Noodlot (roman)
Noodlotis eennaturalistischeromanuit 1890 van deNederlandseschrijverLouis Couperus.Het was Couperus' tweede roman, naEline Vere.
| Noodlot | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Omslag van de eerste druk
| ||||
| Auteur(s) | Louis Couperus | |||
| Land | Nederland | |||
| Taal | Nederlands | |||
| Genre | psychologische roman,naturalisme | |||
| Uitgever | Elsevier | |||
| Uitgegeven | 1890 | |||
| Pagina's | 158 | |||
| Vorige boek | Eline Vere | |||
| Volgende boek | Extaze. Een boek van geluk | |||
| ||||
Het verhaal
bewerkenDe in Nederland geboren Frank Westhove heeft een succesvolle carrière gemaakt als jongeingenieuren is hierdoor erg rijk geworden. Hij woont inmiddels inLonden,in de chiquevillaWhite Rose in Adelaïde Road. Op een koude winteravond ontmoet Frank vlak bij zijn woning een oude jeugdvriend van hem, Robert van Maeren ( "Bertie" ), die – geheel in tegenstelling tot Frank – na een mislukte studie tot een zwerversbestaan is vervallen. Uit barmhartigheid stemt Frank ermee in dat Bertie voorlopig bij hem intrekt en van zijn geld leeft.
De twee vrienden kunnen goed met elkaar overweg en Frank besluit dat Bertie voorlopig bij hem mag blijven inwonen, hoewel Bertie zich schuldig voelt dat hij op Franks kosten leeft en voorstelt om zelf terug te gaan naar zijn rijke oom in Amsterdam. Uiteindelijk besluiten Frank en Bertie om samen Londen enige tijd te verlaten en te emigreren naar het NoorseTrondheim.
InIlaontmoet Frank zijn geliefde, het meisje Eve Rhodes, samen met haar vader, Sir Archibald. Bertie is bang dat Frank door Eve op den duur geen aandacht voor hem meer zal hebben. Door het ingrijpen van de jaloerse Bertie worden de twee van elkaar gescheiden; eerst ziet Eve Frank met een ander meisje, waarna ze denkt dat hij niets meer voor haar voelt. Eve en Frank krijgen ruzie en het komt zelfs tot lichamelijk geweld; Eve houdt hieraan een litteken over aan haarpols.De drie brieven met spijtbetuigingen die Frank hierna aan Eve en haar vader schrijft worden vervolgens achtergehouden door William, de corrupte bediende van Sir Archibald. William is omgekocht door Bertie, nota bene van Franks eigen geld. Als Frank hierdoor geen antwoord op zijn brieven krijgt, wil hij eerst zelf naar Eve toegaan, maar Bertie weerhoudt hem hiervan.
In de jaren daarna reizen Frank en Bertie samen over de hele wereld omdat Frank geld moet blijven verdienen. Dit lukt niet goed en uiteindelijk zit ook Frank financieel aan de grond, omdat ze geen geld meer vanuit Europa krijgen toegestuurd. Uiteindelijk komen ze weer terug in Nederland, waar ze samen een klein woninkje aan het strand vanScheveningenbetrekken.
Op een dag komt Frank bij toeval Eve weer tegen, die samen met haar vader in Scheveningen is. Eerst vragen ze elkaar om vergiffenis. Als Frank later Eve herinnert aan zijn spijtbrieven, antwoordt Eve dat ze deze brieven nooit heeft gekregen. Nu beginnen ze allebei te vermoeden dat Bertie hier iets mee te maken heeft. Als Frank Bertie vervolgens ondervraagt, wordt eindelijk duidelijk hoe de vork in de steel zit. Uitzinnig van woede over Berties bedrog slaat Frank zijn oude vriend dood. Eve komt net te laat binnen om Frank nog tegen te houden.
