Chicomilhuitl
 Inintlahcuilollinozotlahtoliztlicenca tepitzin. Ce ahnozo miaquintin huiquipediatequitqueh tequipanoah ipampa ce cualli tlahcuilolli. |
Chicōmilhuitl[1]huitz (in) ihuicchicomeihuanilhuitl.In tlein (in) ica anglitlahtolli mihtoa "week"ihuan (in) tlein (in) ica teutontlahtolli mihtoa"Woche".
Iilhuiuh in Chicomilhuitl
[xikpatla|xikpatla itsintlan][Lunes (Luna / Caracol): Metzpan / Teccizteucpan]
[Martes (Marte / Guerra): Huitzilopochpan]
[Miércoles (Mercurio / Comercio): Yacateucpan]
[Jueves (Júpiter / Olimpo): Ometeucpan / Ometeopan]
[Viernes (Venus): Xolopan / Quetzalcoapan]
[Sábado (Saturno / Vegetación): Tlalocpan]
[Domingo (Sol): Tonatiuhpan]
In iilhuiuh in toachcahuan
[xikpatla|xikpatla itsintlan]In huehuetqueh mexihcah oquipiyayah ometlamantli[2](in) ihuic chicomilhuitl. In tepiton chicomilhuitl, in tleinmochihuaya[3](in) ica macuilli tonalli; ihuan in hueyi chicomilhuitl, in tlein mochihuaya (in) ica mahtlactli omei tonalli. In huehuemexihcametztli oquipiyaya, (in) ipan in yancuictlahtolpohualli,ompoalnantonalli (nozo 20 ilhuitl).
In huehuetocaitl in ihuic in ya huehuemexihcailhuitl ocatca: cipactli, ehecatl, calli, cuetzpallin, coatl, miquiztli, mazatl, tochtli, atl, itzcuintli, ozomahtli, malinalli, acatl, ocelotl, cuauhtli (coauhtli), cozcacuauhtli, olin, tecpatl, quiyahuitl, xochitl.
Inin metztli mochihuaya (in) ica cehmalacatl(in) ihuic mahtlactli omei (13) poalli ihuan ompoalnan (20) tocaitl.
In malacatl ocatca:
- Ce cipactli, ome ehecatl, yei calli, nahui cuetzpallin, macuilli coatl, chicuace miquiztli, chicome mazatl, chicuei tochtli, chiucnahui atl, mahtlactli itzcuintli, mahtlacce ozomahtli, mahtlacome malinalli ihuan mahtlaquei acatl.
- Ce ocelotl, ome coauhtli, yei cozcacoauhtli, nahui olin... ihuan mahtlactli omei acatl.
- ...
Ipampa on in mexihca xihuitl oquipiyaya "20 tonalli x 18 metztli" nozoepoalton chicuacempoalnanilhuitl (360 ilhuitl) ihuan in Nemontemi Ilhuitl (macuilli tonalli).
Nō īhuān xiquitta
[xikpatla|xikpatla itsintlan]___________________________________________________________________________________________