Wikipedia

Wrocław

hoofdstad van het Poolse woiwodschap Neder-Silezië
(Doorverwezen vanafBreslau)

Wrocław([ˈvrɔtswaf]ⓘ;Duits:Breslau,Silezisch-Duits:Brassel,Jiddisch:Bresle;Tsjechisch:Vratislav;Latijn:Vratislavia) is een stad inCentraal-Europain het zuidwesten vanPolen,gelegen aan de rivier deOder.In Wrocław kruisten twee handelsroutes:Via Regiaen deBarnsteenroute.De stad behoorde tot deHanze.Wrocław is de belangrijkste historische stad vanSileziëen was de hoofdstad van dePruisischelater DuitseprovincieNeder-Silezië.Sinds 1999 is Wrocław de hoofdstad van het PoolsewoiwodschapNeder-Silezië.Tevens is het een bisschopsstad.

Wrocław
Breslau
Stad inPolenVlag van Polen
Wrocław (Polen)
Wrocław
Situering
Woiwodschap Neder-Silezië
District zelfstandig stadsdistrict
Coördinaten 51° 7′ NB, 17° 2′ OL
Algemeen
Oppervlakte 293 km²
Inwoners
(2014) 		673.743
(2301 inw./km²)
Overig
Identificatiecode 26401
Website wroclaw.pl
Foto's
Ratusz (stadhuis) van Wrocław
Ratusz(stadhuis) van Wrocław
PortaalPortaalicoon Polen

Wrocław telt 673.743 inwoners (31.12.2023), waarmee het dederde stad van Polenis. In1871was het als Breslau de derde stad vanDuitsland,naBerlijnenHamburg.

Geschiedenis

bewerken
De Sint-Aegidiuskerk, gebouwd door deheilige Hedwig von Andechs, echtgenote van de hertog van Silezië.De kerk werd gebouwd in de jaren 1241-42 na deMongolenstormenslag bij Wahlstatt.
Breslau rond 1640
Breslau rond 1736.

Wrocław ligt centraal als verkeersknooppunt en bovendien in een vruchtbare landbouwstreek inNeder-Silezië,het gebied waar als oudste bij naam bekende volken de GermaanseSilingenenLugiërswoonden. Na hun westwaartse vertrek werden zij in de 6e eeuw vanuit het oosten opgevolgd door West-Slavische volken.Om de belangrijke handelsnederzetting te beschermen en te controleren werd rond het jaar 800 een burcht aangelegd door het adellijke geslacht van dePřemyslidenvan wieVratislav I van Bohemeneen belangrijke voorvader was. Gelatiniseerd leefde deze naam al die tijd alsVratislaviavoort. In de Middeleeuwen werd de stad in het DuitsPreßlau,Breslawen ten slotteBreslaugenoemd. In het Pools bleef de naam Vratislav inWrocław(een verkorting vanWrocisław) behouden.

