keywordnonecauses the template to render without any labels (including transliteration and translation labels) | – | |
link |
yes(default) links language name and static text associated withtranslitandtranslation;accepted values are:no,yes;|link=nodoes not unlink wikilinked labels set by|label= |
– | links
|
code |
IETF language tagfor the content intext;set by the template, overriding the template setting is discouraged |
– | |
script |
IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content intextuses more than one writing system; always four alpha characters; a value ofLatn(not"Latin"!)forces italic rendering unless overridden byitalic;overridesrtl |
italic |
|
region |
IETF language region subtag | – | |
variant |
IETF language variant subtag | – | |
rtl |
yesindicates that the writing system used for the content intextis right-to-left; accepted values are:no(default),yes |
script |
|
italic |
– | italics,i
| |
size |
specifies font size of the content intext;use a value suitable for use with the CSSfont-sizeproperty; this should almost always be a relative value supplied in%oremunits, not a fixedpxvalue. |
– | |
nocat |
inhibits automatic categorization; mirror version ofcat;accepted values are:yes,y,true,t,on,1 |
– | |
cat |
inhibits automatic categorization; mirror version ofnocat;accepted values are:no,n,false,f,off,0 |
– |
Pengendalian parameter italik lang-xx
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Contoh
Contoh-contoh berikut menunjukkan terjemahan dari bahasa Jerman.
Suntingan
- Weimar terletak dalam negeri persekutuan Thuringia (
{{lang-de|Thüringen}}). - The Seafarers of Catan (
{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board gameThe Settlers of Catan. - Albert si Beruang (
{{lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - All Quiet on the Western Front(
{{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel byErich Maria Remarque.
Resulting text
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (Jerman:Thüringen).
- The Seafarers of Catan (Jerman:Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board gameThe Settlers of Catan.
- Albert the Bear (Jerman:Albrecht der Bär)
- All Quiet on the Western Front(Jerman:Im Westen nichts Neues,lit. 'In the West Nothing New') is a novel byErich Maria Remarque.
DataTemplat
Berikut ialah pendokumenanTemplateDatauntuk templat ini yang digunakan olehVisualEditordan alatan-alatan lain; lihatlaporan penggunaan parameterbulanan untuk templat ini.
TemplateData untuk Lang-fr
Menunjukkan kepada pembaca bentuk asal istilah atau ungkapan dalam bahasa asing.
| Parameter | Keterangan | Jenis | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Teks | 1tekstext | Teks bahasa asing untuk dipaparkan. | Rentetan | diperlukan |
| Pautan paparan | linkspautan | Ditetapkan ke 'no' (tidak) untuk menyahdayakan pautan ke rencana bahasa. | Boolean | pilihan |
| Terjemahan harfiah | litliteralharfiah | Terjemahan harfiah bagi teks bahasa asing. | Rentetan | pilihan |
| Transliterasi | translit | Transliterasi teks bahasa asing, untuk bahasa-bahasa yang tidak menggunakan abjad Latin. Medan ini diabaikan untuk bahasa-bahasa yang nyata menggunakan abjad Latin. | Rentetan | pilihan |
Templat berkaitan bahasaRalat skrip: Fungsi "name_from_code" tidak wujud.
- {{ikon fr}}
Lihat juga
- {{lang}}
- {{bahasa dengan nama/untuk}}
- {{bahasa pautan}}
- {{Ar}}, untuk membuat skrip Arab
- {{ArB}}, untuk membuat skrip Arab bold
- {{ArTranslit}}, untuk membuat tranliterasi Arab
- {{ArabDIN}}
- {{lang-ar}}
- {{PerB}}, untuk membuat skrip Parsi bold
| Pendokumenandi atasditransklusikandaripadaTemplat:Lang-x/doc.(sunting|sejarah) Para penyunting boleh membuat percubaan di lamankotak pasir(sunting|beza)dan kes ujian(cipta)templat ini. Sublaman templat ini. |