Voltaire
Voltaire,døptFrançois-Marie Arouet,(født21. november1694,død30. mai1778) var enfranskhistoriker og forfatter av essay og filosofiske avhandlinger iopplysningstiden,kjent for sin skarpe intelligens og for å være en tidlig og modig talsmann formenneskerettigheter,inkludertreligionsfrihetogfrihandel.
Voltaire var en produktiv forfatter og skrev verker i bortimot hver eneste litterære form ogsjangre,inkludertskuespill,poesi,romaner,essayer,historiskeogvitenskapeligeverker, mer enn 20 000 brev og mer enn 2000 bøker ogpamfletter.Han var frimodig talsmann for sosiale reformer, til tross forsensurloverog harde straffer for de som brøt lovene. Som ensatiriskpolemiker benyttet han hyppige sine skrifter og bøker for å kritisereden katolske kirkensdogmerog franske institusjoner i sin samtid. Han var en ledende representant fordeisme,en tenkning som hevdet at det fins en gud som har skapt alt, men som ikke styrer verden.[20]
Voltaire var en av flere kjente forfattere i opplysningstiden, sammen med blant annetCharles Montesquieu,John LockeogJean-Jacques Rousseau,som påvirket andre betydelige tenkere som igjen hadde innflytelse på bådeden franskesomden amerikanske revolusjon.[21]
Biografi[rediger|rediger kilde]
Tidlig liv[rediger|rediger kilde]
François Marie Arouet (Voltaire) ble født iParissom den yngste av fem barn (hvor kun tre overlevde barndommen)[22]i en middelklassefamilie. Faren var François Arouet (1650 – 1. januar 1722), ennotariussom en mindre posisjon ved statskassen, og hans hustru Marie Marguerite d'Aumart (ca. 1660 – 13. juli 1701). Moren, som han mistet da han var 7 år gammel, kom fra en bedre familie iPoitou.[23]Voltaire fikk sin utdannelse vedjesuittskolenCollège Louis-le-Grand(1704–1711) hvor han lærtelatinoggresk;senere i livet behersket han flytendeitaliensk,spanskogengelsk.[24]
François Marie var meget lærenem. Til tross for at han var et svakelig barn kunne han tre år gammel utenat dikt. Han var så svak ved fødselen at han ikke var forventet å leve, og var siden syk oghypokondriskresten av livet. Hans biografer har antydet at som stadig sengeliggende utviklet han et livlig sinn. Selv som ung student var han kjent for sin intelligens, vittighet og impulsive vesen. Hans søster og mor, som sto ham nær, døde mens han var ung, og han skilte lag med sin bror over spørsmålet religiøs toleranse.[25]
Det var guttensfritenkeligegudfar, abbeden av Châteauneuf, som innførte ham i litteraturens verden og preget ham til å mislike overtro og fanatisme, foruten å lære gutten å skrive dikt. Han var derfor godt forberedt da han begynte på jesuittskolen hvor han begeistret tilegnet seg jesuittenes blanding avklassisismeog verdensklokskap, lærte segretoriskstilkunst, de store poetiske sjangreneeposetogtragedien,og den resonnerende prosa som dialogen. Tolv år gammel skrev han poengtert selskapsdikt og ble introdusert forNinon de l'Enclos,den gamle dame og tidligere kurtisane, som etterlot ham penger i sitt testamente for å kjøpe bøker.[26]
Ved den tiden hvor han forlot skolen hadde Voltaire allerede besluttet å bli forfatter, men i mot ønskene til hans far som ville at han skulle bli sakfører. Voltaire, som lot som han arbeidet for en advokat i Paris, tilbrakte det meste av sin tid med å skrive poesi. Da hans far oppdaget dette sendte han sønnen tilCaeniNormandiefor å studerejuss.Voltaire fortsatte uansett å skrive, produserte essay og skrifter om historie som ikke alltid utmerket seg for sin nøyaktighet. Voltaires intelligens gjorde ham populær blant en del av dearistokratiskefamiliene som han omgikk. Hans far skaffet ham en jobb som sekretær for den franske ambassadøren iNederlandene.Her ble Voltaire forelsket i en fransk flyktning ved navn Catherine Olympe Dunoyer; «vakker, men knapt utdannet».[27]Hans far oppdaget dette forholdet og tvang sønnen til å komme tilbake til Frankrike.
Tilbake i Paris i 1714 arbeidet Voltaire en stund for en advokat, men var i økende grad mest opptatt av litteraturen, noe også hans far etterhvert begynte å akseptere. Han bevegde seg innenfor de litterære og intellektuelle sirkler, og kom seg også innenfor aristokratiske hjem hvor han ble populær med satiriske dikt. En av de mest eksklusive adresser var det mindre hoffet til en akseptert sønn utenfor ekteskap avLudvig XIV av Frankrike,hertugen av Maineog hans hustruBénédicte.Ludvig XIV, som døde i 1715, hadde innsatt sin nevø,Filip II av Orléans,som regent for den unge kongeLudvig XV av Frankrike.I 1716 leste Voltaire for hertugen av Maine etsatiriskdikt hvor han ga hentydninger til ryktet at Filip II hadde etincestuøsforhold til sin egen datter. Denne skandalen lekket ut, og i egenskap av være regent fikk Filip II bannlyst Voltaire fra Paris. Etter å ha tilbragt flere måneder som gjest ved slottet til den unge hertugen av Sully fikk han tillatelse til å komme tilbake om han adresserteepistelformet som en bønn og en hyllest til Filip II. Ikke før Voltaire var tilbake i Paris før han komponerte et satirisk dikt om regenten. Denne gangen ble straffen langt mer alvorlig. I mai1717ble han fengslet iBastillen.Takket være innblandingen til innflytelsesrike beskyttere ble han løslatt etter elleve måneder, men ble forvist fra Paris. Først i oktober1718,bortimot et og halvt år senere, kom han tilbake, og da med et nytt navn; Voltaire.
I fengselet kunne han uforstyrret jobbe med sin ånd og kom ut av fangenskapet med en ferdig tragedie, tragedienŒdipe,sitt første skuespill, og utkast til et heltedikt. Dennes suksess ved oppsetningen den 8. november 1718 etablerte hans omdømme. Stykket gjorde ikke noe forsøk på nyvinninger avØdipusmyten,men forsøkte å gjenoppdage denantikke greskeenkelhet.[28]Allerede her gjør han seg til talsmann for en mistro til religionen og dens representanter: «Våre prester er på ingen måte det som et tåpelig folk tar dem for; det er vår godtroenhet som er grunnlaget for alt hva de vet:
- Nos prêtres ne sont point ce qu’un vain peuple pense.
- Notre crédulité fait toute leur science.»
Etter at han kom ut av Bastillen i april 1718 kalte han seg forArouet de Voltaireeller bareVoltaire.Bakgrunne til dette navnet er hyppig diskutert. Den vanligste antagelsen er at det er etanagramav en variant av hans dåpsnavn,Arouet l.j.,det vil siArouet le jeune(Arouet den yngre). U er byttet ut med v og j med i, noe som var vanlig på den tiden. Det er somMonsieur de Voltairehans navn blir kjent over hele Europa.[29]
Voltaire hadde to store ønsker; han ville bli rik og en stor forfatter. Etter farens død i1722arvet han noen midler. Allerede tidlig plasserte han penger ved gode venners hjelp i heldige investeringer, like dristige som dyktige, og tjente stort på leveranser til hæren og oversjøisk handel. Senere i England levde han hos en rik handelsmann som han ikke bare lærte om engelsk samfunnsliv, men også om økonomi og forretninger. Voltaire ble med tiden en umåtelig rik mann. Materiell framgang var for Voltaire en målestokk på samfunnets framskritt.[30]
Eksil og politikk[rediger|rediger kilde]
- England
Voltaire hadde en særlig begavelse for å være vittig, bitende, og ofte skarp kritisk, egenskaper som har gjort Voltaire kjent og beundret i ettertiden, men det var nettopp de samme egenskapene som gjorde ham meget upopulær hos sine franske samtidige, inkludert store deler av det franske aristokratiet. Han var like bitende muntlig som skriftlig. I et selskap i 1725 følte en ung adelsmann seg fornærmet og lot Voltaire senere bli prylt i sitt nærvær. Voltaire lot det høre at han aktet å utfordre adelsmannen tilduell,men adelsmannens familie skaffet seg et kongeliglettre de cachet,et ugjenkallelig og egenmektig straffepåbud signert av den franske kongen. Et slikt straffepåbud var noe den franske adelen benyttet seg av for å kvitte seg med ubehagelige fiender. Personen som var navngitt kunne bli fengslet eller sendt i eksil, innenfor eller utenfor Frankrike. Ettersom hensikten med straffeforbudet ikke var rettssak, kunne den anklagede ikke forsvare seg i rettssal. Voltaire valgte i 1726 å gå i eksil i England framfor i fengsel.[31]Disse hendelsene markerte begynnelsen på Voltaires forsøk på å endre og forbedre det franske rettssystemet.
