Anna Karenina
| Anna Karenina | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| orig.Анна Каренина | |||
| Forfatter(e) | Lev Tolstoj | ||
| Språk | Russisk | ||
| Tilblivelse | 1873 | ||
| Sjanger | roman | ||
| Utgitt | 1877 | ||
| Originalutgave | 1873–77 1878 | ||
Romanens åpningssetning er kjent: «Alle lykkelige familier ligner hverandre, hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte».
Anna Karenina(russiskАнна Каренина) er enromanav denrussiskeforfatterenLev Tolstoj,først publisert i tidsskriftetRusskiy Vestniki årene 1873–1877, og deretter i bokform i 1878.
Romanen har to parallelle historier: overklassefruen Annas forelskelse i offiseren Vronskij fører til utroskap og oppløsning av ekteskap og familie, mens godseieren Levins forelskelse i den unge Katerina (Kitty) fører til familielykke og glede over det enkle og arbeidsomme gårdslivet.[1]
Bakgrunn
[rediger|rediger kilde]Da Tolstoj skrevAnna Kareninafra 1873 til 1877 hadde han allerede hatt suksess medKrig og fred(1869), «en historisk slektsroman fraAleksander IsRussland ogNapoleonskrigenestid».[2]I dette verket er han kritisk til sosieteten og generalene, og løfter fram det russiske folks idealiserte landsbyliv. Forfatteren viderefører det «samme kritiske syn på de høyere klassene og samme moralisme» iAnna Karenina,«også den vil vise verdiene i et enkelt, gudfryktig bondeliv. Gjennom mange vanskeligheter og mye slit når landjunkeren Levin – et selvportrett av Tolstoj – fram til ekteskapelig harmoni og religiøs tro, mens den begavede sosietetsdamen Anna Karenina går under.»[2]
«Det var aldri Tolstojs mening å skildre Annas utroskap og flukt som utslag av noen nødvendig kvinnefrigjøring. Hun er ikkeNoraidukkehjemmet.Snarere var Tolstojs utgangspunkt et ønske om å advare mot skilsmisse og mot å sette egne behov foran lojalitet til familien. Resultatet ble imidlertid ingen fordømmelse av Anna Karenina, men et av de mest nyanserte psykologiske portretter i litteraturen. Alle menneskene i romanen blir sett innenfra, med sympati for deres motiver.»[1]
Handling
[rediger|rediger kilde]Historien foregår i St. Petersburg og Moskva i 1800-tallets Russland. Anna Karenina lever i et «gledesløst ekteskap med karrierejegeren Karenin»[3].Ekteparet Karenin har ett barn, sønnenSerjosja.Under et besøk til Moskva blir Anna kjent medgrev Vronskij.Anna føler uro over at hun tiltrekkes av ham, og vet at også atKitty,som er hennes svigerinnes søster, er forelsket i Vronskij. Fra hans side var forholdet i utgangspunktet ment som et kortvarig og ubekymret eventyr, men de blir etterhvert hverandres skjebne.[4]Han følger etter Anna når hun vender tilbake til St. Petersburg, og de får en datter sammen. Anna forlater sin mann for å leve med Vronskij, men skilsmissesaken forsures, og Anna nektes kontakt med sønnen.
Forholdet mellom Anna og Vronskij kjølner; han kjeder seg i det stabile og rolige forholdet, og hun plages av sjalusi.[4]«Det som en gang var en triumf over fordommer, hensyn til familie og andre forpliktelser, ender i tomhet, bebreidelser og desperasjon.»[3]Deres historie ender med at Anna begår selvmord ved å kaste seg foran et tog, mens Vronskij melder seg til krigstjeneste.
