Niqqud

Niqqud
Det hebraiske alfabetet
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז
ח	ט	י	כ	ל	מ	נ
ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש
ת
Form i slutten av ord
ך	ם	ן	ף	ץ

Niqqud(ellernikkud,hebraisk:נִקּוּד) er et vokalpunkt-system som er brukt ihebraiskskriftspråk.For ikke å endre på den opprinneligekonsonantteksten,så ble vokalene utviklet slik at de ble skrevet som prikker og streker, over, under og midt i konsonantene.

Eksempel på bibeltekst med og uten vokalpunkter (1. Mos. 1:1)

Opprinnelig hadde ikke hebraisk skriftspråk vokaler. Man bruktematres lectionisfor å indikere vokaler. Etter hver fant man ut atmatres lectionisikke var tilstrekkelig. Det ble derfor satt i gang arbeid med å utvikle systemer for å få vokaler inn i skriftspråket. I tidligmiddelalderble det utviklet flere typer vokalpunkt-systemer, men den mest utbredte (og som blir brukt i dag) ble utviklet avMasoreteneiTiberias.I tillegg til vokalpunktene ble det også utviklet et komplisert system av symboler som skulle tjene somtegnsettingog som ville hjelpe leseren til en mer korrekt uttale.

Vokalpunktene

Tabellen nedenfor bruker konsonanteneח,ב,ellerש,der de måtte passe inn, for å demonstrere hvor niqqud plasseres i forhold til konsonantene. Hebraisk leses fra høyre mot venstre, og vokalen leses etter konsonanten den hører til. Der andre konsonanter brukes, så er de en del av vokalen (enkelte vokaler har en bestemt konsonant som hører til). Uttalen kan variere, men tabellen nedenfor viser den uttalen som de fleste israelere bruker.

Merk at enkelte nettlesere ikke viser plasseringen av vokalpunktene korrekt i forhold til konsonantene.

