Tennis Borussia Berlin: verschil tussen versies
Verwijderde inhoudToegevoegde inhoud
krobot Erbij:lt:Tennis Borussia Berlin |
1 (onbereikbare) link(s) aangepast en 0 gemarkeerd als onbereikbaar) #IABot (v2.0.9.5 |
||
| (43 tussenliggende versies door 25 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1:
{{Infobox voetbalclub
| clubnaam = Tennis Borussia Berlin
| logo = Tennis_Borussia_Berlin_logo.svg
| volledigenaam = Berliner Tennis Club Borussia 1902 e.V.
| bijnaam = TeBe,
|
|
|
|
|
| trainer = {{IT-VLAG}} Umberto Sacchi
| competitie = [[Oberliga Nordost]] (V)
| website = [https:// tebe.de/index.html tebe.de]
| pattern_la1=|pattern_b1=|pattern_ra1=
| leftarm1=9400D3|body1=9400D3|rightarm1=9400D3|shorts1=FFFFFF|socks1=9400D3
Regel 22 ⟶ 25:
Ook het volgende seizoen had Hertha drie wedstrijden nodig om TeBe te verslaan in de Berlijnse eindstrijd. In de nationale eindronde stootte de club opnieuw door naar de kwartfinale, na [[Stettiner FC Titania]] te verslaan, maar werd dan uitgeschakeld door [[1. FC Nürnberg]]. TeBe bleef kampioen worden in zijn groep, maar kon Hertha niet verslaan voor de Berlijnse titel. In [[Duits voetbalkampioenschap 1929/30|1929/30]] werd de club in de eerste ronde van de eindronde uitgeschakeld door [[SpVgg Fürth]].
In [[Duits voetbalkampioenschap 1930/31|1930/31]] maakte TeBe [[VfB Liegnitz]] met de grond gelijk in de eerste ronde (6-1), maar liet het opnieuw afweten in de kwartfinale, deze keer tegen [[TSV1860 München|SV1860 München]]. Hertha werd dat jaar voor de tweede keer landskampioen. Het volgende seizoen werd TeBe een handje geholpen door [[SC Minerva 93 Berlin|Minerva 93]] dat de titel won en Hertha zo nog voor de eindronde uitschakelde. TeBe werd voor de allereerste keer kampioen van Berlijn. Nadat [[Viktoria Stolp]] aan de kant gezet werd, strandde TeBe andermaal in de kwartfinale, deze maal was [[Eintracht Frankfurt]] de boosdoener. Het volgende seizoen werd de club uit de eindronde geweerd door [[Viktoria 89 Berlin|Viktoria 89]] dat groepswinnaar werd in de competitie.
In 1933 kwam de [[Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij|NSDAP]] aan de macht in Duitsland en de competitie werd grondig geherstructureerd. De [[Gauliga]] werd ingevoerd als hoogste klasse en had zestien regionale onderverdelingen. De club eindigde steevast in de subtop en kon zich pas in [[Duits voetbalkampioenschap 1940/41|1940/41]] opnieuw plaatsen voor de eindronde nadat ze kampioen geworden waren en Hertha met 8-2 verslagen hadden. De eindronde werd niet meer in bekervorm beslecht, maar in groepen van drie of vier clubs. In een groep met [[Dresdner SC]] en [[NSTG Praag]] werd TeBe tweede. De volgende jaren eindigde de club weer in de subtop.
Na de [[Tweede Wereldoorlog]] werden alle organisaties in Duitsland ontbonden. De club werd heropgericht als ''SG Charlottenburg''. De Gauliga werd afgeschaft en vervangen door de [[Oberliga]]. In het eerste naoorlogse seizoen werd de club vicekampioen in groep C. Het volgende seizoen werden de vier groepen samengevoegd en daarin werd de club kampioen. Er was evenwel nog geen eindronde om de Duitse titel, die begon pas een jaar later. Vanaf 1949 nam de club opnieuw de historische naam Tennis Borussia aan. In [[Duits voetbalkampioenschap 1949/50|1949/50]] werd de club kampioen en plaatste zich voor de eindronde. Hierin verloor de club van [[Kickers Offenbach]]. Ook de volgende twee seizoenen plaatste TeBe zich voor de eindronde. Het systeem was veranderd en er namen acht teams deel verdeeld over twee groepen van vier. TeBe werd telkens laatste in zijn groep. In 1953 hield [[SC Union 06 Berlin|Union 06]] de club van de titel en ook de seizoenen erna moest de club zich tevreden stellen met een middenmootplaats of de vicetitel. In [[Duits voetbalkampioenschap 1957/58|1957/58]] werd opnieuw de titel behaald. Opnieuw werd de laatste plaats behaald in de eindronde. De volgende seizoenen moest de club toekijken hoe Hertha en [[SCTasmania1900Berlin|Tasmania]] de titels onder elkaar verdeelden.
