Enkhuizens

Enkhuizens; Enkhuuzers
	Nederlands dialect
Gesproken in	Enkhuizen
Sprekers	±1.800 (schatting 2004)
Taalfamilie	Indo-Europees Germaans West-Germaans Nederfrankisch Hollands West-Fries Eiland-West-Fries Enkhuizens; ; ; ; ; (Friso-Franko-Saksisch) (Enkhuizens); ; ; ; ;
Portaal	Taal

HetEnkhuizensis het dialect van deNoord-HollandsestadEnkhuizen.Hetdialectwordt gezien als eenWest-Friesdialect, maar heeft wel een zeer eigen karakter. Het Enkhuizens is namelijk op een aantal punten veel conservatiever dan de dialecten in de directe omgeving van de stad, waardoor het dialect ook wel tot hetEiland-West-Frieswordt gerekend.

In1981verscheen hetEnkhuizer woordenboekvan Sjoerd Spoelstra.^[2]In dit woordenboek wordt ook op een aantal dialectkenmerken ingegaan.

Typering

Het West-Fries wordt weleens onderverdeeld in twee hoofdgroepen: hetEiland-West-Friesenerzijds en hetLand-West-Friesanderzijds. Zoals de benamingen al doen vermoeden worden met de eerste groep hetTesselsen hetWieringsbedoeld. Ook het uitgestorven dialect vanVlielandsloot zich aan bij dit Eiland-West-Fries.

De typische kenmerken van het Eiland-West-Fries zijn de uitspraak vanievoor "ij" enuuvoor "ui". Kenmerken die ook typerend zijn voor het Enkhuizer dialect. Net als in het Tessels en het Wierings spreekt men in Enkhuizen vandiek,tied,muusenduuf.Derhalve wordt ook het Enkhuizens wel als "Eiland-West-Fries" getypeerd. De omliggende dorpen gebruiken vormen alsduifentaid(oftoid). Winkler vermeldde in 1874 nog dat de 'ij' en 'ui' met een meer openmonoftonggesproken werden, de eerste aanzet naar eentweeklank.^[3]Deze klanken werden ook gehoord inBenningbroeken in andereDrechterlandseplaatsen.^[4]Deze klanken kwamen indertijd ook voor opVlielandenUrken in hetWest-Veluws,hoewel de ie en uu ook voorkwamen. In hetUrkerskomen deze klanken nog altijd voor. Deze klanken zijn later weer in eenieenuuveranderd, mogelijk ondersteund door oostelijke invloed,^[5]maar niet in het Drechterland. De klank is hier gaan diftongeren.^[6]

Het eigen karakter van het Enkhuizens laat zich historisch verklaren. Als oude, omwalde stad was Enkhuizen een gesloten centrum, dat vooral in deGouden Eeuwtot grote bloei kwam. Na deze gouden tijd raakte het stadje echter in verval en raakte van de rest van Nederland afgekeerd. De positie van Enkhuizen laat zich vergelijken met vissersplaatsen alsUrkenVolendam(met de zeer eigenzinnige dialectenUrksenVolendams): door historische redenen was de stad een "eiland" geworden, relatief afgesloten van het achterland.

Kenmerken

Als gezegd is een opvallend kenmerk van het Enkhuizens dat de "ij" er alsieklinkt en de "ui" alsuu.Dit is een behoudend element in het dialect: in hetMiddelnederlandsimmers waren deze klanken algemeen, maar vanaf de16e eeuwis het in de standaardtaal gebruikelijk geworden tediftongeren:"uu" werduien "ie" werdij.Het Enkhuizens heeft, samen met het Tessels, het Wierings en het Vlielands aan dezeklankverschuivingniet deelgenomen. Opvallend zijn woorden als "flute" en "spute", met "uu", terwijl deze woorden in het Tessels en het Wierings nu juist — als uitzondering op de regel — metuiworden uitgesproken.

Woorden als "schaap" en "kaas" worden in Enkhuizen met deeevan "beer" uitgesproken:kees,skeep.In de directe omgeving van de stad klinkt het echterkeisenskeip.Ook hier komt het Enkhuizens weer met het Tessels en het Wierings overeen en onderscheidt het zich van alle andere dialecten op het vasteland. Soms wordt het Enkhuizens wel als een "compromis" tussen het Eiland-West-Fries en het Land-West-Fries gezien. Het dialect heeft ook meerHollandsevormen dan de eilanddialecten.

