Landbruk
Kjelde:Ei innleiding til historia
Opphavleg mål:Arabisk,nynorsk
Sitert iArbeidet i bygdene: årsrytmen på Voss før landbruket vart mekanisertavJohannes Gjerdåker(Voss: Vestanbok forl., 1980)
landbruk levevegar opphav |
«Landbruk kjem tidlegare enn alle andre levevegar, i og med sjølve innhaldet sitt, fordi dette både er einfeldt og heilt turvande.»Ibn Khaldun
Kjelde:Bibelen(heilag bok)
Jesajas bok
Studentmållagsbibelen
Opphavleg mål:Landsmål
År:1921
Kontekst:Jesajas bok 28:2 i Studentmållagsbibelen, ei omsetjing frå 1921.
bygg korn såing spelt åkrar |
landbruk |
«Når han hev jamna åkeren, spreier han ikkje då dylla og karve og sår kveite i rader og bygg på den avmerkte staden og spelt i kanten?»
Kjelde:A Land of Plenty (Australia)(bok)
Opphavleg mål:Engelsk
jord grøde landbruk arbeid avlingar |
kitling latter Australia |
«Jorda er her så gjevmild at du berre kan kitla henne med ei hakke, så ler ho med ei avling.»Douglas Jerrold