Voltaires eksil iStorbritanniavarte i bortimot tre år, og hans engelske erfaringer påvirket mange av hans ideer. Under sitt opphold i England ble han tiltrukket av filosofienJohn Lockeog skriftene til matematikerenIsaac Newton,og han studerte den filosofiske retningenrasjonalismeog ikke minstnaturvitenskapene.Han bodde iWandsworthutenforLondonhos en rik kjøpmann ved navn Everard Falkener.[32]Han ble kjent medAlexander Pope,William CongreveogJohn Gay.Han kunne selv liteengelskda han kom til England, men alle med bedre utdannelse kunne snakke fransk, og i teateret lærte han seg selv engelsk. Han utviklet en interesse for tidlig engelsk litteratur, særlig dramaene tilWilliam Shakespeare,som fortsatt var lite kjent på kontinentet på denne tiden. Til tross for at han pekte ut Shakespeares avvik franyklassisismensstandarder, anså Voltaire at Shakespeare var et forbilde som franske forfattere burde se opp til, ettersom franske drama, til tross for de var mer polerte, manglet Shakespeares scenedrama.
I England jobbet han videre med et heltedikt han hadde påbegynt under sitt fengselsopphold i Bastillen, utgitt første gang i 1723 under tittelenLa Ligue ou Henri le Grand.Denne «Henrik den store» er den folkekjæreHenrik IVsom avsverget sinprotestantisketro for kronen og fredens skyld. Den bearbeidede utgavenLe Henriade(Henriaden) ble utgitt i 1728, tilegnet den britiske dronning. Det var et storslåtteposi versemåletaleksandrineri ti sanger, i det ytre et nyklassisistisk paradenummer i det episke apparatet tilVergil,LucanusogTorquato Tasso.Istedenfor klassiske guder benyttes personfiseringer av striden,la Discorde,av religionen og fanatismen. Med bredretoriskpensel skildret han 1500-tallets blodige religionskriger og lovpriste toleransen. I renessansen og klassisismen var det en nasjonal prestisjesak å forfatte et høyverdig epos i klassisk ånd, men før Voltaire hadde alle forsøk vært mislykket.Henriadenoppfylte alle samtidens krav til et stort mesterverk og verkets «stilistiske og metriske eleganse kunne ikke engang Voltaires fiender fornekte».[33]Diktverket ble meget godt likt, og ble utgitt gjentatte ganger, men den franske kongenLudvig XVog kirken var mindre begeistret ettersomHenriadenpriste religionsfriheten og talte mot religiøs undertrykkelse, noe som ble betraktet som et angrep på det bestående.[34]
Tilbake i Frankrike[rediger|rediger kilde]
Da Voltaire kom tilbake til Frankrike i begynnelsen av 1729 fortsatte han sin litterære karriere. Ved denne tiden utga han teaterstykker somBrutus,ZaireogEriphyle.Hans ideal var de store franske tragedier, særlig de tilJean Racine,men han søkte en fornyelse i Shakespeares ånd, særlig i handlingen på scenen, og innførte til dels voldsomme opptrinn.
MedZaire(1732) gjorde han en av århundrets mest elskede tragedier. Handlingen foregikk iJerusalemikorsfarertiden.Denmuslimskesultan Orosmane elsker Zaire, og hun ham. Hun er født i fangenskap og oppdratt muslimsk, men lærer at hun er fødtkristenog søster av den kristne ridderen Nérestan, og begge er barn av den gamle kong Lusignan. Hun erkjenner sin kristne arv og lover Nérestan å la seg døpe, enda hun elsker sultanen, men da hun vakler blir Orosmane grepet av sinnssyke og dreper henne ved en misforståelse. Orosmane begår deretter selvmord. Hos Voltaire er religiøsitet og fanatisme en tosidig sak, og når sjalusi kan drepe er kjærlighetens pasjon også suspekt. Innenfor den særegne voltairske tragedien framstiller han dramatiske scener i pittoresk miljø, men innenfor den klassiske tragedies tre enheter i tradisjonelle aleksanderiner.[35]
Han utga iRouen(uten å forelegge den for sensuren) også sitt syn på britiske holdninger i henhold til regjering, litteratur, og religion i en samling medessayi brevs form som fikk tittelenLettres philosophiques sur les Anglais(Filosofiske brev om de engelske). Ettersom han betraktet det britiskekonstitusjonelle monarkisom mer utviklet og mer respektfullt for menneskerettigheter, særlig religiøs toleranse, enn den franske motpart, førte disse essayene til stor strid i Frankrike. Noe av de som tiltalte Voltaire med England var at det var flere trossamfunn: «Hvis det bare var én religion i England, kunne man frykte dens despotisme; hvis det var to, ville de skjære halsen over på hverandre. Men det er tredve av dem, og de lever i fred og forsoning.»[36]
Voltaire fryktet med rette myndighetenes reaksjon ved at boken var sprengstoff ved at den utilslørt propaganderte for fritt land i religiøst og politisk henseende. Av den grunn ventet han helt til 1733 før han utga den, først i engelsk oversettelse og på fransk året etter. Den franske utgivelsen ble sett på som ytterst farlig og ble forbudt den 10. juni 1734, ble beslaglagt og dømt til å brennes: «sønderrives og brennes av bøddelen som forargerlige, stridende mot religionen, gode seder og den respekt man skylder autoritetene». En arrestasjonsordre på forfatteren ble utsendt og hans hjem gjennomsøkt. Voltaire hadde allerede flyktet og satt trygt i det selvstendige hertugdømmetLorrainehosmarkien,matematikeren, fysikeren og forfatterenÉmilie du Châteletsom han hadde innledet et forhold til allerede året i forvegen. Han flyttet inn i hennes slott iCirey,på grensen mellom det franskedistriktet Champagneog Lorraine. Forfølgelsen av boken gjorde den til allemannseie, da alle ville se hva som hadde ført til slik oppstandelse, og i allmennhetens øyne ble Voltaire «filosofen» framfor noen andre.[37]
Årene i Cirey[rediger|rediger kilde]
Voltaire ble i Cirey hos Émilie du Châtelet i ti år. Slottet ble renovert og ble bygget om for Voltaires penger, og ble et hjem for ham selv, madame du Châtelet og tidvis også for hennes tolerante ektemann,Louis Marie Florent du Châtelet,når han kom på besøk. Forholdet, som varte i 15 år, var et betydelig intellektuelt samarbeid. De samlet over 21 000 bøker, et enormt antall for sin tid. Sammen studerte de disse bøkene og utførte naturvitenskapelige eksperimenter. Voltaires eksperimenter inkluderte blant annet et forsøk på å avgjøre ildens elementer. Med sine tidligere erfaringer med autoritetene sørget Voltaire for å holde seg på fysisk avstand, og nekte for ethvert besværlig ansvar. Han fortsatte å skrive mange skuespill, som blant annetMérope(ellerLa Mérope française) og fortsatte sine langvarige undersøkelser avvitenskapoghistorie.