In 1963 werd de [[Bundesliga (mannenvoetbalDuitsland)|Bundesliga]] ingevoerd. Langzaam aan werden de hogere speelklassen niet meer regionaal verspreid waardoor veel teams met een rijke geschiedenis wegzakten naar de anonimiteit. Tennis Borussia kon zich toch van dit lot onttrekken in tegenstelling tot het gros van de Berlijnse clubs. Er mocht slechts één team uit de Oberliga Berlijn deelnemen aan de Bundesliga en die keuze viel natuurlijk op kampioen Hertha BSC. Tennis Borussia ging nu in de [[Regionalliga|Regionalliga Berlin]] spelen en was voor het eerst sinds de jaren twintig niet meer eerstklassig. Na twee seizoenen werd de club kampioen, maar doordat er vijf reeksen van de Regionalliga waren promoveerde de kampioen niet meteen. In de eindronde werd de club laatste. Ironisch dat jaar was dat Hertha dat jaar wegens een omkoopschandaal degradeerde maar de Duitse bond wel een team uit Berlijn in de hoogste klasse wilde hebben. De keuze viel niet op TeBe omdat zij al uitgeschakeld werden in de eindronde. [[Spandauer SV]], de nummer twee in de stand verzaakte om deel te nemen aan de Bundesliga waardoor de derde in rang, Tasmania, automatisch promoveerde. Tasmania zou de beroerdste club worden die ooit in de Bundesliga speelde.
De volgende drie seizoenen moest de club genoegen nemen met een tweede plaats achter eeuwige rivaal Hertha BSC. Toen deze club na drie jaar promoveerde leek de weg vrij voor TeBe, maar nu werd de weg versperd door [[Hertha Zehlendorf]]. De volgende jaren moest de club tevreden zijn met een plaats in de subtop tot 1974 toen de club kampioen werd en via de eindronde voor het eerst naar de Bundesliga promoveerde. De Regionalliga's werden opgedoekt en vervangen door de [[2. Bundesliga]] met slechts twee reeksen.
Regel 34 ⟶ 37:
Het eerste seizoen bij de elite verliep niet vlot en de club werd voorlaatste, enkel [[Wuppertaler SV]] eindigde nog achter de club. Na één seizoen keerde de club als kampioen terug, maar eindigde op dezelfde zeventiende plaats. Na enkele seizoenen middenmoot werd de club in 1981 slachtoffer van de competitiehervorming. De 2. Bundesliga werd herleid tot één reeks en enkel de top 10 kwalificeerde zich. TeBe zakte voor het eerst in zijn bestaan naar de 3de klasse, de Oberliga Berlin, waar de club terug in de vertrouwde omgeving van Berlijnse clubs speelde.
