Aqbeż għall-kontentut

Nagorno-Karabakh

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Nagorno-Karabakh

Nagorno-Karabakh(/nəˈɡɔːrnoʊ kɑːrəˈbɑːk/nə-GOR-noh kar-ə-BAHK[1];bir-Russu: Нагорный Карабах, b’ittri Rumani:Nagorny Karabakh,litteralment “Karabakh muntanjuż”, u jfisser “Karabakh ta’ Fuq”; bl-Armen: Լեռնային Ղարաբաղ, b’ittri Rumani:Leṙnayin Ġarabaġ;bl-Ażerbajġani:Dağlıq QarabağjewYuxarı Qarabağ) huwa reġjun interkjuż fin-Nofsinhar tal-Kawkasu,fi ħdan il-katina muntanjuża tal-Karabakh, bejn il-Karabakh t’Isfel uZangezur,u jkopri l-parti tax-Xlokk tal-muntanji tal-Kawkasu Inferjuri. ll-biċċa l-kbira tar-reġjun huwa muntanjuż u bil-foresti.

Nagorno-Karabakh huwa territorju ta’ diżgwid. Internazzjonalment huwa rikonoxxut bħala parti mill-Ażerbajġan[2],iżda fil-biċċa l-kbira huwa ggvernat mir-Repubblika mhux rikonoxxuta ta’ Artsakh (li qabel kienet magħrufa bħala r-Repubblika ta’ Nagorno-Karabakh) minn żmien l-ewwel Gwerra ta’ Nagorno-Karabakh. Minn mindu l-gwerra ntemmet fl-1994, ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Armenjau tal-Ażerbajġan organizzaw taħditiet ta’ paċi bil-medjazzjoni tal-Grupp ta’Minsktal-OSCE rigward l-istatus tar-reġjun li huwa l-qofol tad-diżgwid.

Is-soltu r-reġjun jitqies skont il-fruntieri amministrattivi tal-Eks Oblast Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh li fih erja ta’ 4,400 kilometru kwadru. Madankollu, iż-żona storika tar-reġjun fiha bejn wieħed u ieħor 8,223 kilometru kwadru.[3][4]

Fis-27 ta’ Settembru 2020, faqqgħet ġwerra ġdida f’Nagorno-Karabakh u fit-territorji tal-madwar, li wasslet biex il-forzi armati tal-Ażerbajġan u tal-Armenja rrapportaw li kien hemm vittmi militari u ċivili.[5]L-Ażerbajġan għamel kisbiet sinifikanti matul il-gwerra, u reġa’ kiseb il-biċċa l-kbira tat-territorji okkupati madwar Nagorno-Karabakh kif ukoll partijiet kbar ta’ Nagorno-Karabakh stess, inkluż il-belt sinifikanti kulturalment ta’Shusha.Il-gwerra ntemmet fl-10 ta’ Novembru 2020, meta ġie ffirmat ftehim trilaterali ta’ waqfien mill-ġlied bejn l-Ażerbajġan, l-Armenja u r-Russja, which forced Armenia to return all the remaining occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh.

Etimoloġija

[immodifika|immodifika s-sors]
Ritratt satellitari tal-Kawkasu Inferjuri miksi bil-borra. Lejn is-sena 1800, il-Karabagh immexxi mill-Khan kien ibbażat fix-Xlokk tal-Kawkasu Inferjuri. Dan kien estiż fil-Lvant sal-parti muntanjuża t’isfel, u għalhekk kien jintużaNagorno-Karabagh għall-parti tal-Punent.

Il-prefissNagorno-joriġina mill-aġġettiv attributtiv Russunagorny(нагорный), li jfisser “art muntanjuża”. L-ismijiet tar-reġjun bl-Ażerbajġani jinkludu l-aġġettivi similidağlıq(muntanjuż) jewyuxarı(ta’ fuq). Tali kelmiet ma jintużawx fl-isem bl-Armen, iżda kienu preżenti fl-isem uffiċjali tar-reġjun matul l-era Sovjetika bħala Oblast Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh. Lingwi oħra japplikaw il-kelmiet ekwivalenti tagħhom għalmuntanjuż,ta’ fuq,jewart muntanjuża;pereżempju, l-isem uffiċjali bil-Franċiż għar-Repubblika ta’ Nagorno-Karabakh huwaHaut-Karabakh,li jfisser “Karabakh ta’ Fuq”.

L-ismijiet tar-reġjun bid-diversi lingwi lokali kollha jfissru “Karabakh muntanjuż” jew “ġonna sewda muntanjuża”:

  • bl-Armen: Լեռնային Ղարաբաղ, trażlitteratLeṙnayin Ġarabaġ(IPA:[lɛrnɑˈjin ʁɑɾɑˈbɑʁ]),
  • bl-Ażerbajġani:Dağlıq Qarabağ,Дағлыг Гарабағ (Karabakh muntanjuż;IPA:[dɑɣˈlɯɣ ɡɑˈɾɑbɑɣ]) jewYuxarı Qarabağ,Јухары Гарабағ (Karabakh ta’ Fuq;IPA:[juxɑˈɾɯ ɡɑˈɾɑbɑɣ]),
  • bir-Russu: Нагорный Карабах, trażlitteratNagorny Karabakh(IPA:[nɐˈɡornɨj kərɐˈbax]).

L-Armeni li jgħixu fiż-żona jsejħu lil Nagorno-Karabakh bħalaArtsakh(bl-Armen: Արցախ), li huwa l-isem tal-għaxar provinċja tar-Renju antik tal-Armenja. Iskrizzjonijiet Urartjani (tas-sekli 9 sa 7 Q.K.) jużaw l-isemUrtekhinigħar-reġjun. Sorsi Griegi Antiki kienu jirreferu għal din iż-żona bħalaOrkhistene.[6]

Storja

[immodifika|immodifika s-sors]

Antikità u Medju Evu Bikri

[immodifika|immodifika s-sors]
Il-Monasteru ta’ Amaras

Nagorno-Karabakh jinsab fl-artijiet li kienu okkupati minn popli magħrufa fost l-arkeologi moderni bħala l-kultura ta’ Kura-Araxes, li kienu jgħixu bejn iż-żewġ xmajjarKurauAraxes.