Madame du Châtelet oppmuntret Voltaires interesse fornaturvitenskap.De gjordeoptiskeeksperiment sammen og skrev et verk om Isaac Newton og hans arbeid iEléments de la philosophie de Newton(Elementer i Newtons filosofi). Igjen var den viktigste kilden til inspirasjon hans lange opphold i England hvor han ble sterkt påvirket av Newton. Engelskmannen som hadde oppdaget at hvitt lys er komponert av alle fargene i spektrum, ble eksperimentert med på Cirey, ogtyngdekraften,historien om Newton og eplet som falt fra treet er nevnt i VoltairesEssai sur la poésie épique(Essay om episk poesi). Selv om både Voltaire og Émilie du Châtelet var nysgjerrige på filosofien tilGottfried Leibniz,en samtidig og rival av Newton, forble de «newtonianere» og baserte sine teorier på Newtons verker og ideer. Hans samtidig ville tilskrive hele arbeidet til Voltaire, men nyere forskning har påvist at begge hadde del i arbeidet. Fra mars 1735 kunne Voltaire igjen vise seg iParis,men han holdt seg mest i Cirey. Ved årsskiftet 1736/1737 havnet han igjen kontrovers på grunn av diktetLe Mondainhvor han uttrykte seg respektløst om BibelensAdam og Eva,og han tilbrakte tre måneder iNederlandene.Vel tilbake i Cirey henga han seg, foruten skrivearbeidet, i fysikalske eksperimenter sammen med sin elskerinne i det fysikklaboratorium som de hadde fått innredet på slottet. Samtidig skrev VoltaireDiscours en vers sur l'homme,teaterstykketAizireogL'enfant prodigue(1736). Han fullførte ogsåLa Pucelle(Jomfruen), en satire og et uanstendig komisk epos overJeanne d’Arcsliv som hykler overfor religionen og kirken, men madame du Châtelet fungerte også som hans litterære rådgiver og sørget inntil videre at han ikke utga den i rimelig frykt for reaksjonene. Diktet ble først trykt i 1755.
Voltaire og Émilie du Châtelet studerte også historie, særlig de historiske personer som hadde bidratt til sivilisasjonen. Voltaires andre essay på engelsk varEssay upon the Civil Wars in France(Essay om borgerkrigen i Frankrike). Han skrev et biografisk essay omKarl XII av Sverige,Historie de Charles XII(1731), som også var en del av hans kritikk av etablerte religioner. For Voltaire var den svenske kongen helten som erobrer og ikke ofrer sitt folk en tanke, og opp mot dette primitive idealet stilte han et annet ideal, «den store mannen» som med fredelige midler arbeider for å høyne sitt folks materielle og kulturelle nivå. Her idealiserte han tsarPeter I av Russland.Til tross for manglende objektivitet har verket mange interessante aspekter, særligpsykologiske.Historieverket vant ham en posisjon som historiker ved kongens hoff.
Sammen med Émilie du Châtelet studerte de også filosofi, særligmetafysikk,det som ikke kunne bli bevist, om det var eller ikke var enGud,og de analyserte Bibelen og forsøkte å oppdage dens samtids gyldighet. Voltaires kritiske syn på religionen er reflektert i hans overbevisning om at kirken og staten burde være atskilt, ogreligionsfrihet,ideer som han hadde dannet seg i England.
På begynnelsen av 1740-tallet reiste Voltaire til flere steder iEuropa.De framgangsrike teaterstykkeneProfeten Mahometfra 1742, hvor han framstilteislamsgrunnlegger Muhammed som en hevnlysten bedrager, ogMéropefra 1743, som han skrev iBrussel.Han levde også en tid som hoffmann. I 1745 fikk han en medalje fra paveBenedikt XIVog han dediserte stykketProfeten Mahomettil ham. Han skrev også underholdning og hylningsdikt til hoffet. I forbindelse med bryllupet tildauphin,kronprinsen, i 1745 satte han opp, sammen med komponistenJean-Philippe RameauballettkomedienLa Princesse de Navarreog litt senere sin operetteLe Temple de la Gloire(Berømmelsens tempel), igjen med musikk av Rameau. Han ble nå protesjé avmadame de Pompadour,kongens nye elskerinne, som han hadde kjent nærmere tidlig på 30-tallet, og han fikk en viss anerkjennelse ved hoffet og ble utpekt tilhistoriographer du roi,kongelighistoriograf,og ble utpekt som en kandidat for posisjon somgentilhomme la chambre,kongelig kammerherre. I 1746 mottok han posisjonen og ble offisielt framhevet til adelen. Det samme året ble, ikke minst grunnet hans langvarige suksess med tragedienMeropeinnvalgt som medlem avAcadémie française,det franske akademi. Hans posisjon ved det franske hoffet forble usikker. En hendelse med kongen, som ikke likte ham, ved dronningens bord i 1747, fikk ham til å minste gunsten. Voltaire hadde advart madam du Châtelet på engelsk, et språk de færreste franskmenn behersket, for falskspillere blant adelen. Med hoffets intriger rettet mot ham, og madam de Pompadour lei av ham, reiste Voltaire i unåde tilbake til Cirey. Den lille fortellingenZadig ou la destinée(Zadig eller skjebnen) fra samme år er en karikatur av Voltaires korte karriere ved hoffet i Versailles.[38]
Selv om Voltaire fortsatt elsket Émilie du Châtelet fant han i 1744 livet ved slottet innskrenket. På et besøk i Paris det samme året fant han en ny forelskelse; sin egen niese. Helt fra begynnelsen av var tiltrekningen tilMarie Louise Mignotåpenbart seksuell; han skrev brev til henne (som først ble oppdaget i 1957) som var av en slik privat art at de oppfattes sompornografiskeav utenforstående, eksempelvis «Min sjel kysser din; mitt lem, mitt hjerte, er forelsket i deg. Jeg kysser din vakre rumpe…»[39]Senere levde de sammen som ektefeller uten at de noen ganger giftet seg, og de forble sammen til Voltaire døde i 1778.
Livet på slottet i Cirey var mindre idyllisk enn det tidligere hadde vært da Voltaire uten å bryte med sin intellektuelle venninne brakte med seg sin unge niese og følgesvenn. Da Émilie du Châtelet selv hadde funnet seg en ny elsker samtidig som ektemannen også vandret i bakgrunnen ble situasjonen tilnærmet farseaktig, men den fikk en tragisk utgang da Madame du Châtelet, 43 år gammel, døde i barselseng i 1749. Voltaire tok med takknemlighet imot en innbydelse fraFredrik II av Preussen,som lenge hadde bedt den berømte dikteren om å besøkeBerlin.Voltaire hadde i et brev til Fredrik II erklært at du Châtelet var «en stor mann hvis eneste feil var å være en kvinne».[40][41]Muligens var detbarseldødenhan tenkte på som hadde frarøvet verden en stor intellektuell kapasitet.
Preussen[rediger|rediger kilde]
Etter Madam du Châtelets død 1749 aksepterte Voltaire en invitasjon fra kongFredrik II av Preussenom å komme til hans hoff iBerlin.Kongen var en stor beundrer av romanforfatteren og dramatikeren. Voltaire dro kortvarig tilbake til Paris og i 1750 tilPotsdam.[42]Kongen hadde gjentatte ganger invitert franskmannen til sitt palass, og ga ham i 1751 en årslønn på 20 000 franc. Voltaire ble i rundt tre år iPreussen,til tross for at han ikke hadde legning som hoffpoet, hverken i personlighet eller i det han skrev. Det er mulig at Voltaire hadde en tanke om at han spille rollen som den rådgivende filosofen ved den opplyste despotens side. Han fikk en storslått mottagelse. I kongens krets kunne han sole seg omgangen av meget begavede personligheter fra mange nasjonaliteter.
