Tallit
Tallit(hebraisk:טַלִּית;jiddisch,flertalltaleysm;nynorsk:tallét) er et bønnesjal som benyttes under morgenbønnen (Shacharit-bønnene) innenjødedommen,underTora-tjenestene og påjom kippúrog andre helligdager. Den har spesiellhyssingogknyttefrynserkjent somsisítfestet på de fire hjørnene. Bibelen bemyndiger at sisíten skal ha en blå tråd kjent som tekhelet.[1]Siden Bibelen selv ikke beskriver hvordan man skal knyte sisíten, har tolkninger av den muntlige tradisjonen resultert i et antall forskjellige knytninger.[2]
Terminologi
[rediger|rediger kilde]Ordettallitpåmoderne hebraisker uttalt[ta'lit](ta-LIT), med trykket på den siste stavelsen. Mindre vanlig i dag, men utbredt historisk, er uttalentallet[taˈlet].Det samme ordet uttalt[ˈtaləs]TA-les påjiddisch,med trykket på den første stavelsen. Begge stavelsene er vanligvis vekslet og viser til samme ting.
Den korrekt flertallsformen avtallitimoderne hebraiskertallitot,uttalt[taliˈtot]ta-li-TÅT; den tradisjonelle sephardi-flertallsformen avtallétertalletot,uttalt[taleˈtot]ta-leh-TÅT. Denjiddischkeflertallsformen, som har sine røtter i middelaldersk askenasis' hankjønnsform tallēt(sammenlig moderne askenasis/israelsk hebraisktallit gadolmed den maskuline formen av adjektivet) med den overensstemmende flertallsendingen-imog diftongering av den betonteē,ertaleisim,uttalt[taˈlejsım]ta-LEI-sm. Igjen, alle disse flertallsformene er skiftende og er mer eller mindre sett og hørt.
Se også
[rediger|rediger kilde]- Tefillin,jødiske bønneremmer
Referanser
[rediger|rediger kilde]- ^ «The Ptil Tekhelet Organization»(engelsk).
- ^ «Tying Guide»(engelsk).Arkivert fraoriginalen21. mars 2008.