Gujaratiskrift
 | |||
| Type | Abugida | ||
|---|---|---|---|
| Periode | Frå ca. 1592 | ||
| Språk | Gujarati Sanskrit Kutchi Avestisk | ||
| Avstamming | Proto-sinaittisk skrift[a] Fønikisk skrift[a] Arameisk skrift[a] Brāhmī Gupta Nāgarī | ||
| I slekt med | Ranjana Moḍī | ||
| Unicode | U+0A80–U+0AFF | ||
| ISO 15924 | Gujr | ||
Gujaratiskrift(ગુજરાતી લિપિgujǎrātī lipi) er einabugidasom særleg blir brukt til å skrivagujaratiogkuchi.Skriftsystemet er ein variant avdevanagari,som er kjend fråhindi,og er opphavleg avleidd fråbrahmi.Til forskjell frå devanagari har det ikkje ei vassrett linje over bokstavane. Det skil seg også i utforminga av nokre bokstavar og har uliketal.
Bokstavar, diakritikon og tal
[endre|endre wikiteksten]Vokalar
[endre|endre wikiteksten]Vokalar finst i ei sjølvstendig form, til dømes brukt når dei står først i eit ord, og ei usjølvstendig til å setja saman med andre teikn. Vokalane (svara) blir oppgjevne som «korte» (hrasva) og «lange» (dīrgha) i den tradisjonelle rekkjefølgja, som også retter seg om dei lager «lette» (laghu) eller «tunge» (guru) stavingar i tradisjonell versekunst. Dei historisk lange vokalaneīogūare no longer distinctively long in pronunciation. Only in verse do syllables containing them assume the values required by meter.[1]
I nyare tid har mange teke i bruk omvendemātraer for å skrivaengelsk[æ]og[ɔ].[2]
| Sjølvstendig | Diakritikon | Diakritikon med ક | Rom. | IPA | Namn på diakritikon[3] |
|---|---|---|---|---|---|
| અ | ક | a | ə | ||
| આ | ા | કા | ā | ɑ̈ | kāno |
| ઇ | િ | કિ | i | i | hrasva-ajju |
| ઈ | ી | કી | ī | dīrgha-ajju | |
| ઉ | ુ | કુ | u | u | hrasva-varaṛũ |
| ઊ | ૂ | કૂ | ū | dīrgha-varaṛũ | |
| એ | ે | કે | e, ɛ | ek mātra | |
| ઐ | ૈ | કૈ | ai | əj | be mātra |
| ઓ | ો | કો | o, ɔ | kāno ek mātra | |
| ઔ | ૌ | કૌ | au | əʋ | kāno be mātra |
| અં | ં | કં | anusvār | ||
| અ: | ઃ | કઃ | visarga | ||
| ઋ | ૃ | કૃ | r̥ | ɾu | |
| ઍ | ૅ | કૅ | â | æ | |
| ઑ | ૉ | કૉ | ô | ɔ | |
રr,જjand હhform the irregular forms of રૂrū,જીjīand હૃhṛ.
Konsonantar
[endre|endre wikiteksten]Konsonantar (vyañjana) er grupperte etter den tradisjonellesanskrit-språklæra, som byggjer på bruk og plassering av tunga når ein uttaler dei. Denne rekkjefølgja ervelar,palatal,retrofleks,dental,labial,sonorantogfrikativ.