Symbol	Tiberiansk	Standard
בְ	שְׁוָאšəwâ.Translitertə(IPA/ə/), eller ikke i det hele tatt (stum).	שְׁווָאšəva,mer vanligshva.Offisielt translitertə(IPA/ə/) eller ikke i det hele tatt (stum), men mer vanlig transliterte,eller redusert til en spostrof'eller ikke skrevet i det hele tatt.
חֱ	חֲטֶף סְגוֹלḥăṭep̄ səḡôl.Translitertĕ(IPA/ɛ/).	חֲטַף סֶגּוֹלḥataf seggol,mer vanligchataf segol.Transliterte(IPA/e/).
חֲ	חֲטֶף פַּתַחḥăṭep̄ páṯaḥ.Translitertă(IPA/a/).	חֲטַף פַּתַחḥataf pátaḥ,mer vanligchataf pátach.Transliterta(IPA/a/).
חֳ	חֲטֶף קָמֶץḥăṭep̄ qāmeṣ.Translitertŏ(IPA/ɔ/).	חֲטַף קָמָץḥataf qamaẓ,mer vanligchataf kamatz.Transliterto(IPA/o/).
בִ	חִירֶקḥîreq.Transliterti(IPA/i/) ellerí(IPA/iː/).	חִירִיקḥiriq,mer vanligchirik.Transliterti(IPA/i/). Også kaltḥiriq malei israelsk litteratur for å hindre forveksling.
בִי	חִירֶק מָלֵאḥîreq mālê.Translitertî(IPA/iː/).	חִירִיק מָלֵאḥiriq male,mer vanligchirik malei,ellerhiriq jod.Transliterti(IPA/i/).
בֵ	צֵרֵיṣērê.Translitertē(IPA/eː/).	צֵירֵיẓere,mer vanligtzeirei.Transliterte(IPA/e/).
בֵי, בֵה, בֵא	צֵרֵי מָלֵאṣērê mālê.Translitertê(IPA/eː/).	צֵירֵי מָלֵאẓere male,mer vanligtzeirei malei,ellertsere jod.Transliterte(IPA/e/), men mer vanligei(IPA/ei/).
בֶ	סְגוֹלsəḡôl.Transliterte(IPA/ɛ/) elleré(IPA/ɛː/).	ֶגּוֹלseggol,mer vanligsegol.Transliterte(IPA/e/).
בֶי, בֶה, בֶא	סְגוֹל מָלֵאsəḡôl mālê.Translitertệ(IPA/ɛː/).	ֶגּוֹל מָלֵאseggol male,mer vanligsegol malei,ellersegol jod.Transliterte(IPA/e/), men sammen medיer det mer vanlig medei(IPA/ei/).
בַ	פַּתַחpáṯaḥ.Transliterta(IPA/a/) ellerá(IPA/aː/).	פַּתַחpátaḥ,mer vanligpátach.Transliterta(IPA/a/).
בַה, בַא	פַּתַח מָלֵאpáṯaḥ mālê.Translitertậ(IPA/aː/).	פַּתַח מָלֵאpátaḥ male,mer vanligpátach malei.Transliterta(IPA/a/).
בָ	קָמֶץ גָּדוֹלqāmeṣ gāḏôl.Translitertā(IPA/ɔː/).	קָמַץ גָּדוֹלqamaẓ gadol,mer vanligkamatz gadol,enkelte ganger bare kaltqamats.Kan også bli merket med en liten vertikal strek (kalt metheg) til venstre for seg, for å skille den fra qamats qatan. Transliterta(IPA/a/).
בָה, בָא	קָמֶץ מָלֵאqāmeṣ mālê.Translitertâ(IPA/ɔː/).	קָמַץ מָלֵאqamaẓ male,mer vanligkamatz malei,ellerqamats he.Transliterta(IPA/a/).
בָ	קָמֶץ קָטָןqāmeṣ qāṭān.Transliterto(IPA/ɔ/).	קָמַץ קָטָןqamaẓ qatan,mer vanligkamatz katan,ellerqamats hatuf(må ikke forveksles med hataf qamats). Transliterto(IPA/o/). Vanligvis kaltḥolam malei israelsk litteratur for å hindre forveksling.
בֹ	חֹלֶםḥōlem.Translitertō(IPA/oː/).	חוֹלָםḥolam,mer vanligcholam.Transliterto(IPA/o/). Vanligvis kaltḥolam malei israelsk litteratur for å hindre forveksling. Holam plasseres over konsonanten i venstre hjørne.
בוֹ, בֹה, בֹא	חֹלֶם מָלֵאḥōlem mālê.Translitertô(IPA/oː/).	חוֹלַם מָלֵאḥolam male,mer vanligcholam malei.Transliterto(IPA/o/). Holam plasseres på vanlig måte, øverst til venstre for den tilhørende konsonanten, og havner dermed direkte over en etterfølgende waw.
בֻ	קִבּוּץqibbûṣ.Translitertu(IPA/u/) ellerú(IPA/uː/).	קוּבּוּץqubbuẓ,mer vanligkubutz.Translitertu(IPA/u/). Vanligvis kaltšuruqi israelsk litteratur for å hindre forveksling.
בוּ	שׁוּרֶקšûreq.Translitertû(IPA/uː/).	שׁוּרוּקšuruq,mer vanligshuruk.Translitertu(IPA/u/). Shuruq står sammen med konsonanten waw. Shuruq skrives akkurat likt som en dagesh.
בּ	דָּגֵשׁdāḡēš.Egentlig ikke en vokal. Den dobler konsonanten eller gjør den hardere. En konsonant med dagesh kan i tillegg merkes med en niqqud-vokal.	דָּגֵשׁdageš,mer vanligdagesh.For de fleste konsonantene så skrives dagesh midt inne i konsonanten. For konsonanter som ikke har et åpent område i midten, så skrives dagesh vanligvis ved siden av konsonanten, slik som medjod.En dagesh som blir brukt for å gjøre en konsonant hardere (gjelder bokstaveneבגדכפת), men som ikke dobler konsonanten, er kjent somdagesh qal,mens den som dobler en konsonant er kjent somdagesh hazaq.Guttural-konsonantene (אהחע) og bokstaven resh (ר) tar ikke dagesh. Merk at bokstaven he (ה) kan forekomme med enmappiq(som skrives på samme måte som en dagesh) ved slutten av et ord for å indikere at bokstaven ikke skal fungere som enmater lectionis.
שׁ	Šin-punkt.Regnes ikke som en vokal. Den indikerer atשskal transliteresš(IPA/ʃ/).	Sjin-punkt.Den indikerer atשskal transliteresš(IPA/ʃ/), men mer vanlig translitertsj,ellershpå engelsk. Punktet plasseres til høyre over konsonanten (men ikke utenfor).
שׂ	Śin-punkt.Regnes ikke som en vokal. Den indikerer atשskal transliteresś(IPA/ɬ/).	Sin-punkt.Den indikerer atשskal transliteress(IPA/s/). Punktet plasseres til venstre over konsonanten (men ikke utenfor).
בֿ	Rafé.Regnes ikke som en vokal. Brukes som en "anti-dagesh", for å vise at bokstaveneבגדכפתer myke og ikke harde, eller (noen ganger) at en konsonant er enkel, og ikke dobbel.	Ikke stort brukt i det hele tatt. Fortsatt sporadisk sett i Jiddisch for å skjelneפּ/p/ fraֿפ/f/. Det er også blitt brukt for å indikere at en bokstav somהellerאer stum.

Autoritetsdata