Voor het jaar 1000 trachtten zowel de hertogen van Polen als de hertogen van Bohemen hun gezag in dit gebied te vestigen en na een korte periode waarin de laatsten dominant waren, slaagde hertogBolesław I van Polenerin de vesting Vratislava in het jaar990te onderwerpen. Later in deelfde eeuwkwam het tot opstanden tegen de Poolse heerschappij. Om de Poolse invloed te versterken stichtte Bolesław ter plaatse een bisdom, vallende onder de Poolse kerkprovincie van het aartsbisdomGnesen,terwijl hetaartsbisdom Maagdenburgzich ook in Silezië probeerde te vestigen. Om de Poolse koningen op afstand te kunnen houden, verbonden de hertogen van Silezië - ze zouden uitgroeien tot vier verschillende families met elk een eigen hertogdom - zich opnieuw met de koningen vanBohemenenMoravië(het hedendaagseTsjechië). Om hun onafhankelijkheid te bewaren was het de strategie van de Silezische hertogen de Poolse en de Boheemse koningen tegen elkaar uit te spelen. Om de nederzetting bij de burcht van de hertog van Vratislava/Breslau werd een aarden wal aangelegd als bevestiging en daarbinnen werden de eerste kerken van hout opgericht. Eerste bewoners warenJoden,Denen,Walenen Duitsers in de toen zeer nog ruime zin van het begrip (ookVlamingenbehoorden daartoe), en natuurlijk ook Slavische Sileziërs uit de directe omgeving. Ze woonden in afzonderlijke wijken. De ontwikkeling van een inheemse Slavische burgerij werd geremd door dehorigheiddie de Poolse adel hun oplegde en wilde blijven handhaven. Mede daarom verleenden begin 13e eeuw de hertogen en de burchtheer privileges aan handelaren en handwerkers uit hetHeilige Roomse Rijkom zich onder hun eigen recht in de stad te vestigen, waardoor de stad een Duits karakter zou krijgen. Dit vond plaats in het kader van een expansie van het Rijk die de Poolse koningen als bedreiging te lijf gingen. Met succes want in1109werd de Rooms-Duitsekeizer Hendrik Vverslagen door Poolse troepen in deslag bij Hundsfeld(het huidigePsie Pole), en moesten de Silezische hertogen zijn gezag aanvaarden maar daarna wendde de Silezische adel zich toch gaandeweg af van de Poolse koning. In1146zwoer als eerste hertogWladislaus de Ballingdeleenseedaan de Rooms-Duitse koningKoenraad III van Hohenstaufen.In de twee eeuwen daarna zouden alle Silezische hertogen hun leenheer binnen hetHeilige Roomse Rijkzoeken en die was in 1326 de koning van Bohemen geworden. OmdatBohementot hetDuitse Rijkbehoorde, was Silezië zodoende ook een deel van dat Rijk geworden.

In 1241 werd de enkele duizenden inwoners tellende stad door deMongoleninvalafgebrand en uitgemoord. Daarna werd de wederopbouw in handen gegeven van kolonisten uit het Duitse Rijk die de stad verzelfstandigden met eigen, zogenaamd Duitse, stadsrechten (1262). Daarin waren autonome rechtspraak en de inrichting van vertegenwoordigende raden en gilden met hun monopolies geregeld. Deze monopolies op handel en productie tot in de wijde omgeving gaven een grondslag aan de economie van de stad. De aarden omwalling werd versterkt met stenen muren en de bevolking vertienvoudigde in deze veiliger omgeving in een eeuw.

In de loop van de 15e eeuw verzwakte de zelfstandigheid vanBohemenen in 1526 verwierf hethuis Habsburghet koningschap van Bohemen. Silezië zou dientengevolge ook Habsburgs en nauw aan Oostenrijk verbonden worden. De inmiddels in het westelijke deel van Silezië (Neder-Silezië) grotendeels Duitstalig geworden bevolking, ging in deze tijd, door haar intensieve contacten metThüringenenSaksen,grotendeels over tot hetlutheranisme.In 1523 gebeurde dat als eerste in Breslau waar alleen een minderheid, die binnen de bisschoppelijke en kloosterlijke gerechtigheden leefde, rooms zou blijven. Nadat Habsburg in 1621 met geweld de oppositie van de Boheemse standen had neergeslagen, werd in Bohemen decontrareformatieop drastische wijze ingevoerd. In Silezië werden de lutheranen nog wel geduld maar moesten zij overal de kerken afstaan. Alleen in enkele machtige hertogdommen rondom Breslau, te weten (Wohlau,na 1945Wolow,Liegnitz,nuLegnica,Brieg,nuBrzegenOels,nuOlesnica) bleef het lutheranisme voorlopig nog wel dominant. Elders werd de katholieke orde hersteld, vaak met een verdrijving vanprotestanten,of op zijn hoogst met het gedogen van hun aanwezigheid, zonder recht op kerken en gemeenschapsgebouwen. De Breslauer burgerij was te machtig om te kunnen worden gedwongen, maar moest haar geloof wel op veel bescheidener wijze gaan belijden. Het rooms-katholieke leven werd sindsdien door de Habsburgse Oostenrijkers feestelijk en triomfantelijk vormgegeven; een hogeschool onder leiding vanjezuïetenmoest daarvoor het intellectueel-godsdienstige leven gaan funderen. Om zich van die invloed te kunnen ontdoen, vroeg Breslau in 1633 tevergeefs de status van vrije Duitserijksstadaan. De stad verloor veel van zijn macht door plunderingen van Silezië in de uitgebrokenDertigjarige Oorlog(1618-1648). De helft van de bevolking stierf aan de pest en de stad, met het omringende land, zakte weg in een lange periode van stagnatie, wat overigens een opbloei van (Duitstalige) (religieuze) literatuur en kunst niet in de weg stond. Daaraan zijn de namen verbonden vanMartin Opitz,Friedrich von Logau,Daniel Caspar von Hohenstein,Christoph Köhler,Wenzel Scherffer von Scherffenstein, en Dorothea Eleonore von Rosenthal, en na afloop van de oorlog Andreas Gryphius, Christian Hofmann von Hofmannswaldau, Daniel Casper von Lohenstein. Onder invloed van de verwoestende oorlog deed zich een bijzondere, van de wereld afgewende, religieuze ontwikkeling voor in de 'Silezische mystiek' en daaraan zijn de namen vanAngelus Silesius(Johannes Scheffler), Abraham von Frankenberg, Christian Knorr von Rosenroth en Daniel Czepko von Reigersfeld verbonden. Economisch zou Silezië echter minder bloei vertonen en een periode van meer dan twee eeuwen stagnatie tegemoet gaan. Decontrareformatiewas daarbij niet bevorderlijk voor materiële ontwikkeling. De lutherse bevolking van Breslau en die van de genoemde lutherse hertogdommen behield een zekere mate van godsdienstvrijheid, maar lutheranen in katholieke Silezische hertogdommen moesten ondergronds hun geloof gaan belijden en weken voor vervolging vaak uit over de grens naar Polen, waar ze door de Poolse adel bepaalde grensgemeenten inGroot Polen(laterPosenofPoznangeheten), toegewezen kregen als vrijplaats om zich te vestigen of hun godsdienstoefeningen te houden. Niet uit verdraagzaamheid maar omdat die adel grote verwachtingen had van de, over deze nijvere vluchtelingen te heffen, belastingen. Vanuit het tolerante Breslau werden ze dan met opleidingen voor hun predikanten en de uitgave van religieuze werken gesteund, en overigens ook de Poolse protestanten die na decontrareformatiehier en daar in Polen nog in schuilgemeenten konden voortbestaan, kregen vanuit Breslau steun met een theologische opleiding en de uitgave van Poolstalige godsdienstige literatuur.