Il-popolazzjoni antika tar-reġjun kienet tikkonsisti minn diversi tribujiet lokali u migranti awtoktoni, fil-biċċa l-kbira tagħhom, ma kinux Ind-Ewropej.[7]Skont it-teorija prevalenti tal-Punent, dawn it-tribujiet nattivi kienu jitħalltu u jiżżewġu mal-Armeni li kienu jiġu fir-reġjun wara l-inklużjoni tiegħu fl-Armenja fit-tieni seklu, jew possibbilment qabel, fir-raba’ seklu Q.K. Studjużi oħra jissuġġerixxu li l-Armeni insedjaw ir-reġjun saħansitra fis-seklu 7 Q.K.[8]

Għall-ħabta tal-180 Q.K., Artsakh sar waħda mill-15-il provinċja tar-Renju Armen u baqa’ hekk sar-raba’ seklu.[9]Filwaqt li formalment kellu l-istatus ta’ provinċja (nahang), Artsakh x’aktarx li fforma prinċipat waħdu — bħall-provinċja Armena ta’Syunik.Teoriji oħra jissuġġerixxu li Artsakh kien art irjali, u kien proprjetà diretta tar-Re tal-Armenja.[10]Tigran il-Kbir,ir-Re tal-Armenja (li rrenja mill-95-55 Q.K.), sejjes f’Artsakh waħda minn erbat ibliet imsejħa “Tigranakert”f’ismu stess.[11]Il-fdalijiet ta’ din il-belt antika, li nstabu 50 km fil-Grigal ta’Stepanakert,qed jiġu studjati minn grupp ta’ studjużi internazzjonali.

Il-Monasteru ta’ Gandzasar

Fit-387 W.K., wara l-qsim tal-Armenja f’partijiet bejn l-Imperu Rumanu l-Persjataħt is-Sassanidi,żewġ provinċji Armeni, Artsakh u Utik, saru parti mis-satrapija tas-Sassanidi tal-Albanijatal-Kawkasu, li min-naħa tagħha, kellha influwenza reliġjuża u kulturali Armena qawwija.[12][13]Dak iż-żmien, il-popolazzjoni ta’ Artsakh u ta’ Utik kienet tikkonsisti minn Armeni u minn diversi tribujiet Armenizzati.[7]

Il-kultura u ċ-ċivilizzazzjoni Armena tkattret fiż-żmienMedjevalibikri ta’ Nagorno-Karabakh. Fil-ħames seklu, infetħet l-ewwel skola Armena fit-territorju modern ta’ Nagorno-Karabakh—fil-Monasteru ta’ Amaras—bis-saħħa tal-isforzi ta’San Mesrop Mashtots,l-inventur tal-alfabettArmen.[14]San Mesrop kien attiv ħafna fl-ipprietkar tal-Vanġelu f’Artsakh u f’Utik. B’kollox, Mesrop Mashtots għamel tliet mawriet lejn Artsakh u Utik, sa ma fl-aħħar laħaq it-territorji pagani taħt l-għoljiet ta’ qabel il-Kawkasu Superjuri.[15]Stephanos Syunetsi,il-lingwista u grammatiku Armen tas-seklu 7[16],iddikjara f’xogħlu li l-Armeni ta’ Artsakh kellhom id-djalett tagħhom stess, u ħeġġeġ lill-qarrejja tiegħu jitgħallmuh.[17]Fis-seklu 7 stess,Davtak Kertogh,poeta Armen, kiteb l-Eleġija dwar il-Mewttal-Prinċep Juansher il-Kbir,fejn kull silta tibda b’ittra tal-kitba Armena f’ordni alfabetika.[18]L-unika storja komprensiva tal-Albanija tal-Kawkasu nkitbet bl-Armen mill-istoriku tas-seklu 10Movses Kaghankatvatsi.[19]

Nofs il-Medju Evu

[immodifika|immodifika s-sors]

Madwar nofs is-seklu 7, ir-reġjun inħakem mill-invażjoni tal-GħarabMusulmanipermezz tal-ħakma Musulmana tal-Persja. Sussegwentement, ġie mmexxi minn gvernaturi lokali li kienu approvati mill-Kaliffat. Skont xi sorsi, fit-821[20],il-prinċep ArmenSahl Smbatianmexxa rivoluzzjoni f’Artsakh u stabbilixxa l-familja ta’ Khachen, li mexxiet lil Artsakh bħala prinċipat sal-bidu tas-seklu 19.[21]Skont sorsi oħra, Sahl Smbatean “kien parti mill-familja Zamirhakan ta’ rejiet”, u fis-snin 837-838, kiseb is-sovranità fuq l-Armenja, il-Georgiau l-Albanija.[22][23]L-isem “Khachen” oriġina mill-kelma Armena “khach”, li tfisser “salib”.[24]Sas-sena 1000, il-familja ta’ Khachen ipproklamat ir-Renju ta’ Artsakh u l-ewwel mexxej kienJohn Senecherib.[25]InizjalmentDizak,fin-Nofsinhar ta’ Artsakh, iffurmat renju wkoll immexxi mill-familja antika ta’ Aranshahik, li kienet dixxendenti tal-ewwel Rejiet tal-Albanija tal-Kawkasu. Fl-1261, wara li bint l-aħħar re ta’ Dizak iżżewġet lir-re ta’ Artsakh[26],il-prinċep ArmenHasan Jalal Dola,iż-żewġ stati ngħaqdu flimkien fil-Prinċipat Armen ta’ Khachen. Sussegwentement, Artsakh baqa’ jeżisti bħala prinċipat indipendentide facto.[27]

L-Aħħar tal-Medju Evu

[immodifika|immodifika s-sors]
Mappa tal-Ħames Prinċipati ta’ Karabakh li jitqiesu bħala l-aħħar fdal tal-istati Armeni (is-sekli 15 sa 19).[28][29]
Il-Fortizza ta’ Askeran

Fis-seklu 15, it-territorju ta’ Karabakh kien parti mill-istati mmexxija sussegwentement mill-konfederazzjonijiet tribali ta’Kara KoyunluuAk Koyunlu Turkic.SkontAbu Bakr Tihrani,matul il-perjodu ta’Jahan Shah(1438-1468), il-mexxej ta’ Kara Koyunlu,Piri bey Karamanlikellu f’idejh il-governorat ta’ Karabakh.[30]Madankollu, skont Robert H. Hewsen,Jahan Shah (1437-67) assenja l-governorat ta’ Karabakh ta’ Fuq lill-prinċipijiet Armeni lokali, u b’hekk ippermetta li tfeġġ tmexxija Armena nattiva li kienet tikkonsisti minn ħames familji nobbli mmexxija minn prinċipijiet li kellhom it-titlu ta’melik(prinċep).[21]Dawn id-dinastiji kienu jirrappreżentaw il-fergħat tal-familja ta’ Khachen u kienu d-dixxendenti tar-rejiet Medjevali ta’ Artsakh. L-artijiet tagħhom spiss kienu jissejħu bħala l-Pajjiż tal-Khamsa (ħamsabl-Għarbi). F’Karta tat-2 ta’ Ġunju 1799 tal-ImperaturPawlu Imsejħa “Dwar l-ammissjoni tagħhom fir-relazzjoni statali mar-Russja, l-allokazzjonijiet tal-art, id-drittijiet u l-privileġġi”, issemma li l-wirtKristjantar-reġjun ta’ Karabakh u l-poplu kollu ġie ammess fir-relazzjoni statali mar-Russja.[31]Madankollu, skont Robert Hewsen, l-Imperu Russu rrikonoxxa l-istatus sovran tal-ħames prinċipijiet fid-dominji tagħhom permezz tal-Karta tat-2 ta’ Ġunju 1799 tal-Imperatur Pawlu I.[32]