In het eerste seizoen Oberliga werd de club kampioen, maar kon via de eindronde niet doorstoten naar de 2. Bundesliga. In 1985 slaagde TeBe er wel in om te promoveren, maar werd na één seizoen terug naar de Oberliga verwezen. Ook Hertha BSC was gezakt naar derde en werd twee keer op rij kampioen voor TeBe. In 1991 werd de club kampioen, maar kon via de eindronde niet promoveren. De Oberliga Berlin werd opgeheven. Door de [[hereniging van Duitsland]] kwamen er nu drie Oberliga's voor die clubs. TeBe speelde in de [[Oberliga NOFV-Nord]] waar nu ook clubs uit [[Oost-Berlijn]] speelden, zoals [[Berliner FC Dynamo|FC Berlin]], het vroegere Dynamo Berlin, dat in de jaren 70 en 80 tien keer op rij landskampioen werd vande[[
Na één seizoen degradeerde de club. De Oberliga werd nu de vierde klasse en de Regionalliga werd heringevoerd als derde klasse. Clubs uit Oost-Duitsland gingen nu in de Regionalliga Nordost spelen. In 1998 werd de club kampioen en promoveerde naar de 2. Bundesliga. In de DFB-Pokal versloeg de club in de achtste finale Hertha BSC voor 40.000 toeschouwers met 4-2 en werd in de kwartfinale verslagen door [[Werder Bremen]]. In de competitie eindigde de club op een onverhoopte zesde plaats. Door financiële problemen kreeg de club na het volgende seizoen geen licentie meer en degradeerde naar de Regionalliga Nord waar ze laatste eindigde en zo nog verder wegzakte naar de Oberliga NOFV-Nord. TeBe speelde nu voor het eerst in de geschiedenis nog maar in de vierde klasse. In 2008 werd de [[3. Liga]] ingevoerd waardoor de Oberliga nu de vijfde klasse werd. TeBe werd kampioen en promoveerde naar de Regionalliga. Het hele seizoen had de club uitzicht op behoud maar op het einde liep het mis en belandde de club op een degradatieplaats, op de koop toe vroeg de club op 21 mei 2010 het faillissement aan omdat een sponsor zich had teruggetrokken.In 2011 trad de club aan in de Berlin-Liga. In 2015 werd de club kampioen en promoveerde naar de Oberliga.De
== Overzichtslijsten ==
{| class= "wikitable"
|-
!Niveau
!Aantal
!Periode (1947-2025)
|-
| [[Bundesliga (mannenvoetbal Duitsland)|I]]|| 20|| 1945-1963, 1974-1975, 1976-1977
|-
| [[2. Bundesliga|II]]|| 20|| 1963-1974, 1975-1976, 1977-1981, 1985-1986, 1993-1994, 1998-2000
|-
| [[3. Liga|III]]|| 16||1981-1985, 1986-1993, 1994-1998, 2000-2001
|-
| [[Regionalliga Nord|IV]]||11 ||2001-2008, 2009-2010, 2020-2023
|-
| [[Oberliga (voetbal)|V]]||9||2008-2009, 2010-2011, 2015-2020, 2023-....
|-
| [[Berlin-Liga|VI]]||4 ||2011-2015
|-
|}
=== Eindklasseringen vanaf 1964===
{| class= "wikitable" style= "text-align: center; font-size:90% “
|-
!Seizoen!! Competitie!! Niveau!! Eindstand!! DFB-Pokal!! Opmerking
|-
| [[Regionalliga 1963/64#Berlin|1963/64]] || rowspan=11| [[Regionalliga#Berlin]] ||rowspan=11| II || '''2''' ||[[DFB-Pokal 1963/64|1e ronde]]||align=left|< [[1. FC Saarbrücken]]: 1-6; winnaar Berliner Pokal > [[Wacker 04 Berlin]]: 2-1
|-
| [[Regionalliga 1964/65#Berlin|1964/65]] || '''1''' ||[[DFB-Pokal 1964/65|8e finale]] ||align=left|< [[Borussia Dortmund]]: 1-2; 4e in promotieserie 2 met [[FC Bayern München]], [[1. FC Saarbrücken]] en [[Alemannia Aachen]]; winnaar Berliner Pokal > [[Spandauer SV]]: 7-1
|-
| [[Regionalliga 1965/66#Berlin|1965/66]] || '''2''' ||[[DFB-Pokal 1965/66|1e ronde]] ||align=left|< [[FC Schalke 04]]: 1-3 n.v.; winnaar Berliner Pokal > [[Wacker 04 Berlin]]: 3-2
|-
| [[Regionalliga 1966/67#Berlin|1966/67]] || '''2''' ||--||align=left|5e in promotieserie 2 met [[Alemannia Aachen]], [[Kickers Offenbach]], [[1. FC Saarbrücken]] en [[1. SC Göttingen 05]]; finale Berliner Pokal > [[Hertha BSC]]: 3-6
|-
| [[Regionalliga 1967/68#Berlin|1967/68]] || '''2''' ||--||align=left|4e in promotieserie 1 met [[Kickers Offenbach]], [[Bayer 04 Leverkusen]], [[TuS Neuendorf]] en [[Arminia Hannover]]
|-
| [[Regionalliga 1968/69#Berlin|1968/69]] || '''3''' ||--
|-
| [[Regionalliga 1969/70#Berlin|1969/70]] || '''2''' ||[[DFB-Pokal 1969/70|1e ronde]] ||align=left|< [[Werder Bremen]]: 0-2; 4e in promotieserie 1 met [[Arminia Bielefeld]], [[Karlsruher SC]], [[SV Alsenborn]] en [[VfL Osnabrück]]; finale Berliner Pokal > [[Hertha Zehlendorf]]: 1-1 n.v.