In 1741 veroverdeFrederik de Grotevan Pruisen Silezië, en dat was een bevrijding voor de lutherse meerderheid en geen al te grote nederlaag voor de katholieken, die in het bezit bleven van de meeste kerken, waaronder die welke de Habsburgers eerder aan de protestanten ontnomen hadden. Langzaam herstelde Breslau zich als Pruisische provinciehoofdstad, wat vooreerst niet in de schone kunsten en de literatuurproductie tot uitdrukking komt: alleen een langjarig verblijf in de stad van de grote verlichte literatorGotthold Ephraim Lessingis te vermelden. De hele 18e eeuw bleef Silezië oorlogstoneel tussen Pruisen en Oostenrijk omdat de Habsburgers herhaaldelijk hoewel tevergeefs poogden hun vroegere provincie terug te veroveren. Daarna zou de oorlogsdruk niet ophouden want de Franse keizerNapoleongebruikte een aantal garnizoenssteden als uitvalsbases tegenover Rusland en Oostenrijk, juist in dit strategische doorgangsgebied. Pas nadat Napoleon van het toneel verdween, werden in Breslau de stadbevestigingen gesloopt en de kloosters geseculariseerd. De universiteit vanFrankfurt an der Oderverhuisde hierheen en het door de Habsburgers opgerichte Jesuitencollege moest zich in 1811 met haar verenigen in de "Viadrina Wratislaviensis" tot een godsdienstig paritaire universiteit die in 1911 werd omgedoopt totFriedrich-Wilhelms-Universität.Het katholieke bisdom Breslau werd in 1821 losgemaakt van het (Poolse) aartsbisdom Gniezno. Omdat Polen door de ‘delingen’ dan grotendeels onder Rusland is gevallen, waar het Poolse nationale zelfbewustzijn werd onderdrukt, zou Breslau zich tot een uitwijkplaats gaan ontwikkelen voor Poolse nationale ballingen. Door de vriendelijke verstandhouding tussen Pruisen (Duitsland) en Rusland werd hun werkingsveld later weer ingeperkt en moesten zij uitwijken naarKrakaudat toen onder Oostenrijk ressorteerde, en waar een Pools nationaal klimaat binnen zekere grenzen wel getolereerd bleef.