Frank geeft zichzelf aan bij de politie en hij belandt twee jaar in de gevangenis. Nadat hij zijn straf heeft uitgezeten, ziet hij Eve weer af en toe. Eve en Frank zijn eerst van plan om alsnog te trouwen, maar beseffen dan allebei dat dat niet kan; Eve houdt nog steeds van Frank, maar is tegelijk eigenlijk bang dat hij ook haar zal vermoorden, en Frank ziet dit van zijn kant ook in. Daarbij kunnen ze geen van beiden Bertie uit hun hoofd zetten. Sir Archibald wil bovendien niet dat zijn dochter met een moordenaar trouwt. Met zowel Frank als Eve gaat het mentaal steeds slechter. Uiteindelijk besluiten ze om in het huis van Eves vader samen tegelijkertijdzelfmoordte plegen, door een flesje met vergif dat Frank stiekem heeft meegenomen in te nemen. Ze sterven in elkaars armen, net voordat Eves vader verontrust binnenkomt.
Thema's
bewerkenIn het verhaal wordt regelmatig en op meerdere manieren verwezen naarhetnoodlotdat de personages treft. De hoofdpersonages vertellen herhaaldelijk over zichzelf dat ze in bepaalde opzichten zwak zijn, terwijl het lot nu eenmaal zo heeft beschikt.
Bertie bedenkt eerst dat Frank zonder zijn toedoen niet naar Noorwegen zou zijn afgereisd, en daar dus ook Eve niet zou hebben ontmoet. Later, bij zij bekentenis aan Frank over het achterhouden van de brieven, verklaart Bertie dat hij in feite niets anders had kunnen doen, omdat hij nu eenmaal is zoals hij is geboren. Ook aan het einde van het verhaal speelt het noodlot een belangrijke rol; Eve probeert het flesje vergif van Frank aanvankelijk nog stuk te gooien. Het flesje blijft echter heel, waarop Eve besluit dat het noodlot kennelijk zo heeft beschikt. Daarom drinkt zij zelf als eerste het vergif.
Zowel aan het einde van het verhaal als Frank en Eve zelfmoord plegen, als aan het begin van het verhaal wanneer ze in Noorwegen zijn en op elkaar verliefd worden, woedt er een hevige storm. De eerste keer in Noorwegen krijgt Eve bij het uitbreken van de storm het gevoel dat ze door het noodlot getroffen wordt. In de loop van het verhaal herinnert ze zich dit moment herhaaldelijk.
Het verhaal kan verder worden opgevat als een verslag van de manier waarop uiteenlopende temperamenten (die van Frank, Bertie en Eve) op elkaar inwerken en zo een reeks gebeurtenissen in gang zetten. Een ander belangrijk thema zijn de verschillende manieren waarop het begrip "menselijkheid" invulling krijgt bij elk van de personages: bij Frank is dit vooral het moeten onderdrukken van instinctieve liefde, bij Bertie het toegeven aan zwakte en onstandvastigheid.[1]Er wordt tevens de indruk gewekt dat Bertiehomoseksueelis – iets wat in Couperus' tijd nog een groot taboe was –, al wordt dit nergens in het verhaal expliciet gemeld.[2][3]
Inspiratiebronnen
bewerkenHet verhaal vertoont enige gelijkenis metSpokenvan de Noorse toneelschrijverHenrik Ibsen.[4]
Het gegeven dat een vermoorde ondanks zijn fysieke afwezigheid de hereniging van twee geliefden in de weg staat en de dubbele zelfmoord zijn door Couperus ontleend aan de romanThérèse RaquinvanÉmile Zola.
Bibliografische gegevens
bewerkenDe roman verscheen voor het eerst in twee afleveringen inDe Gids:54e jrg., oktober 1890, p. 1-66[5]en 54e jrg., November 1890, p. 177-234.[6]De tekst is gedateerd mei 1890.
De uitgever van Couperus' eerste romanEline Vere(eerste druk 1889; reeds in 1890 verscheen een tweede druk), P.N. van Kampen & Zn te Amsterdam, nam de “onbegrijpelijk kortzichtige”[7]beslissing omNoodlot(en dus ook het latere werk van Couperus) niet uit te geven. Ook een plan om de roman op een andere manier uit te geven strandde. Daarover schrijft Couperus op 22 juli 1890 aan zijn vriend Netscher: “MijnNoodlotverschijnt niet als premie van het Nieuws; de heeren vonden het te akelig voor hunne abonné's en ze hebben au fond gelijk.”[8]Uiteindelijk werdNoodlotin oktober 1890 inDe Gidsgepubliceerd (die overigens ook door Van Kampen werd uitgegeven). Daarna verscheen het in 1891 in boekvorm bij Elsevier. Het besloeg 211 pagina's. Een tweede druk verscheen in 1893.