Id-diversimelikingħataw il-kmand suprem fuq il-prinċipati Armeni ġirien u t-territorji mmexxija mill-Khan Musulmani fil-Kawkasu mir-re IranjanNader Shah,bħala tpattija għar-rebħiet tal-melikkontra l-invażjonijiet tat-TorokOttomanifis-snin 20 tas-seklu 18.[33]Il-ħames prinċipati f’Karabakh li ġejjin kienu mmexxija minn familji Armeni li kienu rċevew it-titlu ta’melik:[34][35]

  • il-Prinċipat ta’ Gulistan– taħt it-tmexxija tal-familja Melik-Beglarjana;
  • il-Prinċipat ta’ Jraberd– taħt it-tmexxija tal-familja Melik-Iżraeljana;
  • il-Prinċipat ta’ Khachen– taħt it-tmexxija tal-familja Hasan-Jalaljana;
  • il-Prinċipat ta’ Varanda– taħt it-tmexxija tal-familja Melik-Shahnazarjana;
  • il-Prinċipat ta’ Dizak– taħt it-tmexxija tal-familja Melik-Avanjana.

Mill-1501 sal-1736, matul l-eżistenza tal-Imperu tas-Safavidi, il-provinċja ta’ Karabakh kienet iggvernata mid-dinastija ta’Ziyadoglu Gajar,li mexxiet il-provinċja ta’ Karabakh sa ma ħa r-riedni f’idejh Nader Shah.[36]Il-melikArmeni żammew kontroll sħiħ fuq ir-reġjun tagħhom sa nofs is-seklu 18. Imbagħad, Nader Shah ħa l-kontroll ta’ Karabakh mill-Khans ta’ Ganja bħala kastig talli appoġġaw is-Safavidi.[37]F’nofs is-seklu 18, qalb il-kunflitti interni bejn il-melikli dgħajfu lilhom infushom, ġie ffurmat it-territorju ta’ Karabakh immexxi mill-Khan, li kien wieħed mill-ikbar li kellu relazzjoni statali mal-Iran[38].Dan kien immexxi mill-KhanPanah-Ali Javanshir.Sabiex isaħħaħ is-setgħa tat-territorju tiegħu, il-Khan Panah-Ali Javanshir bena “il-fortizza ta’ Panahabad (illum Shusha)” fl-1751. Dak iż-żmien, l-Otuziki, il-Javanshir, il-Kebirli, u tribujiet Torok oħra kien jikkostitwixxu l-maġġoranza tal-popolazzjoni ġenerali.

Era moderna

[immodifika|immodifika s-sors]
Ritratt tal-qerda wara l-massakru li seħħ f’Shusha: in-nofs Armen ta’ Shusha ġie meqrud mill-forzi armati tal-Ażerbajġan fl-1920.
Kartolina tal-Palazz tal-eks mexxej (khan) ta’ Shusha lejn l-aħħar tas-seklu 19 u l-bidu tas-seklu 20

Karabakh (inkluż Nagorno-Karabakh kif nafuh illum), sar protettorat tal-Imperu Russu permezz tat-Trattat ta’ Kurekchay,li ġie ffirmat bejnIbrahim Khalil,il-Khan ta’ Karabakh il-ĠeneralPavel Tsitsianovf’isem il-KżarAlessandru Ifl-1805. Skont it-Trattat, il-monarka Russu rrikonoxxa lil Ibrahim Khalil u lid-dixxendenti tiegħu bħala l-uniċi mexxejja ereditarji tar-reġjun.[39][40][41]Madankollu, l-istatus ġdid tiegħu ġie kkonfermat biss wara l-eżitu tal-Gwerra bejn ir-Russja u l-Persja (1804-1813)[42][43][44][45],meta wara li tilfet fil-gwerra, il-Persja ċediet formalment ir-reġjun ta’ Karabakh lill-Imperu Russu skont it-Trattat ta’ Gulistan(1813), qabel ma l-bqija tat-Transkawkasja ma ġiet inkorporata fl-Imperu fl-1828 permezz tat-Trattat ta’ Turkmenchay,li seħħet bħala l-eżitu tal-Gwerra bejn ir-Russja u l-Persja (1826-1828).

Fl-1822, disa’ snin wara li l-kontroll ta’ Karabakh għadda mingħand il-Persja għar-Russja, it-territorju ta’ Karabakh immexxi mill-Khan ġie xolt, u t-territorju sar parti mill-Governorat tal-Elisabethpol fi ħdan l-Imperu Russu. Fl-1823, il-ħames distretti li jikkorrispondu bejn wieħed u ieħor għar-reġjun ta’ Nagorno-Karabakh kif nafuh illum kienu 90.8 % Armeni.[46]

Era Sovjetika

[immodifika|immodifika s-sors]
L-Oblast Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh fl-era Sovjetika.

Il-kunflitt attwali ta’ Nagorno-Karabakh nibet mid-deċiżjonijiet li ħaJoseph Stalinu l-Burò tal-Kawkasu (Kavburo) matul is-Sovjetizzazzjoni tat-Transkawkasja. Stalin kien il-Aġent Kummissarju tan-Nazzjonalitajiet għall-Unjoni Sovjetika fil-bidu tas-snin 20 tas-seklu 20, il-fergħa tal-gvern li taħtha nħoloq il-Kavburo. Wara r-Rivoluzzjoni Russa tal-1917, ir-reġjun ta’ Karabakh sar parti mir-Repubblika Federata Demokratika Transkawkasjana, iżda din malajr ġiet xolta fi stati separati tal-Armenja, tal-Ażerbajġan u tal-Georgia. Matul is-sentejn ta’ wara (1918-1920), kien hemm sensiela ta’ gwerer qosra bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan rigward diversi reġjuni, fosthom Karabakh. F’Lulju 1918, l-Ewwel Assemblea Armena ta’ Nagorno-Karabakh iddikjarat li r-reġjun seta’ jiggverna lilu nnifsu u ħolqot Kunsill Nazzjonali u gvern. Iktar ’il quddiem, truppi Ottomani daħlu Karabakh, u sabu reżistenza armata mill-Armeni.[47]

