Gurmukhi
Gurmukhi(fråpanjabiਗੁਰਮੁਖੀ, ‘frå munnen åt guruen’) er eitskriftsystemsom vart utvikla iPunjabpå1500-taletfor å skrivesikh-skrifter Sjølv om gurmukhi i utgangspunktet blir bruka til å skrivepanjabi,så blir det òg bruka til andre språk, somsanskrit,sindhioghindustanispråk.
Historie[endre|endre wikiteksten]
Som dei fleste andre nordindiske skriftsystema stammar gurmukhi opphavleg fråbrahmi.Utviklinga gjekk truleg gjennomguptaskriftafrå 300-talet av ogsjaradaskriftafrå 700-talet av. Desse skriftspråka tok utgangspunkt i sanskrit, og blei brukt til litterære og religiøse tekstar. Samstundes bleilahnda,fleire skriftsystem forhandels- og kvardagsbruk, utvikla i Punjab. Lahndaskrifta var tilpassa panjabi, men manglavokalteikn.
Gurmukhi blei i følgje sikhane sine overleveringar standardisert avguru Angad Devpå1500-talet,slik at dei heilage sikh-tekstane kunne skrivast ned nøyaktig. Den heilage boka til sikhane,Guru Granth Sahib,er skriven med denne skrifta. Gurmukhi blei deretter ei mykje brukt skrift blant sikhane, og fekk offisiell status iAust-Punjab.I pakistanskeVest-Punjabbruker ein derimot denurdubaserteskriftasjahmukhi.
Bokstavar[endre|endre wikiteksten]
Gurmukhi er einabugida.Moderne gurmukhiskrift har 41konsonantar(«viandjanar»), nivokalteikn(«laga matra»), tonasaliseringsteikn(«bindi» og «tippi») og eitt teikn som doblar lengda av ein kva som helst for konsonant («addak»). I tillegg blir fire samansetjingsformer bruka: Dei underordna variantane av dei tre bokstavane rara, haha og vava og ei halvform av yaiyya. Bruken av samansetjingsformene av vava og yaiyya er på sterkt vikande front i vår tid.
Konsonantar[endre|endre wikiteksten]
Gurmukhialfabetet inneheld 35 grunnleggjande bokstavar. Dei første tre bokstavane skil seg ut ved at dei er basisteikn for vokalar. Av desse tre er berre bokstaven aira bruka åleine — sjå bolken om vokalar for å lesa meir om dette.
Namn | Uttale | Namn | Uttale | Namn | Uttale | Namn | Uttale | Namn | Uttale | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ੳ | Ura | ਅ | Aira | ੲ | Iri | ਸ | Sussa | Sa | ਹ | Haha | Ha | |||
ਕ | Kakka | Ka | ਖ | Khukha | Kha | ਗ | Gugga | Ga | ਘ | Ghugga | Gha | ਙ | Ungga | Nga |
ਚ | Tjutjaa | Tja | ਛ | Tjhutjha | Tjha | ਜ | Djuddja | Dja | ਝ | Djhuddja | Djha | ਞ | Yanza | Nja |
ਟ | Tainka | Tta | ਠ | Thutha | Ttha | ਡ | Dudda | Dda | ਢ | Dhudda | Ddha | ਣ | Nahnha | Nna |
ਤ | Tutta | Ta | ਥ | Thutha | Tha | ਦ | Duda | Da | ਧ | Dhuda | Dha | ਨ | Nunna | Na |
ਪ | Puppa | Pa | ਫ | Phupha | Pha | ਬ | Bubba | Ba | ਭ | Bhubba | Bha | ਮ | Mumma | Ma |
ਯ | Yaiyya | Ya | ਰ | Rara | Ra | ਲ | Lulla | La | ਵ | Vava | Va | ੜ | Rahrha | Rra |
I tillegg til desse finst det seks konsonantar som blir laga ved detdiakritiske teiknet«bindi» — ein prikk ved foten («pair») av konsonanten:
Namn | Uttale | |
---|---|---|
ਸ਼ | Sjusja pairín bindi | Sja |
ਖ਼ | Khukha pairín bindi | Khha |
ਗ਼ | Gugga pairín bindi | Ghha |
ਜ਼ | Zuzza pairín bindi | Za |
ਫ਼ | Fuffa pairín bindi | Fa |
ਲ਼ | Lulla pairín bindi | Lla |
Lulla pairín bindivart lagt til gurmukhialfabetet relativt nyleg. Ein del kjelder reknar ikkje denne bokstaven som ein eigen bokstav.