|-
| [[Regionalliga 1970/71#Berlin|1970/71]] || '''4''' ||--||align=left|finale Berliner Pokal > [[SC Tasmania 1900 Berlin]]: 0-2
|-
| [[Regionalliga 1971/72#Berlin|1971/72]] || '''4''' ||--
|-
| [[Regionalliga 1972/73#Berlin|1972/73]] || '''3''' ||--
|-
| [[Regionalliga 1973/74#Berlin|1973/74]] || bgcolor= "lime" |'''1'''|| [[DFB-Pokal 1973/74|1e ronde]] ||align=left|< [[Eintracht Frankfurt]]: 1-8; 1e in promotieserie 2 met [[FC Augsburg]], [[Rot-Weiß Oberhausen]], [[Borussia Neunkirchen]] en [[FC St. Pauli]]; winnaar Berliner Pokal > [[Blau-Weiß Berlin]]: 1-0
|-
| [[Bundesliga 1974/75|1974/75]] || [[Bundesliga (mannenvoetbal Duitsland)|Bundesliga]] || I ||bgcolor= "orange" |'''17'''||[[DFB-Pokal 1974/75|8e finale]] ||align=left|< VfB Stuttgart-II: 1-2
|-
| [[2. Bundesliga 1975/76#Nord|1975/76]] || [[2. Bundesliga#Nord]] || II || bgcolor= "lime" |'''1'''||[[DFB-Pokal 1975/76|3e ronde]] ||align=left|< [[FC Bayern München]]: 0-3; Ligatopscorer: [[Norbert Stolzenburg]] (27)
|-
| [[Bundesliga 1976/77|1976/77]] || [[Bundesliga (mannenvoetbal Duitsland)|Bundesliga]] || I ||bgcolor= "orange" |'''17'''||[[DFB-Pokal 1976/77|3e ronde]] ||align=left|< [[1. FC Köln]]: 1-5
|-
| [[2. Bundesliga 1977/78#Nord|1977/78]] ||rowspan=4|[[2. Bundesliga#Nord]] ||rowspan=4| II ||'''10'''||[[DFB-Pokal 1977/78|2e ronde]]||align=left|< [[SC Westfalia 04 Herne]]: 1-3
|-
| [[2. Bundesliga 1978/79#Nord|1978/79]] || '''11'''||[[DFB-Pokal 1978/79|3e ronde]] ||align=left|< [[1. FC Nürnberg]]: 0-2
|-
| [[2. Bundesliga 1979/80#Nord|1979/80]] || '''13'''||[[DFB-Pokal 1979/80|1e ronde]] ||align=left|< [[FC Viktoria Köln 1904]]: 0-1
|-
| [[2. Bundesliga 1980/81#Nord|1980/81]] || bgcolor= "orange" |'''17'''||[[DFB-Pokal 1980/81|1e ronde]] ||align=left|< [[VfL Osnabrück]]: 0-2 n.v.