Wara t-telfa tal-Imperu Ottoman fl-Ewwel Gwerra Dinjija,it-truppiBrittaniċiokkupaw lil Karabakh. Il-kmand Brittaniku proviżorjament afferma liKhosrov bey Sultanov(maħtur mill-gvern tal-Ażerbajġan) kien il-gvernatur-ġeneral ta’ Karabakh u Zangezur, diment li tittieħed deċiżjoni favur mill-Konferenza tal-Paċi f’Pariġi.Id-deċiżjoni ġiet opposta mill-Armeni f’Karabakh. Fi Frar 1920, il-Kunsill Nazzjonali ta’ Karabakh qabel b’mod preliminari rigward il-ġurisdizzjoni tal-Ażerbajġan, filwaqt li l-Armeni f’Karabakh baqgħu jiġġieldu u jikkawżaw irvelli, u qatt ma aċċettaw il-ftehim. Il-ftehim innifsu ftit wara ġie annullat mid-Disa’ Assemblea ta’ Karabagh, li ddikjarat unjoni mal-Armenja f’April.[47]

Il-kompożizzjoni etnika ta’ Nagorno-Karabakh fl-aħħar tal-era Sovjetika

F’April 1920, filwaqt li l-armata tal-Ażerbajġan kienet impenjata fil-ġlied f’Karabakh kontra forzi Armeni lokali, l-Ażerbajġan ġie assedjat u meħud mill-Bolxeviki.Fl-10 ta’ Awwissu 1920, l-Armenja ffirmat ftehim preliminari mal-Bolxeviki, u qablet li jkun hemm okkupazzjoni Bolxevika temporanja ta’ dawn iż-żoni sakemm jintlaħaq qbil finali.[48]Fl-1921, l-Armenja u l-Georgia ġew assedjati u meħuda wkoll mill-Bolxeviki. Wara s-Sovjetizzazzjoni tal-Armenja u tal-Ażerbajġan, il-Kavburo ddeċieda li t-territorju ta’ Karabakh kien se jibqa’ fi ħdan l-SSR tal-Ażerbajġan b’awtonomija reġjonali wiesgħa, u biċ-ċentru amministrattiv fil-belt ta’ Shusha.[49]Il-fruntieri tal-oblast tfasslu b’tali mod li jinkludu l-villaġġi Armeni u jeskludu kemm jista’ jkun il-villaġġi tal-Ażerbajġan. Id-distrett li rriżulta, żgura maġġoranza Armena.

Peress li l-Unjoni Sovjetika kellha kontroll sod tar-reġjun, il-kunflitt rigward ir-reġjun batta għal diversi deċennji sal-bidu tax-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika fl-aħħar tas-snin 80 u l-bidu tas-snin 90 tas-seklu 20, meta reġgħet feġġet il-kwistjoni ta’ Nagorno-Karabakh. Bl-akkuża lill-gvern tal-SSR tal-Ażerbajġan li kien qed iwettaq l- “Ażerifikazzjoni” tar-reġjun, il-popolazzjoni Armena li kienet f’maġġoranza, permezz tal-appoġġ ideoloġiku u materjali mill-SSR tal-Armenja, bdiet moviment biex ikun hemm oblast awtonomu ttrasferit lill-SSR tal-Armenja.[50]F’Awwissu 1987, l-Armeni f’Karabakh għamlu petizzjoni għall-unjoni mal-Armenja u bagħtuhaMoskab’għexieren ta’ eluf ta’ firem.[51]

Gwerra u seċessjoni

[immodifika|immodifika s-sors]
Tank tal-gwerra li kien ntuża fil-gwerra f’Askeran

Fit-13 ta’ Frar 1988, l-Armeni li jgħixu f’Karabakh bdew jagħmlu dimostrazzjonijiet fiStepanakertfavur l-unifikazzjoni mar-Repubblika Armena. Sitt ijiem wara seħħew ukoll protesti tal-massa f’Yerevan.Fl-20 ta’ Frar, id-Deputati tal-Poplu Sovjetiku f’Karabakh ivvutaw 110 favur u 17 kontra fir-rigward tat-trasferiment tar-reġjun lill-Armenja. Din l-azzjoni mingħajr preċedent minn reġjun Sovjetiku wasslet biex għexieren ta’ eluf ta’ dimostranti joħorġu fit-toroq kemm fi Stepanakert kif ukoll f’Yerevan, iżda Moska ċaħdet it-talbiet Armeni. Fl-20 ta’ Frar 1988, żewġt ibniet Ażerbajġani ġew stuprati fi Stepanakert, u dan ħoloq għadab kbir fir-raħal Ażerbajġani ta’Agdam,fejn seħħet l-ewwel konfrontazzjoni diretta tal-kunflitt meta grupp kbir ta’ Ażerbajġani mar jipprotesta minn Agdam għar-raħal ta’Askeran,b’popolazzjoni kbira ta’ Armeni. Il-konfrontazzjoni bejn l-Ażerbajġani u l-pulizija ħdejn Askeran iddeġenerat fit-taqbida ta’ Askeran, li rriżultat fil-mewt ta’ żewġ Ażerbajġani, li wieħed minnhom allegatament inqatel minn uffiċjal tal-pulizija Ażerbajġani, kif ukoll 50 ċittadin Armen u għadd mhux magħruf ta’ Ażerbajġani u ta’ pulizija midruba.[52][53][54]Għadd kbir ta’ refuġjati telqu mill-Armenja u mill-Ażerbajġan malli bdiet il-vjolenza kontra l-popolazzjonijiet f’minoranza tal-pajjiżi rispettivi.[55]

Fid-29 ta’ Novembru 1989, it-tmexxija diretta f’Nagorno-Karabakh intemmet u r-reġjun ġie rritornat lill-amministrazzjoni Ażerbajġana.[56]Madankollu, il-politika Sovjetika falliet meta sessjoni konġunta tal-Kunsill Sovjetiku Suprem Armen u tal-Kunsill Nazzjonali, il-korp leġiżlattiv ta’ Nagorno-Karabakh, ipproklamaw l-unifikazzjoni ta’ Nagorno-Karabakh mal-Armenja. Fis-26 ta’ Novembru 1991, l-Ażerbajġan abolixxa l-istatus ta’ Oblast Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh, irranġa d-diviżjoni amministrattiva mill-ġdid, u wassal biex it-territorju jkun taħt il-kontroll dirett tal-Ażerbajġan.[57]

Fl-10 ta’ Diċembru 1991, f’referendum li ġie bbojkottjat mill-Ażerbajġani lokali[54],l-Armeni li jgħixu f’Nagorno-Karabakh approvaw il-ħolqien ta’ stat indipendenti. Proposta Sovjetika għal awtonomija msaħħa għal Nagorno-Karabakh fi ħdan l-Ażerbajġan ma ssodisfat lil ebda waħda miż-żewġ naħat u sussegwentement faqqgħet gwerra fuq skala kbira bejn l-Ażerbajġan u Nagorno-Karabakh, b’dan tal-aħħar jirċievi l-appoġġ mill-Armenja.[58][59]Skont l-eks President tal-Armenja,Levon Ter-Petrossian,l-approċċ tat-tmexxija ta’ Karabakh kien massimalista u sostna li “ħasbu li setgħu jiksbu iktar”.[60][61]