Marktplein in Breslau aan het eind van de 19e eeuw
Hetzelfde plein in 2005

Na twee eeuwen stagnatie, althans zeer langzame groei, zou Breslau zich in de 19e eeuw stormachtig ontwikkelen als industriestad en dat bracht de bevolking - aan het einde van de eeuw in grootte de derde van het Duitse keizerrijk - van honderdduizend op een half miljoen. Voor de sociale verhoudingen had dat ook negatieve gevolgen: meer dan de helft van de bewoners moest door de armenkassen ondersteund worden en dat was tweemaal zo veel als in de andere Duitse steden. De naar grootte tweede joodse gemeente van het Duitse Rijk met een vermaardJüdisch-Theologisches Seminar(1853) - onder leiding vanZacharias Frankel- ontwikkelde zich hier tot bloei. Door de nabijheid van Polen bleven nauwe banden met het Oost-Europese Jodendom bestaan, meer dan inBerlijnenFrankfurt am Main,waar de joodse instellingen nationaal Duits georiënteerd wilden zijn. Ook de arbeidersbeweging vormde hier een van haar brandpunten, met als voor heel Duitsland belangrijke leiderFerdinand Lassalle,niet toevallig ook van joodse afkomst. Hij was een van de oprichters van deAllgemeiner Deutscher Arbeiterverein(ADAV), voorloper van de sociaaldemocratischeSPD.Ook cultureel werd de stad een modern brandpunt en dat demonstreert deJahrhunderthalle,in 1913 naar een ontwerp van de architectMax Berggebouwd als een gedurfde koepelconstructie van gewapend beton, een voor de tijd zeer modern materiaal. Kort daarvoor kreeg de stad in 1910 een Technische Universiteit (Technische Hochschule Breslau,thansPolitechnika Wrocławska). In 1905 was 57,5 % van de bevolking luthers-evangelisch en 36,6 % rooms-katholiek. In 1910 was de moedertaal van 95,71 % Duits, 2,95 % Pools ofOpper-Silezisch,0,68 % Tsjechisch, 0,67 % zowel Duits als Silezisch-Pools. In 1910 werd deTechnische Universität Breslauopgericht. Onder de inheemse bevolking kwam geen Poolstaligheid voor en de bijna 4% Poolstaligen waren voornamelijk uitOpper-Sileziëhierheen gemigreerd.

Na deEerste Wereldoorlog,ten tijde van deWeimarrepubliek,behielden desociaaldemocratenin het gemeentebestuur de overhand tot HitlersNSDAPin de verkiezingen van 1933 met 51,17 % van de stemmen krap de meerderheid verkreeg. Hiermee begon denationaalsocialistischetijd in Breslau die voor de stad tragisch zou eindigen. De Joodse gemeenschap werd geëlimineerd. Breslau werd in 1944 door luchtbombardementen direct in de oorlog betrokken, en vervolgens door Sovjettroepen in de as gelegd tijdens hun omsingeling nadat de nazi’s de stad tegen alle militaire logica in tot vesting hadden verklaard. In 1939 was Breslau de derde stad van Duitsland met meer dan 650.000 inwoners (stadskern). Na de vlucht van de nazitop greep de bevolking de kans om aan Sovjet-wraak te ontkomen door naar het nabijeReuzengebergte(Karkonosze) te vluchten. Driekwart zocht daar een schuilplaats en velen kwamen weer terug toen de Sovjetbezetting van Silezië een feit was. In de zomer van 1945 bleken er nog driehonderdduizend bewoners, de helft van het oorspronkelijke aantal, in de stad te zijn.

Tachtig procent van haar bouwsubstantie ging aan het eind van de oorlog verloren of werd zwaar beschadigd, en in de eerste jaren na de oorlog zou het verval doorgaan. Pas in de jaren vijftig werd een omvangrijk restauratieprogramma ter hand genomen, toen definitief vaststond dat Breslau de Poolse stad Wrocław zou worden. Inmiddels was dit Wrocław in handen van de Poolse overheden gegeven, en de Duitse bevolking waarvan er nog 300.000 waren overgebleven, onteigend en tot vreemdeling verklaard, om vervolgens op transport gesteld te worden naar het westen. Als nieuwe bewoners komen dan grotendeels vluchtelingen uit de door Polen aan de Sovjet-Unie afgestane gebieden. Met hen wordt ook de universiteit vanLwów,het tegenwoordigeLviv,overgebracht, om de plaats in te nemen van de ontruimde Friedrich-Wilhelms-Universität.