| Plosiv | Nasal | Sonorant | Sibilant | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ustemd | Stemd | ||||||||||||||||||||
| Uaspirert | Aspirert | Uaspirert | Aspirert | ||||||||||||||||||
| Velar | ક | ka | kə | ખ | kha | kʰə | ગ | ga | ɡə | ઘ | gha | ɡʱə | ઙ | ṅa | ŋə | ||||||
| Palatal | ચ | cha | tʃə | છ | chha | tʃʰə | જ | ja | dʒə | ઝ | jha | dʒʱə | ઞ | ña | ɲə | ય | ya | jə | શ | śha | ʃə |
| Retrofleks | ટ | ṭa | ʈə | ઠ | ṭha | ʈʰə | ડ | ḍa | ɖə | ઢ | ḍha | ɖʱə | ણ | ṇa | ɳə | ર | ra | ɾə | ષ | ṣa | |
| Dental | ત | ta | t̪ə | થ | tha | t̪ʰə | દ | da | d̪ə | ધ | dha | d̪ʱə | ન | na | nə | લ | la | lə | સ | sa | sə |
| Labial | પ | pa | pə | ફ | pha | pʰə | બ | ba | bə | ભ | bha | bʱə | મ | ma | mə | વ | va | ʋə | |||
| Guttural | હ | ha | ɦə |
|---|---|---|---|
| Retroflex | ળ | ḷa | ɭə |
| ક્ષ | kṣa | kʃə | |
| જ્ઞ | jña | ɡnə |
Diakritikon som ikkje er vokalar
[endre|endre wikiteksten]| Diakritikon | Namn | Funksjon |
|---|---|---|
| ં | anusvāra | Står fornasaliseringstop.[4] |
| ઃ | visarga | Stum, sjeldan brukt [h]-representasjon frå sanskrit |
| ્ | virāma | Gjer at den innebygde a-endinga etter ein konsonant ikkje blir uttalt.[5] |
Tal
[endre|endre wikiteksten]| Arabisk numeral |
Gujaratisk numeral |
Namn |
|---|---|---|
| 0 | ૦ | mīṇḍuṃellershunya |
| 1 | ૧ | ekaṛo/ek |
| 2 | ૨ | bagaṛo/bay |
| 3 | ૩ | tragaṛo or tran |
| 4 | ૪ | chogaṛo/chaar |
| 5 | ૫ | pāṃcaṛo/paanch |
| 6 | ૬ | chagaṛo/chah |
| 7 | ૭ | sātaṛo/sāt |
| 8 | ૮ | āṭhaṛo or āanth |
| 9 | ૯ | navaṛo or nav |
Kjelder
[endre|endre wikiteksten]- ↑(Mistry 1996,s. 391–392)
- ↑(Mistry 1996,s. 393)
- ↑(Tisdall 1892,s. 20)
- ↑(Cardona & Suthar 2003,s. 668)
- ↑(Mistry 1996,s. 392)
- Denne artikkelen bygger på «Gujarati Alpha bet» fråWikipedia på engelsk,den 13. april 2013.
Bibliografi
[endre|endre wikiteksten]- Cardona, George;Suthar, Babu(2003), «Gujarati», i Cardona, George; Jain, Dhanesh,The Indo-Aryan Languages,Routledge,ISBN978-0-415-77294-5.
- Dwyer, Rachel (1995),Teach Yourself Gujarati,London: Hodder and Stoughton, arkivert fråoriginalen2. januar 2008,henta 13. april 2013.
- Masica, Colin(1991),The Indo-Aryan Languages,Cambridge: Cambridge University Press,ISBN978-0-521-29944-2.
- Mistry, P.J. (2001), «Gujarati», i Garry, Jane; Rubino, Carl,An encyclopedia of the world's major languages, past and present,New England Publishing Associates.
- Mistry, P.J. (1996), «Gujarati Writing», i Daniels; Bright,The World's Writing Systems,Oxford University Press.
- Tisdall, W.S. (1892),A Simplified Grammar of the Gujarati Language: together with A short reading book and vocabulary.
Bakgrunnsstoff
[endre|endre wikiteksten]- TDILArkivert2015-03-23 vedWayback Machine.: Ministry of Communication & Information Technology, India
- Gujarati/Sanskrit Alpha betwith an extensive list of conjuncts
- Gujarati Wiktionary
- Gujarati Editor
- Send email in Gujarati script (No fonts required)
- Online Gujarati Type Pad with Gujarati Spell Checker
- Example of Gujarati literature.
Data- og tastaturhjelp
[endre|endre wikiteksten]- The India Linux Project - Gujarati
- MS Windows keyboard layout reference for major world languages
- Sun Microsystems reference:Indic keyboard layouts
- Linux:Indic language supportArkivert2005-12-17 vedWayback Machine.
- Microsoft — Indic language website:Use of Gujarati Input Method Editor (IME)Arkivert2007-09-27 vedWayback Machine.(free download)
- PramukhIMEFree software to easily type in Gujarati with phonetic keyboard
- How To:Set your existing keyboard as Gujarati (Unicode) keyboardArkivert2013-04-25 vedWayback Machine.
- Fedora project Gujarati keyboard layout:http://fedoraproject.org/wiki/I18N/Indic/GujaratiKeyboardLayouts