Id-diżgwid rigward Nagorno-Karabakh skala wara li kemm l-Armenja kif ukoll l-Ażerbajġan kisbu l-indipendenza mill-Unjoni Sovjetika fl-1991. Fl-ewwel snin wara l-Unjoni Sovjetika, l-azzjoni militari bejn l-Ażerbajġan u l-Armenja kienet influwenzata bil-kbir mill-militar Russu. Barra minn hekk, kemm il-militar Armen kif ukoll il-militar Ażerbajġani impjegaw għadd kbir ta’ merċenarji mill-Ukrajnau mir-Russja.[62]Mijiet ta’ muġaħiddinAfganipparteċipaw fil-ġlied man-naħa tal-Ażerbajġani, filwaqt li l-Armeni kellhom artillerija tqila u tankijiet tal-gwerra mogħtija mir-Russja.[54]Diversi mill-persuni Ażerbajġani li ħelsuha ħafif mill-gwerra sabu kenn fi 12-il kamp ta’ emerġenza li ġew stabbiliti f’partijiet oħra tal-Ażerbajġan biex ilaħħqu mal-għadd dejjem jikber ta’ persuni li spiċċaw spustjati internament minħabba l-ewwel gwerra ta’ Nagorno-Karabakh.[63]

Sal-aħħar tal-1993, il-kunflitt kien ikkawża eluf ta’ persuni midruba u mwiet kif ukoll mijiet ta’ eluf ta’ refuġjati fuq iż-żewġ naħat. Sa Mejju 1994, l-Armeni kellhom il-kontroll ta’ 14 % tat-territorju tal-Ażerbajġan. F’dak l-istadju, għall-ewwel darba matul il-kunflitt, il-gvern Ażerbajġani rrikonoxxa lil Nagorno-Karabakh bħala parti terza fil-gwerra u beda negozjati diretti mal-awtoritajiet ta’ Karabakh. B’riżultat ta’ dan, intlaħaq ftehim ta’ waqfien mill-ġlied fit-12 ta’ Mejju 1994 permezz ta’ negozjati Russi.[64]

Wara l-ftehim ta’ waqfien mill-ġlied tal-1994

[immodifika|immodifika s-sors]
Ilham Aliyev, Dmitry Medvedev u Serzh Sargsyan f’Moska fit-2 ta’ Novembru 2008

Minkejja l-ftehim ta’ waqfien mill-ġlied, xorta waħda baqa’ jkun hemm imwiet minħabba kunflitti armati bejn s-suldati Armeni u Ażerbajġani.[65]Fil-25 ta’ Jannar 2005, l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa (PACE) adottat ir-Riżoluzzjoni 1416 tal-PACE, li kienet tikkundanna t-tindif etniku kontra l-Ażerbajġani.[66]Bejn il-15 u s-17 ta’ Mejju 2007, l-34 sessjoni tal-Kunsill tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika adottat ir-Riżoluzzjoni Nru 7/34-P, fejn l-okkupazzjoni tat-territorju tal-Ażerbajġan ġiet meqjusa bħala aggressjoni tal-Armenja kontra l-Ażerbajġan u l-azzjonijiet kontra l-persuni Ażerbajġani ġew rikonoxxuti bħala reat kontra l-umanità, filwaqt li ġiet ikkundannata wkoll il-qerda tal-monumenti arkeoloġiċi, kulturali u reliġjużi fit-territorji okkupati. Il-11-il sessjoni tas-summit tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika li saret bejn it-13 u l-14 ta’ Marzu 2008 f’Dakaradottat ir-Riżoluzzjoni Nru 10/11-P (IS). Fir-Riżoluzzjoni, l-Istati Membri tal-organizzazzjoni kkundannaw l-okkupazzjoni tal-artijiet tal-Ażerbajġan mill-forzi Armeni, kif ukoll l-aggressjoni Armena kontra l-Ażerbajġan u t-tindif etniku kontra l-popolazzjoni Ażerbajġana, u akkużaw lill-Armenja bid- “distruzzjoni ta’ monumenti kulturali fit-territorji Ażerbajġani okkupati”. Fl-14 ta’ Marzu tal-istess sena, l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat ir-Riżoluzzjoni Nru 62/243 li “titlob l-irtirar immedjat, sħiħ u mingħajr kundizzjonijiet tal-forzi Armeni kollha mit-territorji okkupati tar-Repubblika tal-Ażerbajġan”.[67]

Il-fruntieri finali tal-kunflitt wara l-Protokoll ta’Bishkek

Bejn it-18 u l-20 ta’ Mejju 2010, is-37 sessjoni tal-Kunsill tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika f’Dushanbeadottat riżoluzzjoni oħra fejn ikkundannat l-aggressjoni tal-Armenja kontra l-Ażerbajġan, filwaqt li rrikonoxxiet l-azzjonijiet kontra ċ-ċivili Ażerbajġani bħala reat kontra l-umanità u kkundannat id-distruzzjoni tal-monumenti arkeoloġiċi, kulturali u reliġjużi fit-territorji okkupati. Fl-20 ta’ Mejju tal-istess sena, il-Parlament EwropewfiStrasburguadotta r-Riżoluzzjoni dwar “Il-ħtieġa għal Strateġija tal-UE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar” abbażi tar-rapport ta’Evgeni Kirilov,Membru Bulgaru tal-Parlament Ewropew.[68]Ir-Riżoluzzjoni tiddikjara b’mod partikolari li “r-reġjuni Ażerbajġani okkupati madwar Nagorno-Karabakh iridu jiġu lliberati mill-iktar fis possibbli”.[69]Fis-26 ta’ Jannar 2016, l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa (PACE) adottat ir-Riżoluzzjoni 2085, li kkundannat il-fatt li l-okkupazzjoni mill-Armenja ta’ Nagorno-Karabakh u żoni oħra biswit tal-Ażerbajġan toħloq problemi umanitarji u ambjentali għaċ-ċittadini tal-Ażerbajġan, u li kkundannat it-tindif etniku kontra l-Ażerbajġani, filwaqt li l-Assemblea talbet l-irtirar immedjat tal-forzi armati Armeni mir-reġjun ikkonċernat.[70][71]

Bosta mexxejja dinjin iltaqgħu mal-Presidenti tal-Armenja u tal-Ażerbajġan matul is-snin, iżda l-isforzi biex il-waqfien mill-ġlied jinżamm fallew.[72]

Fit-2 ta’ April 2016, il-forzi Ażerbajġani u Armeni reġgħu daħlu f’kunflitt bejniethom fir-reġjun. Il-Ministeru tad-Difiża Armen allega li l-Ażerbajġan vara attakk biex jaħtaf it-territorju fir-reġjun. Mill-inqas 30 suldat inqatlu f’dan il-kunflitt u ħelikopter tat-tip Mil Mi-24 u tank tal-gwerra nqerdu. F’dan l-attakk mietu 12-il suldat tal-forzi Ażerbajġani u 18-il suldat tal-forzi Armeni. Barra minn hekk, ġie rrappurtat li 35 suldat Armen oħra ndarbu.[73][74]