In 1898 nam L.J. Veen de uitgave van het boek over. De vierde druk bij deze uitgeverij verscheen in 1905; de vijfde in 1917; de zesde in 1918 en de zevende in 1925.[9]
Vertalingen
bewerkenEen Engelse vertaling doorClara Bellverscheen in 1891 onder de titelFootsteps of fatebij W. Heinemann te Londen.[10]Oscar Wilde,die de vertaling had gelezen, heeft Couperus er in een brief mee gecomplimenteerd.[11]
In 1892 verscheen een Duitse vertaling van Paul Raché onder de titelSchicksalbij Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart. Herziene en aangevulde uitgave:ISBN 978-3-753-42735-5,Norderstedt, BoD – Books on Demand, 2023.
In 1899 werd het boek door Gustaf Uddgren in het Zweeds vertaald onder de titelUnder Vänskapens ok.(uitg. C. en E. Gernardts, F.A., Stockholm). Er verscheen ook een Hongaarse vertaling,Végzet,bij Singer és Wolfner, Budapest (z.j.).[12]
Bewerkingen
bewerkenIn 1982 werdNoodlotbewerkt alstelevisietoneeldoorWalter van der KampmetLex van Delden,Jeroen KrabbéenLinda Van Dyckin de hoofdrollen.[13]
Voetnoten
- ↑Vaessen, p. 194-197
- ↑Vaessen, p. 200
- ↑R. Koobs,Recensie: Louis Couperus – Noodlot(25 maart 2017). Geraadpleegd op24 november 2023.
- ↑van Bork & Laan, p. 145
- ↑eerste deelin De Gids 54, Oct. indbnl.
- ↑tweede deelin De Gids 54, Nov. in dbnl.
- ↑Bastet 1987, p. 129
- ↑Louis Couperus aan Frans Netscher, brief 22 juli 1890, geciteerd in Van Booven 1981, p. 110.
- ↑Van Booven 1981, p. 275; zie ookdeze paginain de "Couperus-collectie" (geraadpleegd 2016-10-17); over de relatie met Veen zie Bastet 1987, p. 141.
- ↑Van Booven 1981, p. 275; de Engelse vertaling,Footsteps of Fate,is beschikbaar inProject Gutenberg.
- ↑Van Booven 1981, p. 142
- ↑Van Booven 1981, p. 275.
- ↑Televisietoneel van de roman.Geraadpleegd op25 april 2017.
Literatuur
- Anbeek, T. (1978)De schrijver tussen de coulissen.Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep
- Bastet, Frédéric(1987) -Louis Couperus: een biografie.Amsterdam: Querido.ISBN 90 214 5136 0.872 pgs.
- van Booven, Henri(1981) -Leven en werken van Louis Couperus.'s-Gravenhage: uitg. BZZTôH.ISBN 90 6291 102 1.323 pgs. (oorspr. uitgave 1933).
- van Bork, G. J. en Nico Laan(2010) -Van romantiek tot postmodernisme: opvattingen over Nederlandse literatuur,2010,ISBN 978 90 469 0197 7.
- Klein, Maarten (1983) "Het noodlot als regisseur: over de interpretatie van Couperus'Noodlot",in:Spiegel der Letteren25. 198-221. Ook in:Supplement 1993/94 Penta Pockets.Amsterdam: BulkbBoek. (blz. 32-58)
- Klein, Maarten (1997) "Louis Couperus: Noodlot", inLexicon van literaire werken34, 1-13; I
- Klein, Maarten (2000)Noodlot en wederkeer. De betekenis van de filosofie in het werk van Louis Couperus.Maastricht: Shaker. (blz. 24-39)
- Montulet, M.L. (1978) "Couperus' Noodlot", inForum der Letteren19 (1978), 237-247
- Vaessens, Thomas(2013) -Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur,Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013,ISBN 9789460041334.
Externe links
Noodlotop de NederlandstaligeWikisource.- Noodlotin deDigitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
- NoodlotinProject Gutenberg.