Hollandse invloed zien we in woorden als "pijp", "vijf" en "wijf", die meestal met eenijworden uitgesproken en dus niet, zoals oorspronkelijk het geval moet zijn geweest, metie.Ook opvallend zijn woorden als "dorp" en "vork": nagenoeg alle West-Friese dialecten gebruiken hierdurpenvurk.Toch blijkt de vormvurkiein het Enkhuizens tot begin20e eeuwgebruikt te zijn, en is opgetekend doorKloeke.

Een ander opvallend kenmerk van het Enkhuizens is het wegvallen van dehinanlaut.Een "huis" wordt zo eenuus.Deze h-wegval vinden we niet in het Tessels en ook niet in het Wierings, maar wel in hetVolendamsen ook in het oude Vlielander dialect. Wegvallen van de h is een verschijnsel dat in veel Nederlandse dialecten optreedt. Verder typisch en algemeen West-Fries is het behoud vansk-waar het Standaardnederlands "sch-" heeft staan.

Invloed uit het oosten

Op bepaalde punten wijkt het Enkhuizens van de andere Noord-Hollandse dialecten af, zodanig, dat onderzoekers een invloed van buitenaf vermoeden. Dit zou dan het oosten van Nederland zijn, waarNedersaksischedialecten worden gesproken. De volgende kenmerken van het Enkhuizens vallen niet onder het West-Fries te scharen:

De typische woordenbreg,reg,petklinken, als Standaardnederlands, "brug", "rug" en "put"

De typische ie die vooral conservatieve West-Friese dialecten gebruiken in o.a.vier(vuur) komt in het Enkhuizens zo niet voor; "vuur".

Het Enkhuizens heeft "art", "varf" en niet "urt" of "ort", de West-Friese vormen.

Het Enkhuizense woord voor "nieuw" isnij;echt West-Fries isnuw.Deze ij is hoogstwaarschijnlijk uit het oosten afkomstig.

"Voor" is in het Enkhuizensveur;ook dit is eerder Nedersaksisch dan West-Fries. Toch hebben dialecten om Enkhuizen heen (Drechterlands) de "eu" ook op deze plek; het Enkhuizens lijkt deze dialecten toch te hebben beïnvloed.^[7]

Status

Heden ten dage wordt het Enkhuizer dialect niet heel veel meer gesproken. Doordat vele mensen van buiten Enkhuizen in de stad zijn gaan wonen, en hetStandaardnederlandsof het "gewone"West-Friesmeebrengen, raakt het dialect langzaamaan vergeten, en wordt vervangen voor deNoord-Hollandseof West-Friese omgangstaal zoals die ook elders in de provincie wordt gesproken.

Bronnen, noten en/of referenties

↑Berns, Jan, en Steusel, Sanne, Noord-Hollands, De Haach, 2004 (Sdu Uitgevers),ISBN 978-9 01 20 97 161.
↑Enkhuizer Woordenboek, Sjoerd Spoelstra, Uitgave P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam 1983
↑DBNL,[105. De stad Enkhuizen,Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Deel 2, Johan Winkler].DBNL.Geraadpleegd op6 juni 2024.
↑DBNL,[104. Het dorp Benningbroek,Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Deel 2, Johan Winkler].DBNL.Geraadpleegd op6 juni 2024.
↑Een Oost-Nederlandse expansie in de 19e eeuw (Scholtmeijer, 2000). In: Driemaandelijkse Bladen jaargang 52 no. 1
↑Reeks Nederlandse Dialectatlassen Noord-Holland 1969
↑K. Heeroma, Hollandse Dialectstudies, Wolters, Groningen, 1935

[1] Berns, Jan, en Steusel, Sanne, Noord-Hollands, De Haach, 2004 (Sdu Uitgevers),ISBN 978-9 01 20 97 161.

[2] Enkhuizer Woordenboek, Sjoerd Spoelstra, Uitgave P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam 1983

[3] DBNL,[105. De stad Enkhuizen,Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Deel 2, Johan Winkler].DBNL.Geraadpleegd op6 juni 2024.

[4] DBNL,[104. Het dorp Benningbroek,Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. Deel 2, Johan Winkler].DBNL.Geraadpleegd op6 juni 2024.

[5] Een Oost-Nederlandse expansie in de 19e eeuw (Scholtmeijer, 2000). In: Driemaandelijkse Bladen jaargang 52 no. 1

[6] Reeks Nederlandse Dialectatlassen Noord-Holland 1969

[7] K. Heeroma, Hollandse Dialectstudies, Wolters, Groningen, 1935

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]