Gwerra tal-2020 u ftehim ieħor ta’ waqfien mill-ġlied

[immodifika|immodifika s-sors]

Fis-27 ta’ Settembru 2020, faqqgħet gwerra ġdida f’Nagorno-Karabakh u fit-territorji tal-madwar, li wasslet għall-imwiet ta’ suldati u ċivili miż-żewġ naħat.[5]In-Nazzjonijiet Uniti kkundannaw il-kunflitt b’mod sod u appellaw liż-żewġ naħat biex ma jkomplux jeskalaw it-tensjonijiet u minflok ikomplu n-negozjati mingħajr dewmien.[75]

L-Ażerbajġan għamel kisbiet sinifikanti matul il-gwerra, u reġa’ kiseb it-territorji okkupati madwar Nagorno-Karabakh u partijiet kbar ta’ Nagorno-Karabakh, inkluż il-belt sinifikanti kulturalment ta’ Shusha.[76]

Il-gwerra ntemmet fl-10 ta’ Novembru 2020, meta ġie ffirmat ftehim trilaterali ta’ waqfien mill-ġlied bejn l-Ażerbajġan, l-Armenja u r-Russja, li ġiegħel lill-Armenja tirritorna t-territorji okkupati kollha madwar Nagorno-Karabakh.[77]

Ġeografija

[immodifika|immodifika s-sors]
Veduta tal-muntanji bil-foresti ta’ Nagorno-Karabakh

Nagorno-Karabakh għandu erja totali ta’ 4,400 kilometru kwadru.[78]Bejn wieħed u ieħor nofs it-territorju ta’ Nagorno-Karabakh għandu elevazzjoni ta’ 950 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar.[79]Il-fruntieri ta’ Nagorno-Karabakh jixbħu fażola ħamra b’feles fuq in-naħa tal-Lvant. Għandu muntanji għoljin tul it-tarf tat-territorju fit-Tramuntana, fil-Punent u fin-Nofsinhar. Il-parti ħdejn il-feles tal-fażola ħamra hija wied pjuttost ċatt, biż-żewġ trufijiet tal-fażola, id-distretti ta’Martakertu ta’Martuni,għandhom artijiet ċatti wkoll. Jeżistu widien iktar ċatti madwar il-ġibjun ta’Sarsang,madwarHadrut,u fin-Nofsinhar. Ir-reġjun kollu, bħala medja, għandu elevazzjoni ta’ 1,100 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar. Qċaċet notevoli jinkludu l-muntanja Murovdag fil-fruntiera u l-katina muntanjuża tal-Kirs il-Kbar fejn id-distetti ta’ Shusha u Hadrut. It-territorju ta’ Nagorno-Karabakh attwalment jifforma parti mir-reġjun storiku ta’ Karabakh, li jinsab bejn ix-xmajjarKurauAraxes,u l-fruntiera moderna bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan. Nagorno-Karabakh, bil-fruntieri moderni tiegħu, huwa parti mir-reġjun ikbar tal-Karabakh ta’ Fuq.[79]

Il-ġibjun ta’ Sarsang

Nagorno-Karabakh ma għandux fruntiera mal-Armenja iżda r-repubblika mhux rikonoxxuta tikkontrolla l-kuritur ta’Lachin,mogħdija muntanjuża li tikkollegaha mal-Armenja.[79]

L-ambjent ta’ Nagorno-Karabakh ivarja bejn steppa fl-artijiet baxxi ta’ Kura għal foresti densi tal-ballut, tal-karpin u tal-fagu fiż-żoni muntanjużi iktar fil-baxx, għal mergħat alpini u tal-betula iktar ’il fuq. Ir-reġjun fih għadd kbir ta’ fawwara naturali u depożiti taż-żingu,tal-faħam,taċ-ċomb,tad-deheb,tal-irħamu tal-ġebla tal-ġir.[80]Il-bliet ewlenin tar-reġjun humaStepanakert,li sservi bħala l-belt kapitalitar-repubblika mhux rikonoxxuta ta’ Nagorno-Karabakh, u Shusha, li parzjalment hija fdalijiet. Id-dwieli, is-siġar tal-frott,u s-siġar taċ-ċawsligħad-dud tal-ħarirjitkabbru fil-widien.[81]

Demografija

[immodifika|immodifika s-sors]
Mappa etnika tar-reġjun fl-1995 wara d-deportazzjoni tal-Ażerbajġani

Stħarriġ imħejji mill-awtoritajiet imperjali Russi fl-1823 wera li l-Armeni kollha f’Karabakh kienu jirresjedu b’mod kumpatt fl-artijiet b’elevazzjoni għolja, jiġifieri fit-territorju tal-ħames prinċipalitajiet Armeni tradizzjonali, u kienu jikkostitwixxu maġġoranza demografika assoluta f’dawk l-artijiet. Tant li 90.8 % tal-villaġġi fl-istħarriġ kienu Armeni, filwaqt li 9.2% kienu Tatari jew Ażerbajġani.[82]

Fl-1989, l-Oblast Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh kellu popolazzjoni ta’ 192,000 ruħ, li minnhom 76 % kienu Armeni u 23% kienu Ażerbajġani, b’minoranzi Russi u Kurdi.[83]

Trasport

[immodifika|immodifika s-sors]
Post ICAO DAFIF IATA Isem l-ajruport Koordinati
Stepanakert UBBS UB13 Stepanakert Airport 39°54′05″N 46°47′13″E

Matul it-tmexxija tal-Unjoni Sovjetika, il-linja Yevlakh–Agdam–Stepanakert kienet tikkollega lir-Reġjun Awtonomu ta’ Nagorno-Karabakh mal-parti ewlenija tal-Ażerbajġan. Wara l-gwerra ta’ Nagorno-Karabakh u l-abbandun ta’Ağdam,is-servizz tal-linja beda jopera biss bejnYevlaxuKətəlparaq,mingħajr ebda sezzjoni fir-Repubblika ta’ Nagorno-Karabakh. Il-linja preċedenti tal-ferrovija bejn Kətəlparaq u Stepanakert kważi nqerdet għalkollox.

Is-sezzjoni f’Nagorno-Karabakh bejn Ordubad u Horadiz tal-linja tal-ferrovija prinċipali (Tbilisi–Gyumri–)Yerevan–Nakhchivan–Horadiz–Shirvan(–Baku) ġiet żarmata wkoll flimkien ma’ linja sekondarja minn Mincivan għall-belt Armena ta’ Kapan. Attwalment, il-ferroviji Ażerbajġani jivvjaġġaw biss lejn Horadiz. Is-sezzjoni Ordubad–Horadiz tneħħiet, u b’hekk f’Nagorno-Karabakh ma fadal l-ebda linja ferrovjarja attiva. Il-linja ferrovjarja fir-Repubblika Awtonoma ta’ Nakhchivan għadha topera, iżda hija separata mil-linji Ażerbajġani prinċipali, u għandha biss konnessjoni mal-Iran.