Selv om livet i begynnelsen gikk bra, i 1752 skrev hanMicromégas,en tidlig form for samfunnspolitiskscience fictionsom handlet om ambassadører fra andre planeter som ble vitne til menneskehetens tåpeligheter. Året før hadde han skrevetLe Siècle de Louis XIV,om solkongenLudvig XIV av Frankrikesårhundre. Egentlig ble dette utledet fra verketEssai sur les Moeurs et l'Esprit des Nations(Avhandling om folkeslagenes seder og ånd,1756), men arbeidet med det sistnevnte hadde vokst umåtelig og avslutningen var ment å være om det store århundret, franskmennenes storhet, som det fremste den menneskelige sivilisasjon noen gang hadde framskapt. Oversikten vokste til et stort selvstendig arbeid som ikke var uten problemer å få utgitt.[43]Utgivelsen ble derfor gjort i hemmelighet under et annet forfatternavn.Essai sur les Moeursvar Voltaires historiefilosofi i konkret framstilling hvor han inkluderte Asias og Amerikas historie til den tradisjonelle europeiske. I sin endelige form, fraKarl den storetil Ludvig XIV, i utgivelsen fra 1769 besto verket på 197 kapitler. Dens tendens var en polemikk mot biskopJacques-Bénigne Bossuetshistoriske syn som kom særlig til uttrykk i dennes senereDiscours sur l'histoire universelle(1679): Verdens historie formes ikke av et guddommelig forsyn, men ved et samspill av tilfeldigheter og små årsaker, «en bråte forbrytelser, galskaper og ulykker».[44]
Forholdet til Fredrik II begynte etterhvert å surne. Som realpolitiker avviste kongen brysk alle forsøk fra Voltaire på å blande seg inn i politikken. Voltaires fiender passet godt på å spre ytringer der hvor de gjorde mest skade. Han kom også i konflikt medPierre Louis Maupertuis,som truet Voltaire med søksmål. I den anledning skrev Voltaire satirenDiatribe du docteur Akakia(Doktor Akakias stridsskrift) som ble utgitt i 1752 og som drev gjøn med Maupertuis. Boken førte til en konflikt ikke bare med Maupertuis, som var president i Vitenskapsakademiet i Berlin, men også med den tyske keiseren selv. Boken ble forbudt og ble brent. I 1753 fant Voltaire det best å forlate Fredriks hoff, og på tilbakereisen lot kongen franskmannen bli bevisst fornedret da han lot Voltaire ble arrestert på en kro for en forseelse, og holdt igjen i noen dager.[45]
Til tross for sin økende rikdom manglet den snart 60 år gamle Voltaire et eget hjem. Da han forlot Preussen fikk han ikke tillatelse til bosette seg i Paris, heller ikke besøkte byen eller dens omgivelser, på papiret ikke en gang i Frankrike. I nærheten avGenèvekjøpte han en stor eiendom som han ga navnetLes Délices(Deiligheten). Det er nå han ble den store jordeieren som etter tiden husker ham som.
Ferney[rediger|rediger kilde]
Voltaire bosatte seg på godset Les Délices rett utenfor Genève hvor han blant annet opprettet et eget teater og spilte selv på scenen. Han begynte også en høflig brevveksling med byens mest berømte innbyggere,Jean-Jacques Rousseau,men Voltaires harde kritikk av kristendommen førte til at de kom til utkjempe harde debatter.
Genève hadde mottatt Voltaire åpent i begynnelsen, men deretter følte byen den berømte mannens nærvær som belastende, særlig etter utgivelsen av den uanstendigeLa Pucelle d'Orléans(Jomfruen fra Orléans) i 1755. Genèves lov tillot ikke teaterforestillinger overhodet, noe Voltaire også måtte finne seg i. Han søkte i derfor et annet sted å slå seg ned på hvor han kunne nyte Genèves politiske frihet og Frankrikes sosiale frihet. I slutten av 1758 kjøpte han eiendom iFerney,en halvannen mil fra Genève, men på fransk jord. Her lot han bygge et slott hvor han bodde resten av livet, i rundt tyve år. Herfra utøvet han en utrolig innflytelse på den europeiske mening, og mange av tidens berømte og innflytelsesrike mennesker, somJames Boswell,Giacomo Casanova,Edward Gibbon,og den svenske kongenGustav III,valfartet til Ferney for å treffe Voltaire. Etter at han selv hadde opplevd vanskeligheter med å avfinne seg hofflivet i Frankrike og Preussen, kunne han selv hoff, skjønt selv kalte han seg «Europas krovert».[46]
Med seg i den landlige idyll hadde han Marie Louise Mignot. «Vi bygger rom for våre venner og høns,» skrev han i et brev. I og med at stedet lå på grensen kunne han raskt slippe unna om den politiske situasjonen endret seg for ham. Han var ikke bare filosof i ordet, men også i handling i opplysningstidens ånd. Han forbedret sitt gods, fikk grøftet myrer, plantet trær, forbedret avlen med fe og bygde den første kirken på stedet. I kirken står inskripsjonen «Deo erexit VOLTAIRE» («Reist til Gud av VOLTAIRE»), Voltaires navn var skrevet med de største bokstavene.
Ved siden av landbruk begynte han med industri, opprettet etgarveri,fabrikkerte ullstrømper og satte i gang en urfabrikk. Og ikke minst, med et stikk til myndighetene i Genève, bygde han et teater som satte opp hans egne stykker, og publikum var Genèves bedre borgerskap. Det som hadde vært et sted med rundt 40 mennesker vokste til en by på rundt 1200 mennesker. Ferney het opprinneligFernex,men Voltaire endret «x» til en «y» grunnet det store antallet landsbyer i området med navn som endte på «x». Etter den franske revolusjonen ble byens navn endret til «Ferney-Voltaire» i hans ære.
Her begynte Voltaire å skriveCandide, ou l'Optimisme(Candide, eller optimismen) i 1759. Det var en satire blant annet påGottfried Leibniz' filosofi, dennes optimistiskedeterminisme,og boken er kanskje det verk som Voltaire er best kjent for. Inspirasjonen var delvis påvirket av Voltaires reaksjon på hvordan hans samtid reagerte og tolket det storejordskjelvet i Lisboanoen år tidligere. Voltaire skrev øyeblikkelig et dikt om naturkatastrofen som kostet 30 000 mennesker livet,La Destruction de Lisbonne(Lisboas ødeleggelse,1756), og reviderte diktet og uttrykte seg krassere samme år under tittelenLe Désastre de Lisbonne(Lisboas katastrofe). Tragedien iPortugalga Voltaires tro på en verdensorden en knekk, og forholdet til Gud ble problematisk, noe han forsøkte å uttrykke i romanenCandide.Hovedperson, hvis navn Candide kan bety «åpen» eller «troskyldig» opplever burleske opplevelser nær verden over, og det meste går ham imot; krig, slaveri og naturkatastrofer. Til sist er den filosofi hovedperson kan trekkes ut er å arbeideutenå filosofere, når enhver yter sitt er det mulig å holde ut tilværelsen.
Hans hovedverk de siste årene var likevel hansDictionnaire Philosophique portatif ou la Raison par Alpha bet(Filosofisk lommeleksikon eller Fornuften i alfabetisk orden,1764), enWikipedia-lignende bok som ble større for hver utgave. Den besto av korte og lange filosofiske essay som dekket alle slags problemer, politisk, sosiale, økonomiske, filosofiske, religiøse,estetiskeog lignende. Utgaven fra 1764 inneholdt rundt hundre artikler mens nyere opplag fra 1772 hadde antallet seksdoblet seg. Hans utallige skrivende gjester fikk utdelt oppgaver alle slag, en hektisk oppgave i opplysningens tjeneste.[31]Intensiteten i hans arbeid kan også karakteriseres at han egenhendig besvarte seks tusen brev bare mens han bodde på Ferney. Han hadde en slik posisjon i Europas åndsliv at myndighetene måtte betrakte ham som en reell maktfaktor. Det kom til syne da Voltaire med hell grep inn i en rekke rettssaker som besto av opplagte justismord.