Een halve eeuw na de oorlog woonden er weer evenveel mensen als in de vooroorlogse tijd. Zij hebben de oude stad deels herbouwd, nadat deze jarenlang in puin had gelegen en zelfs verder was gesloopt om stenen te verkrijgen voor de wederopbouw vanWarschau.

Breslau was ook de stad waarin Rudolf Steiner de eerste impuls gaf voor de thans wereldwijde beweging voor biologisch-dynamische landbouw, in de vorm van een cursus van acht lezingen (juni 1924).

Een complete metamorfose

bewerken
Centrum van Wrocław, zicht op de Magdalenakerk
Sky Tower

Tot medio 1945 behoorde Breslau tot Duitsland en was het de hoofdstad van de provincie Neder-Silezië (Niederschlesien). De periode 1939-1945 bracht Breslau de deportaties van de weinige overgeblevenjodenen een verlorenTweede Wereldoorlogmet zeer ingrijpende gevolgen. Voorafgegaan door een lange belegering slaagden deSovjetserin het tot "Festung" uitgeroepen Breslau in te nemen. Daarvoor was een belangrijk deel van de historische binnenstad op bevel van GouwleiderKarl Hankeverwoest om er een landingsbaan voor de Luftwaffe aan te leggen. In het heetst van de strijd wist Hanke de stad te ontvluchten terwijl hij, paradoxaal genoeg, de bevolking had verboden deze te verlaten. Direct na het einde van de Tweede Wereldoorlog onderging Duitslands grootste stad ten oosten van Berlijn een complete metamorfose. Het nazistische Breslau veranderde in het communistische Wrocław, de hoofdstad van de nieuwe Poolsewoiwodschap(provincie) Neder-Silezië (Dolny Śląsk).

Prioritair voor de Poolse autoriteiten was de huisvesting van nieuwe bewoners uit Centraal-Polen en uit de oostelijke Poolse provincies die waren geannexeerd door deSovjet-Unie.Een deel van de nieuwe bevolking was afkomstig uit de verloren Oost-Poolse stadLwówen bracht onder andere haar universiteit met het beroemde schilderwerkPanorama van Racławicemee naar de nieuwe leefomgeving. In het kader van deverpoolsingvan Breslau werd vrijwel alles verwijderd wat in het openbare leven van een Duitse voorgeschiedenis van Breslau en de omringende gebieden getuigde. Niet alleen de geschiedenis werd etnisch en nationaal gezuiverd opdat het zou lijken alsof de stad altijd Pools en door Polen bewoond was geweest, maar ook de achtergebleven bevolking moest verdwijnen tijdens een massale logistieke operatie. In de beginfase gingen deze uitwijzingen met het nodige geweld gepaard en werden duizenden Duitsers stelselmatig omgebracht. Meisjes en vrouwen werden op grote schaal slachtoffer van verkrachtingen door Sovjet-militairen en leden van de Poolse militia. Overigens was de helft van de bevolking van Breslau al eerder naar het westen gevlucht uit angst voor het oprukkende Rode Leger, totdat Gauleiter Hanke het verbood. Vanaf 1946 werd de voedselvoorziening aan Duitse inwoners van de stad stopgezet, ter bevordering van hun bereidwilligheid om te vertrekken. De deportaties van Breslaus Duitse ingezetenen vonden plaats tot circa 1947, waarbij de Duitse functionarissen en technici van de nutsbedrijven zoals de water- en energievoorziening en het openbaar vervoer, en de specialisten in de industrie voorlopig nog van uitwijzing werden gevrijwaard om de stad zo goed mogelijk draaiende te kunnen houden (om de bovenarm moesten zij een witte band met zwart merkteken N = Niemcy ofwel Duitser dragen om als zodanig herkenbaar te zijn).