Parallelt med Annas og Vronskijs historie følger vi godseierenKonstantin Levin.Han opplever sin brors død, noe som får han til å tvile på sitt eget religiøse ståsted som fritenker. Han prøver mange løsninger i sin jakt etter sannheten, men ender med den enkle gudstro slik den russiske bonde praktiserer den.[3]Levin forelsker seg i Kitty, som først ikke gjengjelder forelskelsen, men gir ham kurven. Til sist blir de likevel gift, og deres jordnære forhold fremstilles som et ideal. Tolstojs skildring av Levins frieri til Kitty er «faktisk en gjenfortelling av» forfatterens eget frieri.[3]
Noen viktige karakterer i romanen
[rediger|rediger kilde]
- Anna Arkadjevna Karenina– gift kvinne i førtiårene
- Alexej Alexandrovitsj Karenin– hennes mann, høytstående embetsmann i Justisdepartementet
- Alexej Kirilovitsj Vronskij– gardeoffiser, Annas elsker
- Stefan Arkaditsj Oblinskii (Stepa)– Annas bror
- Darja (Dolly) Aleksandrovna Oblinskij– hans kone
- Konstantin Dmitritsj Levin– godseier og venn av Oblinskij
- Jekaterina (Kitty) Aleksandrovna Stjerbatskaja– Dollys søster og etterhvert Levins kone
- Nikolaj Dmitritsj Levin– Konstantin Levins bror
- Sergej Ivanitsj Kosjnysjev– Konstantin Levins halvbror
- Fyrst Alexandr Stjerbatskij og fyrstinne Stjerbatskaja– Dolly og Kittys foreldre
Romanen i ettertid
[rediger|rediger kilde]Utdypende artikkel:Anna Karenina (andre betydninger)
Romanen er filmet en rekke ganger, både for kino og TV.Clarence Brownsfilm fra 1935 medGreta GarboogFredric Marchregnes vanligvis som den mest kjente.
- 1914:Anna Karenina (1914),en russisk spillefilm regissert avVladimir Gardin
- 1927:Anna Karenina (1927),en amerikansk spillefilm medGreta Garbo
- 1935:Anna Karenina (1935),en amerikansk spillefilm, også denne medGreta Garbo
- 1948:Anna Karenina (1948),en amerikansk spillefilm medVivien Leigh
- 1997:Anna Karenina (1997),en amerikansk spillefilm medSophie MarceauogSean Bean
- 2012:Anna Karenina (2012),en britisk spillefilm medKeira Knightley[5]
Historien har også vært grunnlag for flere operaer, blant demJenő HubaysKarenina Anna(1914, urpremiere i Budapest 1923) ogAnna KareninaavIgino Robbiani(uroppførelse i Roma 1924). Den har også vært oppført som ballett til musikk avTsjajkovskij.[6]
En ny scenedramatisering av Armin Petras hadde premiere i Berlin i 2008, og ble våren 2012 vist både påNationaltheatretmedÅgot Sendstadi tittelrollen[7]og påRiksteatretmedGørild Mausethi tittelrollen.[8]
Norske utgaver
[rediger|rediger kilde]- Anna Karenin.Paa norsk ved Olaf Broch. Aschehoug, 1911. 2 bind.
- Anna Karenin.Norsk oversettelse av Per Wigholm. Nasjonalforlaget, 1928-1929. 4 bind
- Anna Karenin.Oversatt av Martha Grundt. Gyldendal, 1938 – 2 bind. Gjenutgitt 1956
- Anna Karenin.Oversatt avNic. Henriksen.Mortensen, 1950. 3 bind. Gjenutgitt 1962
- Anna Karenina.Oversatt avNic. Henriksen.Cappelen Damm, 2009. mp3-lydbok. (23 t, 20 min). Lest avBirgitte Victoria Svendsen.ISBN 978-82-02-29451-9
- Anna Karenina.Oversatt avErik Egeberg;med innledning avGeir Kjetsaa.Gyldendal, 1974. 2 bind. (Mesterverk fra verdenslitteraturen).ISBN 82-05-05668-4ogISBN 82-05-05669-2
- Anna Karenina.Bokklubben, 1977. 2 bind. Bokklubben, 1996. 3 bind. Gyldendal, 1990. 1 bind.ISBN 82-05-19167-0
- Anna Karenina.Oversatt fra russisk og med forord av Erik Egeberg. Gyldendal, 2002ISBN 82-05-29716-9
Referanser
[rediger|rediger kilde]- ^abcAne Farsethås.Essensielt, litteraturens og filmens klassikere.Cappelen, 2005.ISBN 978-82-24713-3
- ^abTore Zetterholm.Levende litteratur, fra Gilgamesj til Dylan.Bokklubben, 1986.ISBN 82-525-1283-6
- ^abcdCarl Stief. «Slavisk litteratur». I:Verdens litteraturhistorie; bind 9; Naturalismen.Redigert avEdvard Beyermfl. Cappelen, 1972
- ^abSnorre Evensberget.Litterært leksikon.Stenersen, 2000.ISBN 82-7201-261-8
- ^filmweb.no
- ^(no)«Anna Karenina» iStore norske leksikon
- ^nationaltheatret.noArkivert11. januar 2012 hosWayback Machine.
- ^«riksteatret.no».Arkivert fraoriginalen22. februar 2012.Besøkt 31. januar 2012.
Eksterne lenker
[rediger|rediger kilde]- (en)Anna Karenina– kategori av bilder, video eller lyd påCommons