1760-tallet ble han en forkjemper for urettmessig forfulgte mennesker, saken omJean Calaser den mest kjente. Denne protestantiskehugenotten,en handelsmann fraToulouse,bletorturerttil døde i 1762 med begrunnelsen at han hadde drept sin sønn for at sønnen hadde konvertert til katolisismen. Hans eiendeler ble konfiskert og hans døtre ble tatt fra hans enke og tvunget inn i et kloster. Voltaire så dette som et opplagt sak av religiøs forfølgelse og intoleranse, og greide å tvinge fram en ny rettssak som førte til full frifinnelse og erstatning for familien Calas i 1765.[31]Andre saker som Voltaire engasjerte seg i varPierre-Paul Sirven,som lignet Calas’, ogFrançois-Jean de la Barreog dennes venn Gaillard d'Etalonde, som i motsetningen til la Barre kunne flykte til Sveits mens la Barre ble torturert og brent på bålet i1766for at han ikke tok av seg hatten overfor en religiøs prosesjon.
Død og begravelse[rediger|rediger kilde]
I februar 1778 kom Voltaire tilbake til Paris for første gang på tyve år. En årsak var for å være til stede ved premieren av hans siste tragedie,Irène.Med den nye kongen,Ludvig XVIvar det igjen blitt mulig å være i Paris. Han ble mottatt som en fyrste, feiret i Akademiet og påThéâtre Français,og hans byste ble avduket på scenen. Den fem dagers reisen var dog anstrengende for den 83 år gamle dikteren. Han hadde lidd av blødninger og hadde besvær med vannlatningen. I gledesrusen var han sikker på å dø, og den 28. februar skrev han: «Jeg dør i tilbedelse av Gud, elsker mine venner, hater ikke mine fiender, og avskyr overtro.» Imidlertid kom han seg igjen og overvar premieren avIrènei mars hvor han ble tatt imot av publikum som en hjemvendt helt.[31]Imidlertid ble han snart syk igjen, og døde den 30. mai 1778. Prester maste på ham for å få ham til gi fra seg rettroende erklæringer, og da han på dødssengen ble krevd av en prest til å fornekte djevelen og vende seg til Gud, skal han ha sagt: «For Guds skyld, la meg dø i fred!»[47]
På grunn av hans velkjente kritikk av kirken – en kritikk han ikke ville trekke tilbake før han døde – ble Voltaire nektet en kristen begravelse. Venner av ham greide å få ham begravd i hemmelighet i klosteret i Scellières iChampagnefør dette forbudet ble kjent. Hans hjerte og hjerne ble balsamert hver for seg. I juli 1791 fikk Nasjonalrådet, som så på Voltaire som en forløper til den franske revolusjonen, bragt hans jordiske levninger tilbake til Paris for å bli oppbevart ved siden av Rousseau iPanthéon.Det er beregnet at rundt en million mennesker deltok i prosesjonen som strakte seg gjennom hele Paris. Det var en omfattende seremoni, komplett med orkester, og musikken inkluderte et stykke somAndré Grétryhadde komponert spesielt for anledningen og som omfattet en del for «tuba curva». Dette var et instrument som hadde sin opprinnelse iromersktid somcornu,men nylig gitt en renessanse under et nytt navn.[48]
En anekdote som hevder at levningene av Voltaire ble stjålet av religiøse fanatikere i 1814 eller 1821 da Panthéon ble restaurert, og kastet i en søppelkasse, ikke medfører riktighet. Ryktene førte imidlertid til at kisten ble åpnet for nærmere undersøkelser i 1897, og det ble bekreftet at hans levninger fortsatt var intakte.[49]
Voltaires ettermæle og arv[rediger|rediger kilde]
I løpet av sin levetid var Voltaire først og fremst kjent som en dramatiker, men i dag er han kanskje mer kjent for romanenCandide,hans satire overGottfried Leibniz' filosofi, og for et stort antallaforismer.Han er også kjent for sitt skarpe intellekt, sine skrifter innenfor filosofi og som en markant forsvarer av menneskerettigheter som retten til en rettferdig rettsgang og religionsfrihet. Som satirisk polemiker anvendte han flittig sin penn for å kritisere de franske institusjoner i sin tid, religiøse dogmer i alminnelighet og den katolske kirkens maktovergrep i særdeleshet. Hans opposisjonelle stil og frimodighet førte både til fengselsstraff og landflyktighet. Spesielt i Frankrike er han husket som en modig debattør som utrettelig arbeidet for menneskerettigheter og angrep det rådende regimets hykleri og urettferdigheter. En del av hans kritikere, somskotskeviktorianskeforfatterenThomas Carlyle(som hadde større beundring for tysk kultur enn den fransk motpart), har hevdet at selv om Voltaire var uovertruffen i litterær form har selv ikke de mest gjennomarbeidede av hans verker større substans og at han aldri uttrykte en vesentlig idé som helt og holdent var hans egen.[50]
Voltaire mistroddedemokratiog så på det demokratiske system som en måte å la massenes dumhet få råde. Han mente at den franske borgerklassen var for liten og for ineffektiv til at den kunne bidra til endringer av samfunnet, at aristokratiet var en parasitt og for korrumpert, at de vanlige medborgerne og flest var uvitende og at kirken var en statisk kraft som kun var nyttig som en balanserende motkraft til monarkiet. For Voltaire var det bare enopplyst monarksom med råd fra filosofer, en som ham selv, som kunne bidra til endringer, ettersom det lå i den franske kongens egen interesse i å forbedre Frankrikes makt og rikdom.
Voltaire var sterkt imot den kristne troen. Han mente atevangelienevar oppdiktet og preget av selvmotsigelser og at Jesus ikke hadde eksistert, men at begge var et produkt av dem som ville skape Gud i sitt eget bilde. De som forsvarte kristendommen på Voltaires tid lot seg dog ikke overbevise, og unnlot å lese hans verker enn å gå i polemikk med ham. Voltaire var dog ikkeateist,men som mange andre opplysningsfilosfer endeist.Han trodde på en høyere makt som hadde skapt universet, men som mennesker ikke kan ha noen kunnskap om og som heller ikke griper inn eller styrer verdensforløpet (seTeodicéproblemet).
Voltaires tekster, og særlig hans private brev, inneholdt stadig ordetl'infâme(det «beryktede», «nedrige», «infame» eller «fryktelige») og uttrykketécrasez l'infâme(«knus det fryktelige»).[51]Enkelte har hevdet at med dette har Voltaire henvist tilJesus Kristus,men det er trolig en misforståelse. «Det fryktelige» i Voltaires vokabular behøver ikke tolkes somGud,Kristusellerkristendommen.Han rettet derimot sin kritikk mot samtidens katolske kirkes maktapparat og dens privilegerte gruppe av «rettenkende» som hadde både makt og myndighet til å forfølge og true de som mente eller trodde på noe annet. Representanter for denne privilegerte gruppen opplevde Voltaire selv både i kirken som i andre maktsfærer, og han fikk selv føle deres makt da han ble tvunget i eksil og når hans bøker ble konfiskert og brent. Den religiøse undertrykkelsen i Voltaires Frankrike rammet enkeltpersoner somJean CalasogFrançois-Jean de la Barrepå den mest bestialske måte, noe som engasjerte Voltaire dypt.