De verwoestingen van het nazibewind, de Tweede Wereldoorlog, de vlucht en de etnische zuivering van de oorspronkelijke Duitse bevolking en de door de Poolse Volksrepubliek gevoerde "poloniseringscampagne"hebben hun sporen in de stad nagelaten. Mede met het oog op het toeristenverkeer vanuit Duitsland werd het Duitse verleden na 1990 niet meer systematisch en krampachtig verzwegen door een politiek-correct Pools verleden. Maar in 2019[bron?]eiste de nationalistische regering in Warschau echter dat opnieuw in het openbaar de hand zou worden gehouden aan een correct Poolse historie van de stad, vooral tegenover buitenlanders die 'niet op verkeerde denkbeelden gebracht mochten worden' en moesten weten dat Wrocław in de loop der tijden en anderhalf duizend jaar lang altijd een Poolse stad was geweest en door Polen bewoond.

Bevolking

bewerken

Eind 2016 woonden er 637.683 inwoners in de stad Wrocław. De bevolking nam met 0,4% toe in het afgelopen jaar. Er werden 7106 kinderen geboren, terwijl er 6460 mensen stierven. Het geboorteoverschot bedraagt 646. Verder was het migratiesaldo positief en bedroeg +2028 mensen. Het geboortecijfer bedroeg 11,2‰, terwijl het sterftecijfer 10,1‰ was. Debevolkingsdichtheidis 2178 inwoners per vierkante kilometer.

Bezienswaardigheden

bewerken
Hala Stulecia of Jahrhunderthallein Wrocław.
Aula Leopoldina

Aan het einde van en na de Tweede Wereldoorlog was 70 procent van de historische gebouwen verwoest. De belangrijkste zijn gerestaureerd of opnieuw opgebouwd. Al koos het nieuwe Poolse bestuur voor de afbraak van enkele historische gebouwen die te veel met de Pruisische geschiedenis van de stad verbonden waren. Men achtte ze niet passend in het Pools-nationale beeld. Onder de restauraties bevinden zich enkele opvallende (de Duitse naamgeving is vanwege haar historische betekenis tussen haken toegevoegd):

Wrocławska Fontanna

Kabouters

bewerken
ZieKabouters van Wrocławvoor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Ter ere van de actiegroepOranje Alternatiefzijn in Wrocław sinds 2001 kabouterbeelden geplaatst. Het aantal is opgelopen tot ruim zeshonderd.

Sport

bewerken
Stadion Miejski

Śląsk Wrocławis de grootste voetbalclub van de stad. De club speelt doorgaans in dehoogste klasse,in 1977 en 2012 won het de Poolse landstitel.

Voor de Tweede Wereldoorlog waren er veel meer clubs in Breslau en tot 1933 had de stad eeneigen competitiedie gold als een voorronde van deZuidoost-Duitse voetbalbond.Een aantal clubs kon doorstoten naar de nationale eindronde, maar geen slaagde er ooit in de finale te bereiken. Nadat het nieuwe regime in 1933 de SilezischeGauligahad ingevoerd, kwam de Breslau tegenover sterkere streekgenoten te staan en moest ze de titel telkens aan teams uitBeuthen(nuBytom) enGleiwitz(nuGliwice) laten. Na de oorlog waren met de vlucht en uitwijzing van de oorspronkelijke Duitse bevolking ook de spelers en hun clubs verdwenen en werden nieuwe clubs door de Poolse staat opgericht.

Wrocław was gastheer vanEuropees kampioenschap basketbal mannen 1963,Europees kampioenschap basketbal mannen 2009,Europees kampioenschap volleybal vrouwen 2009,Europees kampioenschap voetbal 2012.In 2016 was de stad een van de vier speelsteden tijdens hetEK handbal(mannen). Tevens was de stad deCulturele hoofdstad van Europain 2016 en locatie van deWereldspelen2017.

De wedstrijden vanEuro 2012werden gespeeld in hetStadion Miejskiwaar thans Śląsk Wrocław haar wedstrijden speelt.

Sinds enige decennia wordt jaarlijks deWrocław Marathongeorganiseerd.

Stedenbanden

bewerken

Aangrenzende gemeenten en plaatsen

bewerken

Bekende personen uit Breslau/Wrocław

bewerken

Geboren in Breslau/Wrocław

bewerken

Zie ook

bewerken
Zie de categorieWrocławvanWikimedia Commonsvoor mediabestanden over dit onderwerp.

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wrocław&oldid=68118085"