Referenzi

[immodifika|immodifika s-sors]
  1. ^"Definition of Nagorno-Karabakh | Dictionary.com".www.dictionary.com(bl-Ingliż).Miġbur2021-03-23.
  2. ^"GENERAL ASSEMBLY ADOPTS RESOLUTION REAFFIRMING TERRITORIAL INTEGRITY OF AZERBAIJAN, DEMANDING WITHDRAWAL OF ALL ARMENIAN FORCES | Meetings Coverage and Press Releases".www.un.org.Miġbur2021-03-23.
  3. ^Robert H. Hewsen. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study".Revue des etudes Arméniennes.NS: IX, 1972, p. 288.
  4. ^Robert H. Hewsen (2001).Armenia: A Historical Atlas.The University of Chicago Press. p. 264. ISBN978-0-226-33228-4.
  5. ^ab"Fighting erupts between Armenia, Azerbaijan over disputed region".www.aljazeera.com(bl-Ingliż).Miġbur2021-03-23.
  6. ^"Strabo, Geography, Book 6, chapter 1, section 1".www.perseus.tufts.edu.Miġbur2021-03-23.
  7. ^abHewsen, Robert H. (1982). "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians". In Samuelian, Thomas J. (ed.).Classical Armenian Culture. Influences and Creativity.Chicago: Scholars Press. pp. 27–40. ISBN0-89130-565-3.
  8. ^Hewsen, Robert H.Armenia: a Historical Atlas.Chicago, IL: University of Chicago Press, 2001, p. 32-33, il-mappa 19.
  9. ^Hewsen, Robert H. "The Kingdom of Artsakh", in T. Samuelian & M. Stone, eds.Medieval Armenian Culture.Chico, CA, 1983.
  10. ^Hewsen. Armenia, pp. 100–103.
  11. ^"ИСТОРИЯ ИМПЕРАТОРА ИРАКЛА. Сочинене епископа Себеоса, писателя VII века. Пер. с армянского К.Патканяна".vehi.net.Miġbur2021-03-24.
  12. ^"Azerbaijan | History, People, & Facts".Encyclopedia Britannica(bl-Ingliż).Miġbur2021-03-24.
  13. ^Walker, Christopher J. (1991).Armenia and Karabagh: The Struggle for Unity.Minority Rights Group Publications. p. 10.
  14. ^Viviano, Frank. "The Rebirth of Armenia",National Geographic Magazine,March 2004, p. 18.
  15. ^Movses Kalankatuatsi.History of the Land of Aluank,Book I, chapters 27, 28 and 29; Book II, chapter 3.
  16. ^The Oxford History of Historical Writing: 400–1400 / Edited by Sarah Foot, Chase F. Robinson. — Oxford University Press, 2012. — Vol. 2. — p. 189.
  17. ^Н.Адонц. «Дионисий Фракийский и армянские толкователи», Пг., 1915, p. 181-219.
  18. ^Movses Kalankatuatsi.History of the Land of Aluank,translated from Old Armenian by Sh. V. Smbatian. Yerevan: Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), 1984,Elegy on the Death of Prince Juansher.
  19. ^Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk.The Heritage of Armenian Literature.Wayne State University Press (December 2002), pp. 94–99.
  20. ^The Cambridge History of Iran. — Cambridge University Press, 1975. — vol. 4. — p. 506.
  21. ^abRobert H. Hewsen,Armenia: A Historical Atlas.The University of Chicago Press, 2001, pp. 119, 155, 163, 264–65.
  22. ^Movses Dasxuranci (1961).The History of Caucasian Albanians: By Movses Dasxuranci.
  23. ^Тер-Григорян Т.И. Неизданные страницы "Истории Албанской страны" Моисея Каланкайтукского. Архив Ин-та истории АН Азерб. ССР, № 1386, p.18.
  24. ^Christopher Walker. The Armenian presence in Mountainous Karabakh, in John F. R. Wright et al.:Transcaucasian Boundaries(SOAS/GRC Geopolitics). 1995, p. 93.
  25. ^Hewsen, Robert H. "The Kingdom of Artsakh", in T. Samuelian & M. Stone, eds.Medieval Armenian Culture.Chico, CA, 1983.
  26. ^"ARḠŪN ĀQĀ – Encyclopaedia Iranica".iranicaonline.org.Miġbur2021-03-24.
  27. ^"Armenia | Geography, Population, Map, Religion, & History".Encyclopedia Britannica(bl-Ingliż).Miġbur2021-03-24.
  28. ^Robert H. Hewsen. Russian–Armenian relations, 1700–1828. Society of Armenian Studies, N4, Cambridge, Massachusetts, 1984, p. 37.
  29. ^George A. Bournoutian (1994).A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh.Mazda Publishers. ISBN1-56859-011-3.
  30. ^Abū Bakr Ṭihrānī. Kitāb-i Diyārbakriyya.(original) کتاب دیاربکریه: از تواریخ قراقوینلو و چغاتای. ویسنده: ابوبکر طهرانی. به تصحیح و اهتمام: نجاتی لوغال، فاروق سومه. تهران: کتابخانه طهوری‏‫،۱۳۵۶.p. 138
  31. ^Полное Собрание Законов Российской Империи c 1649 года. Том XXV. 1798-1799. СПб.: Печатано в Типографии II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830, № 18.990, c.674-675. (Complete Collection of Laws of the Russian Empire since 1649. Volume XXV. 1798-1799. SPb.: Printed at the Printing House of the II Branch of His Imperial Majesty's Own Office, 1830, No. 18.990, p.674-675).
  32. ^Robert H. Hewsen.Russian–Armenian relations, 1700–1828.Society of Armenian Studies, N4, Cambridge, Massachusetts, 1984, p 37.
  33. ^Walker, Christopher J.Armenia: Survival of a Nation.London: Routledge, 1990 p. 40ISBN 0-415-04684-X.
  34. ^Raffi, The History of Karabagh's Meliks, Vienna, 1906, bl-Armen.
  35. ^Raffi,The Five Melikdoms of Karabaghtradott bl-Ingliż minn Ara Stepan Melkonian, Garod Books Ltd. 2010, London.ISBN 9781903656570.
  36. ^Павлова И.К. Хроника времен Сефевидов. Соч. Мухаммад-Масума Исфахани "Хуласат ас-сийар". М.:Наука, 1993, c.59-61.
  37. ^"АББАС-КУЛИ-АГА БАКИХАНОВ->ГЮЛИСТАН-И ИРАМ->ПЕРИОД V".vostlit.info.Miġbur2021-03-24.
  38. ^Bournoutian, George A. (2016).The 1820 Russian Survey of the Khanate of Shirvan: A Primary Source on the Demography and Economy of an Iranian Province prior to its Annexation by Russia.Gibb Memorial Trust. p. xvii. ISBN978-1909724808.
  39. ^"KM.RU - новости, экономика, автомобили, наука и техника, кино, музыка, спорт, игры, анекдоты, курсы валют | KM.RU".www.km.ru.Miġbur2021-03-24.