Mens Voltaire ofte benyttet seg avKina,SiamogJapansom eksempler på framstående ikke-europeiske sivilisasjoner og kritiserteslaveristrengt, om enn nedsettende mot svarte,[52]var han ekstremt fordomsfull motoldtidens jødersom han hevdet var «et uvitende og barbarisk folk», skjønt han sa lignende om andre oldtidsfolk. Likevel var hans stadige angrep mot jødedommen generelt og jøder spesielt svært negativt og fordomsfull ladet, særlig med de pågående jødeforfølgelser i Europa i Voltaires samtid.[53]Det har blitt hevdet at Voltaires angrep på jødene må ses i lys av hans generelle angrep på også andrereligioner,somislamogkatolisismen,og at han generelt anses for å være en foregangsmann for å fremme ettolerant synpå folk og kulturer.[54]Voltaire var framtidsrettet i kreve toleranse for det religiøse mindretall, men kunne ikke selv fri seg fra religiøse fordommer. Av de 118 filosofiske artiklene i hansPhilosophical Dictionary Dictionaireer det omtrent 30 artikler hvor jøder blir forklart som «det mest forferdelige folk på jorden». Den lengste artikkelen er den omjøderog utslagsgivendeantisemittiskebeskrivelsen er dens første del:
- «…uvitende og barbariske folk, som har lenge vært det mest groveste griskhet med det mest motbydelige overtro, og kombinerer uovervinnelig hat mot alle andre folk som tolererer dem og som gjør dem rike…»[55]
- «Jeg snakker med beklagelse om jødene: Denne nasjonen er i mange henseende det mest foraktelige som noen gang har tilsmusset jorden.»[56]
Det var fra dette rike antisemittiske kildematerialet som detnazistiskeregime i Frankrike underden andre verdenskrigvar i stand til å sette sammen en bok på 250 sider kaltVoltaire Antijuif(Voltaire Antijøde).[57]
Ferney, den lille byen hvor Voltaire bodde de siste 20 årene av sitt liv, ble i 1878 til hans ære omdøpt til Ferney-Voltaire og hans hjem har blitt museum. Hans eget bibliotek finnes bevart i Det russiske nasjonalbiblioteket iSt. Petersburg.Det var Russlands herskerinne,Katarina II av Russland,som viste sin beundring for Voltaire ved å kjøpe hans store bibliotek. Hun korresponderte med Voltaire i femten år, fra hennes tronbestigelse til hans død.
Voltaire er kjent for mange minneverdigeaforismer,som «Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer» («Om Gud ikke hadde eksistert, måtte vi ha oppfunnet ham»), som ble fremmet i en epistel på vers i 1768,Épître à l'Auteur du Livre des Trois Imposteurs(Brev til forfatteren av De tre bedragere), adressert til en anonym forfatter av et kontroversielt verk,Avhandlingen om de tre bedragere.Men langt fra å være en kynisk bemerkning som den ofte blir oppfattet som var den ment som et svar på tiltale til en rekkeateistiskeforfattere sombaron d'Holbach,baron Grimm,og andre.
Det sitatet som hyppigst siteres med referanse til Voltaire, «Jeg deler ikke dine meninger, men jeg er beredt til å dø for din rett til å hevde dem», er dog ikke opprinnelig hans. Sitatet ble skrevet av Evelyn Beatrice Hall 128 år etter Voltaires død i hennes bok Voltaires venner fra 1906. Halls hensikt med sitatet var å sammenfatte Voltaires holdning motClaude Adrien Helvétiusog hans kontroversielle bokDe l'esprit.Ettersom sitatet ble skrevet i første person entall har det blitt misforstått som et faktisk sitat av Voltaire selv.[58]
Voltaire var kjent som en forkjemper forkaffe;han skal etter sigende ha drukket minst 30 kopper om dagen. Det er blitt antatt at den store mengdenkoffeinhan fikk i seg, fungerte som en mental stimulans for hans voldsomme kreativitet.[59]
Voltaire ble innviet iFrimurerordenenen måned før sin død. Den 4. april1778ble Voltaire ledsaget avBenjamin Franklintil Loge des Neuf Soeurs i Paris og ble en lærling, muligens kun for å tilfredsstille Franklin.[60]
Forfatterskap[rediger|rediger kilde]
Voltaire var en særdeles produktiv forfatter som skrev i nesten alle litterære former: dramatikk, poesi, romaner, essay, historiske og vitenskapelige verk, politiske pamfletter og over 20 000 brev.
Poesi[rediger|rediger kilde]
Fra tidlig alder viste Voltaire et talent for å skrive vers, og noe det første han utga var poesi. Han skrev to lange diktverk,La Henriade(Henriaden) ogLa Pucelle d'Orléans(Jomfruen fra Orleans), som hver for seg er svært forskjellige. Det første var et høyverdigepos,det siste en grov satire. I tillegg skrev han flere kortere dikt som en del kritikere har framhevet som kvalitetsmessig bedre enn de to titlene over.[61]
Henriadenvar skrevet som en etterligning avVergil,som i verseformenaleksandrinerkan virke monotont for moderne lesere, men var en enorm suksess på 1700-tallet og tidlig på 1800-tallet, utgitt 65 utgaver og oversatt til flere språk. Det episke diktet omformet den franske kongHenrik IV av Frankriketil en nasjonalhelt for hans forsøk på å innstifte toleranse med Ediktet i Nantes i 1598, en ordning som var ment å beskytte franske hugenotter fra overgrep.Jomfruen fra Orleansvar på den andre siden et burlesk dikt om overmenneskelige krefter tilskrevet møydom til legenden omJeanne d’Arc.Diktet har blitt beskrevet som både «slibrig» og «uanstendig»[62]Diktet ble brent og forbudt over hele Europa inntil Voltaire selv ble beskjemmet og utga en renslig utgave 30 år etter som manglet det meste av den opprinnelige spottingen og satiriske kommentarene.
Romaner[rediger|rediger kilde]
Det meste av Voltairesprosaverkerog romanser, vanligvis komponert som pamfletter, ble skrevet som polemikker.Candideangrep passiviteten som ble inspirert av Leibniz' optimismefilosofi;L'Homme aux quarante ecus,bestemte sosiale og politiske syn i samtiden; romanenZadig ou la Destinée,og andre skrifter, bestemte former for moral ogmetafysiskeortodoksi; og en del ble skrevet for å gjøre narr avBibelen.I disse verkene er Voltaires ironiske stil, fri for overdrivelser, tydelig, særlig den selvbeherskelse og enkelhet i den verbale behandlingen.Candideer det beste eksempelet på hans stil. Voltaire har også, på samme måte somJonathan Swift,blitt regnet for en forløper forscience fictionsjangerensfilosofiske ironi, særlig iMicromégas.
Historie[rediger|rediger kilde]
Blant Voltaires historiske verk finnes de to bindene om den svenske krigerkongen,Karl XII,og dessuten hans store bok omLudvig XIVs århundre,Le Siècle de Louis XIV,et lignende verk omLudvig XV,et verk om den russiske tsarenPeter den store(i Voltaires framstilling den positiv utgaven av svenske Karl XII), og et større antall mindre verk. Som historiker var Voltaire til dels fordomsfull og hadde en klar farget agenda i sin framstilling. Hans gjennomslagskraft var dog stor og hans bok om eksempelvis Karl XII preget bildet av den svenske kongen i lang tid framover. Voltaire var til dels nyskapende for sin tid ved å ta opp sosiale og økonomiske aspekter. Voltaire hadde et bevisst historiesyn, og hadde metodologiske og filosofiske grunn for et bevist fokus på moderne historie i motsetning til oldtidens historie.[63]
Filosofi[rediger|rediger kilde]
Det fremste verket av Voltaires egentlige filosofiske arbeid erDictionnaire philosophique(Filosofisk oppslagsverk) som inneholder de artikler som Voltaire skrev tilden store franske encyklopedien,pluss flere mindre stykker. Verket inneholder kritikk av de franske politiske institusjoner likeledes som polemikk mot Voltaires personlige fiender, men det meste er rettet motBibelenog den katolske kirken. Arbeidet er for mangfoldig og overflatisk til å kategoriseres som filosofi på samme nivå somImmanuel KantellerJohn Rawls,men inneholder skarpe og innsiktsfulle observasjoner av konkrete problem. Det lille formatet og den vittige og samtidig aggressive stilen hadde gjennomslagskraft til forme opinionen i hele Europa.
Andre skrifter[rediger|rediger kilde]
I hans generelle kritikk og løse skrifter var det han skrev sammenlignbar til det han ellers skrev. Bortimot det meste av hans mer vesentlige verker, om et var poesi eller prosa, er presentert med et forord av en eller annen type som er preget av hans bitende dog sosial tone. I et stort mangfold av alle mulige former for pamfletter og skrifter har framvist sin dyktighet i journalistikk og i behandlingen av det dagsaktuelle. I det som var ren litterær kritikk var hans hovedverkCommentaire sur Corneille,skjønt han skrev flere tilsvarende verker – noen ganger (som i hans verk om livet og kritikken avMolière) uavhengig og tidvis som en del av hansSiècles.I disse typene av tekster kan Voltaire dog framstå som ikke spesielt kunnskapsrik om sitt eget språk eller litteratur. I sin litteraturkritikk kan han framvise både begrensninger og konvensjoner i teologiske, etiske og politiske spørsmål, noe som til dels kan skyldes den utrolige energi som han skrev.
