Refrain
| «Refrain» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| SingelmedLys Assia | ||||||
| B-side | «Arrivederci, Roma» | |||||
| Format | 7″ vinyl | |||||
| Utgitt | Mai1956 | |||||
| Innspilt | 1956 | |||||
| Sjanger | chanson,ballade | |||||
| Språk | Fransk | |||||
| Plateselskap | Decca[1] | |||||
| Komponist(er) | Géo Voumard | |||||
| Låtskriver(e) | Géo Voumard Émile Gardaz | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Gulli Sveits[2] Vinner avEurovision Song Contest 1956[3] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Eurovision Song Contest- kronologi | ||||||
| ||||||
«Refrain»(norsk:refreng) er en franskspråklig sang medLys Assia,komponert av Géo Voumard med tekst av Émile Gardaz.[4]Sangen representerteSveitsi den første utgaven avEurovision Song Contest i 1956,der den vant. «Refrain» ble dermed den første vinneren i konkurransen noen gang. Det finnes også en tysk versjon av sangen, kalt «Refrain, du gold'ner Traum» (refreng, du gyldne drøm) og en engelsk versjon «Last Night» (forrige natt).[5][6]
Sangen
[rediger|rediger kilde]«Refrain» er en klassiskfranskspråkligchanson,en sjanger som var populær de første årene i konkurransen. Franske chansons vant også Eurovision Song Contest i1958,1961,1962og1969.
I teksten tenker Assia tilbake på ungdomstiden som har gått, og livet som en ung person i 20-årene. Assia synes tiden har gått altfor fort, og hun er melankolsk fordi hun ikke lenger er ung.[7]
Eurovision Song Contest
[rediger|rediger kilde]28. april 1956 deltok Lys Assia i den sveitsiske finalen tilEurovision Song Contest 1956med fem sanger. Tre av melodiene sang hun sammen med kvintetten Radiosa, og til slutt vant hun konkurransen med «Refrains» og «Das alte Karussell».[8]
Hvert land stilte med to bidrag i den første Eurovision Song Contest, og Lys Assia deltok for Sveits med «Das alte Karussell» og «Refrains» – som nå hadde endret tittel til «Refrain». Konkurransen fant sted iLuganoi Sveits, og Assia gikk seirende ut på hjemmebane med «Refrain». Med seg på scenen hadde hun kvintetten Radiosa.[9]
Suksess
[rediger|rediger kilde]Sangen ble ingen stor salgssuksess i Europa, men singelen solgte til gull i Sveits i 1957.[10]
Coverlåter
[rediger|rediger kilde]Følgende sangere har også framført og utgitt «Refrain»:
- Cora Vaucaire
- Flo Sandon (på italiensk)
- Jadranka Kuras
- Jula de Palma
- La Esterella (på nederlandsk)
- Los Chavales de España
- Marie José
Referanser
[rediger|rediger kilde]- ^«Lys Assia – Refrain (vinyl)».Discogs.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Lys Assia Wissenswertes über ihre aktuelle CD "Refrain des Lebens"».samgo!.Besøkt 4. februar 2017.[død lenke]
- ^«Eurovision Song Contest 1956».eurovision.tv.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Lys Assia – Refrain (Switzerland 1956)».eurovision.tv.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Lys Assia – Refrain, Du Gold'ner Traum Aus Meiner Jugendzeit».Discogs.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Lys Assia – Last Night».Discogs.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Refrain – lyrics».The Diggiloo Thrush.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Swiss national final 1956 (arkivert side)».Eurovision Song Contest national finals homepage.Arkivertfra originalen 26. oktober 2009.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Video av framføringen fra 1956».eurovisionsongcontest.info. Arkivert fraoriginalen23. oktober 2016.Besøkt 4. februar 2017.
- ^«Lys Assia Wissenswertes über ihre aktuelle CD "Refrain des Lebens"»(tysk).samgo!.Besøkt 4. februar 2017.[død lenke]