Vokalar[endre|endre wikiteksten]
Gurmukhi er oppbygd på liknande vis som andrebrahmiskrifter:Alle konsonantar blir i utgangspunktet rekna som stavingar med konsonant + ein kort a-lyd. I praksis blir denne lydenapokopertsist i ordet og ofte òg i innlyd. Denne «ibuande vokalen» blir endra ved tilføying av ymse diakritiske teikn til grunnkonsonanten. I stavingar eller ord som byrjar med vokal tilføyer ein eitt av dei tre grunnteikna for vokalar og legg det diakritiske teiknet til dette teiknet.
Vokal | Namn | IPA | |||
---|---|---|---|---|---|
Uavh. | Avh. | med /k/ | Bokstav | Unicode | |
ਅ | (ingen) | ਕ | Mukta | a | [ə] |
ਆ | ਾ | ਕਾ | Kanna | ā | [ɑ] |
ਇ | ਿ | ਕਿ | Sihari | i | [ɪ] |
ਈ | ੀ | ਕੀ | Bihari | ī | [i] |
ਉ | ੁ | ਕੁ | Onkar | u | [ʊ] |
ਊ | ੂ | ਕੂ | Dulankar | ū | [u] |
ਏ | ੇ | ਕੇ | Lavan | ē | [e] |
ਐ | ੈ | ਕੈ | Dulavan | ai | [ɛ] |
ਓ | ੋ | ਕੋ | Hora | o | [o] |
ਔ | ੌ | ਕੌ | Kanuara | au | [ɔ] |
Dei brotne sirklane representerer hovudkonsonanten. Vokalane blir alltid uttala etter konsonanten dei blir skrivne saman med. Slik er sihari alltid skriventil venstrefor konsonanten men blir likevel uttalaetterkonsonanten.
Vokaleksempel[endre|endre wikiteksten]
Ord | Transkripsjon | Tyding |
---|---|---|
ਆਲੂ | ālū | potet |
ਦਿਲ | dil | hjarta |
Gurmukhi iUnicode[endre|endre wikiteksten]
Unicode-området for gurmukhi er U+0A00... U+0A7F. Bruk av Unicode for gurmukhi har berre nyleg (2005) byrja å bli vanleg. Mange nettstader brukar framleis før-Unicode-fontar som har gurmukhiteikn i det grunnleggjandeASCII-området.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
A00 | ਁ | ਂ | ਃ | ਅ | ਆ | ਇ | ਈ | ਉ | ਊ | ਏ | ||||||
A10 | ਐ | ਓ | ਔ | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ||
A20 | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | |
A30 | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | ਼ | ਾ | ਿ | ||||||
A40 | ੀ | ੁ | ੂ | ੇ | ੈ | ੋ | ੌ | ੍ | ||||||||
A50 | ਖ਼ | ਗ਼ | ਜ਼ | ੜ | ਫ਼ | |||||||||||
A60 | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ||||||
A70 | ੰ | ੱ | ੲ | ੳ | ੴ |
Sjå òg[endre|endre wikiteksten]
- Takri,eit nærskyld skriftsystem
Bakgrunnsstoff[endre|endre wikiteksten]
- Punjabi Computing Resource Centre
- Saab - A free Unicode 4.0 OpenType Gurmukhi font
- Gurmukhi pseudo text generatorArkivert2005-05-03 vedWayback Machine.
- Free online Punjabi (Gurmukhi) lessons
- Learn GurmukhiArkivert2004-04-11 vedWayback Machine.
- Omniglot's guide to Gurmukhi
- Test for Unicode support in Web browsers
- Unicode script chart for Gurmukhi (PDF file)
- Introduction to GurmukhiArkivert2005-12-23 vedWayback Machine.
Kjelder[endre|endre wikiteksten]
- «Gurmukhi script» på engelsk Wikipedia
- «Gurmukhi Alpha bet» (2007) iEncyclopædia BritannicaOnline<http://search.eb /eb/article-9038566>