Korrespondanse[rediger|rediger kilde]
Voltaires brevskriving var enorm, som kom toppen av alt det andre han skrev. Denne store tekstmasse er nødvendigvis den som best gir tilgang til Voltaires personlighet. Gjennom hele brevmengden viser han stor energi og mangfold, dyktig til å smigre når han velger å smigre, skånselløs sarkastisk når han velger å være sarkastisk, og med stor besluttsomhet til å ta i bruk alle midler for å ramme sine fiender. Rundt 20 000 brev etterlot han seg. Theodore Besterman samlede utgave av disse brevene, fullført i1964,fyller 102 bind.[64]En historiker har karakterisert brevene som «et gjestebud ikke bare i intelligens og taleferdighet, men også av varmt vennskap, menneskelig medfølelse og skarp tenkeevne.»[65]
Litteratur[rediger|rediger kilde]
Om Voltaire[rediger|rediger kilde]
- Camilla Kolstad DanielsenOpplysningens stjerne Voltaire 1694-1778,Humanist forlag 2014ISBN 9788282820899
Av Voltaire[rediger|rediger kilde]
- Œdipe,drama, 1718
- La Henriade,1728
- Histoire de Charles XII, roi de Suède,1730 – norsk oversettelse 1943:Karl den tolvteoversatt avA. Trampe Bødtker.
- Brutus,1730
- Zaïre,drama, 1732
- Le temple du goût,1733
- Lettres anglaises ou Lettres philosophiques,1734 – norsk oversettelse 1990:Filosofiske brevISBN 82-03-16317-3
- Adélaïde du Guesclin,1734
- Mahomet,drama, 1736
- Mondain,1736
- La Mort de César,drama, 1736
- Epître sur Newton,1736
- Traité de métaphysique,1736
- L’Enfant prodigue,1736
- Essai sur la nature du feu,1738
- Eléments de la philosophie de Newton,1738
- Zulime,1740
- Le fanatisme ou Mahomet le prophète,1741
- Mérope,1743
- Zadig(La Destinée), 1748 – norsk oversettelse 1861
- Le monde comme il va,1748
- Nanine, ou le Péjugé vaincu,1749
- Le Siècle de Louis XIV,1751
- Micromégas,1752
- Poème sur le désastre de Lisbonne,1756
- Essai sur les mœurs et l'esprit des Nations,1756
- Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même,1756
- Candide ou l'Optimisme,1759 – norsk oversettelse 1930, og ny oversatt avPaul René Gauguini 1946/75Candide, eller Optimismen
- Tancrède,1760
- Histoire d'un bon bramin,1761
- La Pucelle d'Orléans,1762
- Traité sur la tolérance, à l'occasion de la mort de Jean Calas,1763 – norsk oversettelse 2005:Traktat om toleransenoversatt og med forord avBirger HuseISBN 82-03-19018-9
- Ce qui plait aux dames,1764
- Dictionnaire philosophiqueportatif,1764
- Jeannot et Colin,1764
- De l'horrible danger de la lecture,1765
- Petite digression,1766
- Le Philosophe ignorant,1766
- L'ingénu,1767
- La Princesse de Babylone,1768
- Canonisation de saint Cucufin,1769
- Questions sur l'Encyclopédie,1770
- Les lettres de Memmius,1771
- Il faut prendre un parti,1772
- Le Cri du Sang Innocent,1775
- De l’âme,1776
- Dialogues d’Euhémère,1777
- Correspondance avec Vauvenargues,2006
Referanser[rediger|rediger kilde]
- ^abannuaire prosopographique: la France savante,«François Marie dit VOLTAIRE Arouet»,CTHS person-ID100468[Hentet fra Wikidata]
- ^RKDartists,«Voltaire»,RKD kunstner-ID256309[Hentet fra Wikidata]
- ^Archive of Fine Arts,cs.isabart.org,abART person-ID35933,besøkt 1. april 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^abStore sovjetiske encyklopedi (1969–1978),avsnitt, vers eller paragrafВольтер,besøkt 28. september 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^abKratkaja literaturnaja entsiklopedija[Hentet fra Wikidata]
- ^Gran Enciclopèdia Catalana,Gran Enciclopèdia Catalana-ID0071565[Hentet fra Wikidata]
- ^Brockhaus Enzyklopädie,Brockhaus Online-Enzyklopädie-idvoltaire[Hentet fra Wikidata]
- ^Enciclopédia Itaú Cultural,Itaú Cultural IDpessoa360244/voltaire,besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^abBeWeb,BeWeB person-ID 1427,WikidataQ77541206,https://beweb.chiesacattolica.it
- ^abhttps://cs.isabart.org/person/35933;Archive of Fine Arts;besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 35933.
- ^Charles Dudley Warner, red. (1897) (på en),Library of the World's Best Literature,WikidataQ19098835,https:// bartleby /lit-hub/library
- ^LIBRIS,libris.kb.se,utgitt 8. juni 2017, besøkt 24. august 2018[Hentet fra Wikidata]
- ^pariszigzag.fr[Hentet fra Wikidata]
- ^CONOR.SI,CONOR.SI-ID 6677859,WikidataQ16744133
- ^abPast Fellows of the Royal Society database,past Fellow of the Royal Society IDNA8020[Hentet fra Wikidata]
- ^bbaw.de[Hentet fra Wikidata]
- ^Persée,Persée article IDslave_0080-2557_2009_num_80_4_7935[Hentet fra Wikidata]
- ^vitterhetsakademien.se[Hentet fra Wikidata]
- ^mvmm.org[Hentet fra Wikidata]
- ^Pearson, RogerArkivert9. juni 2009 hosWayback Machine.(2005):Voltaire Almighty: A Life in Pursuit of Freedom.ISBN 9781582346304.
- ^SeFrancois Marie Arouet de VoltaireArkivert8. januar 2010 hosWayback Machine., kort biografi
- ^Wright,s. 505
- ^Tallentyre, S.G.(2008):The Life of Voltaire: Volume I.s. 23.ISBN 9781443715584.
- ^Liukkonen, Petri:«Voltaire (1694-1778) - pseudonym of François-Marie Arouet»Arkivert17. februar 2015 hosWayback Machine.
- ^eNotes:Voltaire – Introduction
- ^Beyer, Edvard et al.: Verdens litteraturhistorie, bind 5: Opplysningstiden (1700–1750). Oslo 1972. Side 244-245.
- ^Voltaire: «Emerging poet»
- ^McNeill, William H.; Bentley, Jerry H.; Christian, David red (2005):Berkshire Encyclopedia of World History.Berkshire Publishing Group.. ISBNISBN 978-0974309101.
- ^Anagramteorien er den mest sannsynlige. En annen teori er at Voltaire er en forkortelse av et kallenavn fra barndommen, «le petit volontaire». Navnet gir også ekko i baklengs orden til stavelsen av familiens château i Poitou: «Airvault». BiografenRichard Holmes,jf. Holmes, Richard (2000):Sidetracks: explorations of a romantic biographer.HarperCollins. ss. 345–366. og «Voltaire's Grin» iNew York Review of Books,30. november 1995, ss. 49-55, støtter denne avledningen av navnet Voltaire, men legger til at en forfatter som Voltaire ville ha hatt til hensikt å gi detkonnotasjonertil hurtighet og mot. Disse kom ved assosiasjoner til ord som «voltige» (akrobatikk på en trapes eller en hest), «volte-face» (en vending for å møte ens fiender), og «volatile» (opprinnelig et bevinget vesen). «Arouet» var ikke et adelig navn som passet for hans voksende omdømme, særlig gitt at hans navn ga resonans til «à rouer» («for juling») og «roué» (en «débauché» = overdreven bruk og / eller forstyrrelse av alle nytelsessansene). Det er kjent at Voltaire har benyttet opp til 178 ulike forfatternavn i løpet av sin karriere, Jf.«The appendixes offer even more: a listing of Voltaire's and Daniel Defoe's numerous pseudonyms (178 and 198, respectively)…»(norsk: «Appendiksene tilbyr selv flere: en liste av Voltaires og Daniel Defoes tallrike pseudonymer (178 og 198, henholdsvis»)
- ^Breitholtz, Lennart; Heggelund, Kjell (red.):Epoker og diktere. Verdens litteraturhistorie.Oslo 1979. Side 44
- ^abcd«The Life of Voltaire».Thegreatdebate.org.uk.
