Noors
HetNoors(norsk) is eenNoord-Germaanse of Scandinavische taalmet ongeveer 4,5 miljoen sprekers. Het is eenofficiële taalinNoorwegen.
| Noors norsk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Noorwegen | |||
| Sprekers | 4,66 miljoen | |||
| Rang | 108 | |||
| Taalfamilie | ||||
| Alfabet | Deens-Noors alfabet | |||
| Officiële status | ||||
| Officieel in | ||||
| Taalorganisatie | Språkrådet | |||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-1 | no (Noors), nb (Bokmål), nn (Nynorsk) | |||
| ISO 639-2 | nor (Noors), nob (Bokmål), nno (Nynorsk) | |||
| ISO 639-3 | nor (Noors), nob (Bokmål), nno (Nynorsk) | |||
| ||||
Het Noors is nauw verwant aan de andere twee vasteland-Scandinavische talen, hetDeensen hetZweeds.Deze drie talen zijn onderling redelijk verstaanbaar. Twee andere Scandinavische talen, hetIJslandsen hetFaeröers,vertonen echter sterkere afwijkingen tegenover deze drie talen.
Het Noors heeft twee officiële schrijftalen:BokmålenNynorsk.Naast de officiële schrijftalen zijn er veeldialecten.Hoewel de meeste dialecten meer op Nynorsk dan op Bokmål lijken, wordt Nynorsk door een minderheid van de bevolking (ongeveer 15%) als schrijftaal gebruikt, de rest gebruikt Bokmål.[1]
Anders dan in andere landen is het in Noorwegen sociaal meer geaccepteerd om dialect te spreken. Er is niet zoiets als een 'algemeen beschaafd Noors', met uitzondering van het Standard Østnorsk ( "standaard oostnoors" ), dat maar door een zeer beperkt aantal Noren wordt gebruikt. Op de televisie en radio wordt door omroepers en nieuwslezers van de staatsomroepNRKeen gesproken vorm van een van de twee schrijftalen gehanteerd.[2]
Het Noors wordt geschreven met hetDeens-Noors alfabet,dat 29 letters heeft, met na de z de drie letters:æ,øenå.De lettersc,q,w,xenzworden, net als in het Deens, alleen gebruikt inleenwoorden.
Geschiedenis van het Noors
bewerken
ZieGeschiedenis van het Noorsvoor het hoofdartikel over dit onderwerp.Oorspronkelijk werd in alle Scandinavische landen dezelfde taal gesproken: hetOernoordsen (vanaf ca. 700) hetOudnoords.Rond 1350, nadat een groot deel van de Noorse bevolking aan eenpestepidemiewas bezweken, ontwikkelde zich een aparte Noorse taal, hetMiddelnoors.Deze taal ging in ca. 1525 over in modern Noors.
Hetrunenschriftwerd gebruikt als schrijftaal tot in demiddeleeuwen,toen het geleidelijk werd vervangen door hetLatijnse schrift.
In 1397 raakte Noorwegen zijn status als zelfstandig koninkrijk kwijt, en in 1536 werd Noorwegen een provincie vanDenemarken.Het Deens werd de schrijftaal, de taal van de middenklasse, de ambtenarij, school en kerk. De Noorse taal handhaafde zich echter in de dialecten van het platteland. Vooral in West-Noorwegen behield het Noors zijn eigen karakter.
Nadat Noorwegen in 1814 onafhankelijk werd, ontwikkelden de twee aparte schrijftalen zich in de loop van de 19e eeuw. HetRiksmål( "rijkstaal" ), later Bokmål ( "boekentaal" ) genoemd, was gebaseerd op de "beschaafde", verdeenste uitspraak van de elite. HetLandsmål( "landtaal" ), later Nynorsk ( "nieuwnoors" ) genoemd, was gebaseerd op de dialecten van West-Noorwegen.
Er ontstond een beweging die één gezamenlijke Noorse taal, hetSamnorsk,nastreefde, maar die beweging heeft nooit veel aanhangers gehad. Wel ondergingen beide schrijftalen veel spellingwijzigingen om ze dichter bij elkaar te brengen. De Noren hebben zich er voorlopig bij neergelegd dat er twee Noorse standaardtalen naast elkaar bestaan.
-
-
Runensteenin een kerkhof inGran(Oppland) inNoorwegen.Het runenschrift werd gebruikt tot in demiddeleeuwen. -
Dichter en taalkundigeIvar Aasenstelde in de 19e eeuw de Noorse schrijftaalNynorsksamen. De taal was gebaseerd op de dialecten van West-Noorwegen.
Prosodie
bewerkenKenmerkend voor het Noors is deprosodie:het is eentoontaal.Er bestaan twee verschillende tonen, en deze kunnen betekenisonderscheidend zijn. Bijvoorbeeld: het verschil tussenbønder( "boeren" ) enbønner( "bonen" of "gebeden", afhankelijk van de context) is nauwelijks hoorbaar, op de toon of liever het accent na. Oftewel: beide woorden spreek je uit alsbeuner.Dit komt doordat het Noors zogeheten 'stille' letters kent. Dedis stil als deze na del,nofrkomt. Hierdoor klinktkald(koud) als kal,Trondheimals Tronheim. Degis stil als deze voor dejkomt (gjøre(doen) wordt uitgesproken als jøre) of inbijvoeglijk naamwoordendie eindigen op -ig(hyggelig(leuk, gezellig) wordt uitgesproken als hygeli). Dehis stil als deze voor dejofvkomt;hjelpe(helpen) klinkt als jelpe,hvor(waar (vraagwoord)) klinkt als woer. Detis stil in het veelgebruikte woorddet(het, dat) en ook bij de bepaalde vorm enkelvoud van eenonzijdigzelfstandig naamwoord,zoals het geval is bij bijvoorbeeldflyet(vliegtuig).
Noors en Nederlands
bewerkenLeenwoorden
bewerkenHet Noors kent aardig watNederlandseleenwoorden.Een twintigtal voorbeelden, die zowel voor het Bokmål als het Nynorsk gelden, zijn:
| Noors | Nederlands |
|---|---|
| appelsin | appelsien (sinaasappel) |
| bavian | baviaan |
| blomkål | bloemkool |
| børs | beurs |
| fartøy | vaartuig |
| flau | flauw |
| hai | haai |
| herkomst | herkomst |
| jakt | jacht |
| kalkun | kalkoen |
| kjetting | ketting |
| knop | knoop |
| lekkasje | lekkage |
| overflod | overvloed |
| passat | passaat |
| skøyte | schaats |
| slitasje | slijtage |
| slupp | sloep |
| snop | snoep |
| utkikk | uitkijk |
Werkwoorden
bewerkenOok op gebied vanwerkwoordenlijkt het Noors regelmatig sterk op het Nederlands. De volgende voorbeelden komen uit het Nederlands dan wel historische varianten van hetDuits.
| Noors | Nederlands | Oorsprong |
|---|---|---|
| beskrive | beschrijven | Uit het Middelnederduits |
| besøke | bezoeken | Uit het Middelnederduits |
| heise | hijsen | Uit het Nederlands |
| kantre | kenteren | Uit het Nederlands |
| losse | lossen | Uit het Middelnederduits of Nederlands |
| overhale | overhalen | Uit het Nederlands |
| redde | redden | Uit het Middelnederduits |
| reise | reizen | Uit het Middelnederduits |
| vaie | waaien | Uit het Nederlands |
| ville | willen | Uit het Oergermaans |
Externe link
bewerken