|-
| [[Oberliga Berlin 1981/82|1981/82]] ||rowspan=4| Oberliga Berlin ||rowspan=4| III || '''1'''||[[DFB-Pokal 1981/82|2e ronde]]||align=left|< [[VfB Oldenburg]]: 1-2; 4e in promotieserie Noord met [[BV 08 Lüttringhausen]], [[TuS Schloß Neuhaus]] en [[Arminia Hannover]]
|-
| [[Oberliga Berlin 1982/83|1982/83]] || '''3'''||--||align=left|finale Berliner Pokal > [[SC Charlottenburg]]: 2-3
|-
| [[Oberliga Berlin 1983/84|1983/84]] || '''2'''||--||align=left|Liga-topscorer: [[Christian Müller (1960)|Christiaan Müller]] (31); 1e ronde Duits Amateurkampioenschap > [[Offenburger FV]]: 2-1 / 1-4
|-
| [[Oberliga Berlin 1984/85|1984/85]] ||bgcolor= "lime" |'''1'''||--||align=left|2e in promotieserie Noord met [[VfL Osnabrück]], [[Rot-Weiss Essen]], [[SC Eintracht Hamm]] en [[Hummelsbütteler SV]]; Liga-topscorer: Frank Dietrich (40); winnaar Berliner Pokal > [[SC Charlottenburg]]: 1-0
|-
| [[2. Bundesliga 1985/86|1985/86]] || [[2. Bundesliga]] || II ||bgcolor= "orange" |'''19'''||1e ronde ||align=left|< [[Alemannia Aachen]]: 0-1
|-
| [[Oberliga Berlin 1986/87|1986/87]] ||rowspan=5|Oberliga Berlin||rowspan=7| III ||'''2'''||1e ronde ||align=left|< [[Stuttgarter Kickers]]: 0-5; halve finale Duits Amateurkampioenschap > [[MSV Duisburg]]: 0-0 / 1-2; finale Berliner Pokal > [[Hertha BSC]]: 0-2
|-
| [[Oberliga Berlin 1987/88|1987/88]] || '''2'''||-- ||align=left|1e ronde Duits Amateurkampioenschap > [[VfB Oldenburg]]: 2-3 / 1-3
|-
| [[Oberliga Berlin 1988/89|1988/89]] || '''8'''||--
|-
| [[Oberliga Berlin 1989/90|1989/90]] || '''3'''||--||align=left|
|-
| [[Oberliga Berlin 1990/91|1990/91]] || '''1'''||--||align=left|5e in promotieserie 2 met [[FC Remscheid]], [[VfL Wolfsburg]], [[1. SC Göttingen 05]] en [[SC Verl]]
|-
| 1991/92 || rowspan=2|[[Oberliga Nordost#Nord]] ||'''4'''|| --
|-
| 1992/93 || bgcolor= "lime" |'''1'''||-- ||align=left|2e in promotieserie met [[1. FC Union Berlin]] en [[Bischofswerdaer FV 08]]. Union was 1e maar kreeg geen licentie; winnaar Berliner Pokal > [[Türkiyemspor Berlin]]: 2-0
|-
| [[2. Bundesliga 1993/94|1993/94]] || [[2. Bundesliga]] || II || bgcolor= "orange" |'''20'''||[[DFB-Pokal 1993/94|halve finale]] ||align=left|< [[Rot-Weiss Essen]]: 0-2
|-
| 1994/95 || rowspan=4|[[Regionalliga Nordost]] ||rowspan=4| III || '''4'''||2e ronde||align=left|< [[FC St. Pauli]]: 3-4; winnaar Berliner Pokal > [[Türkiyemspor Berlin]]: 5-0
|-
| 1995/96 || '''1'''||1e ronde ||align=left|< [[Karlsruher SC]]: 1-1 / 1-2 n.v.; promotie play-off > [[VfB Oldenburg]]: 1-1 / 1-2 n.v.; halve finale Duits Amateurkampioenschap > [[VfR Mannheim]]: 0-4; winnaar Berliner Pokal > [[Hertha Zehlendorf]]: 2-0
|-
| 1996/97 || '''6'''||1e ronde ||align=left|< [[FC Bayern München]]: 0-3
|-
| 1997/98 || bgcolor= "lime" |'''1'''||--||align=left|promotie play-off > [[Hannover 96]]: 2-0 / 0-2 (1-3 n.s.); 1e in 2e promotieronde/Duits Amateurkampioenschap met [[Sportfreunde Siegen]] en [[Kickers Offenbach]]; winnaar Berliner Pokal > [[LFC Berlin|VfB Lichtervelde]]: 2-0
|-
| [[2. Bundesliga 1998/99|1998/99]] || rowspan=2|[[2. Bundesliga]]||rowspan=2| II ||'''6'''|| [[DFB-Pokal 1998/99|kwartfinale]] ||align=left|< [[Werder Bremen]]: 1-2 n.v.
|-
| [[2. Bundesliga 1999/00|1999/00]] || bgcolor= "orange" |'''18'''|| 3e ronde||align=left|< [[Hertha BSC]]: 2-3 n.v.