  40. ^Muriel Atkin.The Strange Death of Ibrahim Khalil Khan of Qarabagh.Iranian Studies, Vol. 12, No. 1/2 (Winter – Spring, 1979), pp. 79–107.
  41. ^George A. Bournoutian.A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh.Mazda Publishers, 1994. ISBN 1-56859-011-3, 978-1-568-59011-0.
  42. ^Tim Potier. M1Conflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia and South Ossetia: A Legal Appraisal.Martinus Nijhoff Publishers, 2001, p. 2. ISBN 90-411-1477-7.
  43. ^Leonidas Themistocles Chrysanthopoulos.Caucasus Chronicles: Nation-building and Diplomacy in Armenia, 1993–1994.Gomidas Institute, 2002, p. 8. ISBN 1-884630-05-7.
  44. ^The British and Foreign Review.J. Ridgeway and sons, 1838, p. 422.
  45. ^Taru Bahl, M.H. Syed.Encyclopaedia of the Muslim World.Anmol Publications PVT, 2003 p. 34. ISBN 81-261-1419-3.
  46. ^Bournoutian, George A.A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-E Qarabagh.Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1994, p. 18.
  47. ^abConflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, and South Ossetia: A Legal Appraisalby Tim Potier.ISBN 90-411-1477-7.
  48. ^Walker.The Survival of a Nation.pp. 285-290.
  49. ^"Q&A with Arsène Saparov: No Evidence that Stalin" Gave "Karabakh to Azerbaijan"(bl-Ingliż). 2018-12-10.Miġbur2021-03-24.
  50. ^Audrey L. Altstadt.The Azerbaijani Turks: power and identity under Russian rule.Hoover Press, 1992. ISBN 0817991824, 9780817991821.
  51. ^Black Garden, Thomas de Waal, p. 292.
  52. ^Black Garden Thomas De Waal, p.15.
  53. ^Elizabeth Fuller,Nagorno-Karabakh: The Death and Casualty Toll to Date,RL 531/88, 14 December 1988, pp. 1–2.
  54. ^abċde Waal, Thomas (2003).Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War.New York: New York University Press. ISBN0-8147-1945-7.
  55. ^Lieberman, Benjamin (2006).Terrible Fate: Ethnic Cleansing in the Making of Modern Europe.Chicago: Ivan R. Dee. pp. 284–92. ISBN1-5666-3646-9.
  56. ^The Encyclopedia of World History.Houghton Mifflin Harcourt. 2001. p. 906.
  57. ^Roeder, Philip G. (2007).Where nation-states come from: institutional change in the age of nationalism.Princeton University Press. p. 51. ISBN978-0-691-13467-3.
  58. ^"GENERAL".www.hrw.org.Miġbur2021-03-30.
  59. ^"Hsw".www.hrw.org.Miġbur2021-03-30.
  60. ^"By Giving Karabakh Lands to Azerbaijan, Conflict Would Have Ended in '97, Says Ter-Petrosian"(bl-Ingliż). 2011-04-19.Miġbur2021-03-30.
  61. ^"Первый президент Армении о распаде СССР и Карабахе".BBC News Русская служба(bir-Russu). 2011-04-15.Miġbur2021-03-30.
  62. ^Human Rights Watch.Seven Years of Conflict in Nagorno-Karabakh.December 1994, p. xiii,ISBN 1-56432-142-8.
  63. ^Refugees, United Nations High Commissioner for."UNHCR - Document Not Found".UNHCR(bl-Ingliż).Miġbur2021-03-30.
  64. ^De Waal, Thomas (2003).Black Garden(PDF). New York University Press. p. 3.
  65. ^"No End in Sight to Fighting in Nagorno-Karabakh".NPR.org(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  66. ^"Резолюция ПАСЕ по Карабаху: что дальше?"(bl-Ingliż). 2005-02-04.Miġbur2021-04-12.
  67. ^"A/RES/62/243 - E - A/RES/62/243 -Desktop".undocs.org.Miġbur2021-04-12.
  68. ^"EU's Ashton Says Nagorno-Karabakh Elections Illegal".RadioFreeEurope/RadioLiberty(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  69. ^"Bulgarian MEPs Urge EU to Be Proactive in South Caucasus - Novinite.com - Sofia News Agency".www.novinite.com.Miġbur2021-04-12.
  70. ^"PACE - Resolution 2085 (2016) - Inhabitants of frontier regions of Azerbaijan are deliberately deprived of water".assembly.coe.int.Miġbur2021-04-12.
  71. ^Janbazian, Rupen (2016-01-26)."PACE Adopts Anti-Armenian Measure, Rejects Another".The Armenian Weekly(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  72. ^"Azerbaijan military threat to Armenia".www.telegraph.co.uk.Miġbur2021-04-12.
  73. ^Hodge, Nathan (2016-04-02)."A Dozen Die in Armenian Separatist Fighting"(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  74. ^"Dozens killed in Nagorno-Karabakh clashes".www.aljazeera.com(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  75. ^"UN Security Council calls for immediate end to fighting in Nagorno-Karabakh".France 24(bl-Ingliż). 2020-09-30.Miġbur2021-04-12.
  76. ^Staff, Reuters (2020-11-09)."Ethnic Armenian forces confirm loss of Karabakh's second city, say enemy nearing capital"(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  77. ^"Russia Steps In To End War Between 2 Former Soviet Republics".NPR.org(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  78. ^"Nagorno Karabakh Republic - Country Overview".www.nkrusa.org.Miġbur2021-04-12.
  79. ^abċZürcher, Christoph (2007).The post-Soviet wars: rebellion, ethnic conflict, and nationhood in the Caucasus.NYU Press. p. 184. ISBN978-0814797099.
  80. ^DeRouen, Karl R. (ed.) (2007).Civil wars of the world: major conflicts since World War II, Volume 2.ABC-CLIO. p. 150. ISBN978-1851099191.
  81. ^"Nagorno-Karabakh | History, Map, & Conflict".Encyclopedia Britannica(bl-Ingliż).Miġbur2021-04-12.
  82. ^Bournoutian, George A.A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-E Qarabagh.Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1994, p. 18.
  83. ^Miller, Donald E. and Lorna Touryan Miller.Armenia: Portraits of Survival and Hope.Berkeley: University of California Press, 2003 p. 7ISBN 0-520-23492-8.
Miksub minn "https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagorno-Karabakh&oldid=274274"