- ^«Voltaire and England»,utdrag fraLytton StracheysBooks & Characters(1922)
- ^Breitholtz, Lennart; Heggelund, Kjell (red.):Epoker og diktere. Verdens litteraturhistorie.Oslo 1979. Side 45
- ^Beyer, Edvard et al.:Verdens litteraturhistorie,bind 5:Opplysningstiden (1700–1750).Oslo 1972. Side 247.
- ^Beyer, Edvard et al.:Verdens litteraturhistorie,bind 5:Opplysningstiden (1700–1750).Oslo 1972. Side 250.
- ^Beyer, Edvard et al.:Verdens litteraturhistorie,bind 5:Opplysningstiden (1700–1750).Oslo 1972. Side 251.
- ^Breitholtz, Lennart; Heggelund, Kjell (red.):Epoker og diktere. Verdens litteraturhistorie.Oslo 1979. Side 46
- ^Breitholtz, Lennart; Heggelund, Kjell (red.): Epoker og diktere. Verdens litteraturhistorie. Oslo 1979. Side 48
- ^Davidson, Ian:Voltaire in Exile,Grove Press 2006. Se også Durant, Will & Ariel:The Age of Voltaire,Simon & Schuster (196 ), side 392
- ^Bodanis, David (2006):Passionate Minds: The Great Love Affair of the Enlightenment.New York: Crown.ISBN 0-307-23720-0.
- ^Hamel, Frank (1910):An Eighteenth Century Marquise: A Study of Émilie Du Châtelet and Her Times.London: Stanley Paul and Company. OCLC37220247.Side 370
- ^I henhold til den amerikanske poetenRichard Armouroppsto Voltaires vennskap med den tyske kongen ettersom «Fredrik betraktet Voltaire for å være umåtelig flink, og det samme mente Voltaire.»
- ^Breitholtz, Lennart; Heggelund, Kjell (red.):Epoker og diktere. Verdens litteraturhistorie.Oslo 1979. Side 48
- ^Beyer, Edvard et al.:Verdens litteraturhistorie,bind 5:Opplysningstiden (1700–1750).Oslo 1972. Side 257.
- ^The Voltaire Foundation:Voltaire's Early Life and WorksArkivert13. januar 2010 hosWayback Machine., University of Oxford. Sitat: «Hans (Voltaire) korrespondanse med Fredrik, som hadde begynt i 1736 da den sistnevnte fortsatt var kronprins, har overlevd, og, etter en hiatus, fortsatte den fram til Voltaires død; de brevvekslet om litterære og filosofiske emner, og Voltaire sendte mange av sine verker i manuskript til Fredrik. Deres utveksling av mer enn syvhundre brev har forblitt en ekstraordinær litterær prestasjon i sin egen rett.» Oversettelse ved Wikipedia.
- ^Den skotske dagbokskriveren James Boswell nedtegnet deres samtale i 1764 og som er utgitt i bokenBoswell and the Grand Tour.
- ^Davies, Norman:Europe: A history,Oxford University Press, 1996. Side 687
- ^Grove's Dictionary of Music and Musicians,5. utg., 1954; artikkelen om «Cornu».
- ^«Voltaire and Rousseau, Their Tombs in the Pantheon Opened and Their Bones Exposed»,New York Times,8. januar 1898. Artikkelen i Beyer, Edvard et al.:Verdens litteraturhistorie,bind 5, side 277, er altså feil på dette punktet ved å hevde at kisten ble tømt i 1814 og overhelt med lesket kalk, noe som etter sigende først ble oppdaget etter femti år.
- ^«Voltaire»[død lenke],Classisc Book Collection;se også Hochstrasser, T. J.:Carlyle and the French Enlightenment: Transitional Readings of Voltaire and Diderot(PDF),LSE Research Online:Oktober 2008
- ^Écrasez l'infâme!:The Triumph of Science and the Heavenly City of the 18th CenturyPhilosophe,The History Guide. Lectures on Moedrn European Intellectual History
- ^Voltaire:Candide(kapittel 19).
- ^Voltaire and the Jews
- ^Ethics and History in Voltaire's Attitudes toward the Jews
- ^Le Dictionnaire philosophique:«Juifs»Arkivert9. juli 2011 hosWayback Machine..
- ^Le Dictionnaire philosophique:«Tolérance».Kapitel 1. Oversettelse ved Wikipedia
- ^Labroue, Prof. Henri:Voltaire Antijuif.Paris. 1942.
- ^Boller, Jr., Paul F. & George, Johna: They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions,Oxford University Press, New York 1989, ss. 124-126.ISBN 0-19-505541-1.
- ^Koerner, Brendan I.:Brain BrewArkivert10. august 2011 hosWayback Machine.. How coffee fueled Voltaire's Candide Newton's theory of gravity and Juan Valdez's modern woes.]
- ^«Benjamin Franklin... urged Voltaire to become a freemason; and Voltaire agreed, perhaps only to please Franklin.» Ridley, Jasper (2002):The Freemasons: A History of the World's Most Powerful Secret Society.ss. 112. Se også:«I did not know that: Mason Facts»Arkivert12. januar 2007 hosWayback Machine.og«Voltaire on British Columbia Grand Lodge Site».
- ^Grimm, Herman Friedrich:Literature: Ralph Waldo Emerson. France and Voltaire...New York. 1885, opptrykk 1972. Side 70
- ^Heimann, Nora M. (2005):Joan of Arc in French Art and Culture (1700–1855).Ashgate Publishing, Ltd.ISBN 0754650855.Side 13.
- ^Force, Pierre:Voltaire and the Necessity of Modern History, Modern Intellectual History(2009), 6:457-484 Cambridge University Press. doi:10.1017/S147924430999014X
- ^Artikkeli Forum for Modern Language Studies. Fmls.oxfordjournals.org. doi:10.1093/fmls/I.3.230
- ^Durant, Will & Ariel:Rousseau and Revolution(1967), side 138
Eksterne lenker[rediger|rediger kilde]
- (en)Voltaire– kategori av bilder, video eller lyd påCommons
- (en)Voltaire– galleri av bilder, video eller lyd påCommons
Wikiquote:Voltaire– sitater- (en)VoltairepåInternet Movie Database
- (en)VoltairehosThe Movie Database
- (en)VoltairehosInternet Broadway Database
- (en)VoltairepåApple Music
- (en)VoltairepåDiscogs
- (en)VoltairepåMusicBrainz
- (en)Verker av VoltaireiProsjekt Gutenberg
- Works by Voltairei fri lydformat fraLibriVox
- Voltaire's writings fromPhilosophical Dictionary.Utvalg og oversatt av H. I. Woolf, 1924
- En analyse av Voltaires tekster(i emnet «textes», på fransk
- VisitVoltaire med 100 bilderArkivert5. februar 2009 hosWayback Machine., på fransk, tysk og engelsk
- Voltaire Foundation,Oxford, England
- Worldly and Personal Influences on Voltaire’s Writing
- En komplett bibliografi
- Biography and quotes of Voltaire
- The Life of Voltaire,essay av Caspar J. M. Hewett
- Voltaire's works:verker, liste over tekst, samstemmighet og frekvenser
- Sitater på et nettsted for ateisme