|-
| 2000/01 || [[Regionalliga Nordost]] || III ||bgcolor= "orange" | '''19'''|| 1e ronde||align=left|< [[DSC Arminia Bielefeld]]: 1-3
|-
| 2001/02 || rowspan=8|[[Oberliga Nordost#Nord]] || rowspan=7| IV ||'''2'''||--||align=left|winnaar Berliner Pokal > [[Reinickendorfer Füchse]]: 4-0
|-
| 2002/03 || '''4'''|| 1e ronde||align=left|< [[FC St. Pauli]]: 1-2; finale Berliner Pokal > [[Reinickendorfer Füchse]]: 0-1
|-
| 2003/04 || '''5'''|| --||align=left|Liga-topscorer: Michael Fuß (31)
|-
| 2004/05 || '''4'''|| --||align=left|Liga-topscorer: Michael Fuß (28); winnaar Berliner Pokal > [[Berliner FC Alemannia 1890]]: 1-1 (4-3 n.s)
|-
| 2005/06 || '''5''' || 1e ronde||align=left|< [[VfL Bochum]]: 0-6; winnaar Berliner Pokal > Hertha BSC II: 2-1 n.v.
|-
| 2006/07 || '''3'''||[[DFB-Pokal 2006/07|1e ronde]]||align=left|< [[Karlsruher SC]]: 1-3
|-
| 2007/08 || '''6''' || --||align=left|Liga-topscorer [[ex aequo]]: Halil Savran (29); winnaar Berliner Pokal > [[VfB Hermsdorf]]: 2-0
|-
| 2008/09 || V ||bgcolor= "lime" |'''1''' ||[[DFB-Pokal 2008/09|1e ronde]] ||align=left|> [[Energie Cottbus]]: 0-3; finale Berliner Pokal > [[1. FC Union Berlin]]: 1-2; invoering [[3. Liga]]
|-
| 2009/10 || [[Regionalliga Nord]] || IV || bgcolor= "orange" |'''15''' ||[[DFB-Pokal 2009/10|1e ronde]]||align=left|< [[Karlsruher SC]]: 0-2
|-
| 2010/11 || [[Oberliga Nordost#Nord]]|| V ||bgcolor= "orange" |'''14'''||--||align=left|play-out > [[SC Borea Dresden]]: 0-1 / 1-2 n.v.
|-
| 2011/12 || rowspan=4|[[Berlin-Liga]] ||rowspan=4| VI ||'''11'''||--
|-
| 2012/13 || '''8''' ||--
|-
| 2013/14 || '''4''' ||--
|-
| 2014/15 || bgcolor= "lime" |'''1'''|| --
|-
| 2015/16 || rowspan=5|[[Oberliga Nordost#Nord]]||rowspan=5| V ||'''4'''||--
|-
| 2016/17 || '''6''' || --
|-
| 2017/18 || '''2''' ||--
|-
| 2018/19 || '''2''' || --||align=left|finale Berliner Pokal > [[FC Viktoria 1889 Berlin]]: 0-1
|-
| 2019/20 || bgcolor= "lime" |'''1''' || --||align=left|competitie afgebroken i.v.m. [[coronapandemie]]
|-
| 2020/21 || rowspan= "3" |[[Regionalliga Nordost]] || rowspan= "3" |IV ||'''16''' ||--||align=left|competitie afgebroken i.v.m. [[coronapandemie]]
|-
| 2021/22 || '''10''' ||--
|-
| 2022/23 || bgcolor= "orange" |'''18''' ||--
|-
| 2023/24 || rowspan=2|[[Oberliga Nordost#Nord]] ||rowspan=2| V || '''6''' || --
|-
| 2024/25 || '''.''' || --
|-
|}
== Bekende (oud-)spelers ==
* {{DE-VLAG}} [[Jérôme Boateng]]
* {{DE-VLAG}} [[Orkan Çınar]]
* {{DE-VLAG}} [[Francisco Copado]]
* {{NO-VLAG}} [[Geir Frigård]]
* {{DE-VLAG}} [[Bodo Rudwaleit]]
== Externe links ==
* [http:// tebe.de/ Official website]
* [https://web.archive.org/web/20120716183321/http:// abseits-soccer /clubs/tebe.html The Abseits Guide to German Soccer]
{{Navigatie voetbal Duitsland Oberliga
[[
[[Categorie:Sportclub in Berlijn]]
| |||