Tiểu thuyết sưu tác: Điểm kích bài hành bảngTối tân nhập khố
Thủ hiệt»Song ngữ tiểu thuyết»Sát tử nhất chỉ tri canh điểu To Kill a Mockingbird»Chapter 8
Tuyển trạch để sắc: Tuyển trạch tự hào:【 đại 】【 trung 】【 tiểu 】
Chapter 8
Quan chú tiểu thuyết võng quan phương công chúng hào ( noveltingroom ), nguyên bản danh trứ miễn phí lĩnh.

For reasons unfathomable to the most experienced prophets in Maycomb County,autumn turned to winter that year. We had two weeks of the coldest weather since 1885,Atticus said. Mr. Avery said it was written on the Rosetta Stone that when childrendisobeyed their parents, smoked cigarettes and made war on each other, the seasonswould change: Jem and I were burdened with theguilt1of contributing to the aberrationsof nature,thereby2causing unhappiness to our neighbors anddiscomfort3to ourselves.

Old Mrs. Radley died that winter, but her death caused hardly a ripple—theneighborhood seldom saw her, except when she watered her cannas. Jem and Idecided that Boo had got her at last, but when Atticus returned from the Radley househe said she died of natural causes, to our disappointment.

“Ask him,” Jem whispered.

“You ask him, you’re the oldest.”

“That’s why you oughta ask him.”

“Atticus,” I said, “did you see Mr. Arthur?”

Atticus looked sternly around his newspaper at me: “I did not.”

Jem restrained me from further questions. He said Atticus was still touchous about usand the Radleys and it wouldn’t do to push him any. Jem had a notion that Atticusthought our activities that night last summer were notsolely4confined to strippoker5.Jemhad no firm basis for his ideas, he said it was merely atwitch6.

Next morning I awoke, looked out the window and nearly died of fright. My screamsbrought Atticus from his bathroom half-shaven.

“The world’s endin‘, Atticus! Please do something—!” I dragged him to the window andpointed.

“No it’s not,” he said. “It’s snowing.”

Jem asked Atticus would it keep up. Jem had never seen snow either, but he knewwhat it was. Atticus said he didn’t know any more about snow than Jem did. “I think,though, if it’swatery8like that, it’ll turn to rain.”

The telephone rang and Atticus left the breakfast table to answer it. “That was EulaMay,” he said when he returned. “I quote—‘As it has not snowed in Maycomb Countysince 1885, there will be no school today.’”

Eula May was Maycomb’s leading telephone operator. She wasentrusted9with issuingpublic announcements, wedding invitations, setting off the fire siren, and giving first-aidinstructions when Dr. Reynolds was away.

When Atticus finally called us to order and bade us look at our plates instead of outthe windows, Jem asked, “How do you make a snowman?”

“I haven’t the slightest idea,” said Atticus. “I don’t want you all to be disappointed, but Idoubt if there’ll be enough snow for a snowball, even.”

Calpurnia came in and said she thought it was sticking. When we ran to the back yard,it was covered with a feeble layer of soggy snow.

“We shouldn’t walk about in it,” said Jem. “Look, every step you take’s wasting it.”

I looked back at my mushy footprints. Jem said if we waited until it snowed some morewe could scrape it all up for a snowman. I stuck out my tongue and caught a fatflake10.Itburned.

“Jem, it’s hot!”

“No it ain’t, it’s so cold it burns. Now don’t eat it,Scout11,you’re wasting it. Let it comedown.”

“But I want to walk in it.”

“I know what, we can go walk over at Miss Maudie’s.”

Jemhopped12across the front yard. I followed in his tracks. When we were on thesidewalk in front of Miss Maudie’s, Mr. Averyaccosted13us. He had a pink face and a bigstomach below his belt.

“See what you’ve done?” he said. “Hasn’t snowed in Maycomb since Appomattox. It’sbad children like you makes the seasons change.”

I wondered if Mr. Avery knew how hopefully we had watched last summer for him torepeat his performance, and reflected that if this was our reward, there was somethingto say for sin. I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics:

they came straight from the Rosetta Stone.

“JemFinch14,you Jem Finch!”

“Miss Maudie’s callin‘ you, Jem.”

“You all stay in the middle of the yard. There’s somethrift15buried under the snow nearthe porch. Don’t step on it!”

“Yessum!” called Jem. “It’s beautiful, ain’t it, Miss Maudie?”

“Beautiful myhind16foot! If it freezes tonight it’ll carry off all my azaleas!”

Miss Maudie’s old sunhatglistened17with snow crystals. She was bending over somesmall bushes, wrapping them in burlap bags. Jem asked her what she was doing thatfor.

“Keep ‘em warm,” she said.

“How can flowers keep warm? They don’t circulate.”

“I cannot answer that question, Jem Finch. All I know is if it freezes tonight theseplants’ll freeze, so you cover ‘em up. Is that clear?”

“Yessum. Miss Maudie?”

“What, sir?”

“Could Scout and me borrow some of your snow?”

“Heavens alive, take it all! There’s an old peach basket under the house, haul it off inthat.” Miss Maudie’s eyes narrowed. “Jem Finch, what are you going to do with mysnow?”

“You’ll see,” said Jem, and we transferred as much snow as we could from MissMaudie’s yard to ours, a slushy operation.

“What are we gonna do, Jem?” I asked.

“You’ll see,” he said. “Now get the basket and haul all the snow you can rake up fromthe back yard to the front. Walk back in your tracks, though,” he cautioned.

“Are we gonna have a snow baby, Jem?”

“No, a real snowman. Gotta work hard, now.”

Jem ran to the back yard, produced the garden hoe and began digging quickly behindthe woodpile, placing any worms he found to one side. He went in the house, returnedwith the laundryhamper18,filled it with earth and carried it to the front yard.

When we had five baskets of earth and two baskets of snow, Jem said we were readyto begin.

“Don’t you think this is kind of a mess?” I asked.

“Looks messy now, but it won’t later,” he said.

Jemscooped19up an armful of dirt, patted it into amound20on which he added anotherload, and another until he had constructed a torso.

“Jem, I ain’t ever heard of a nigger snowman,” I said.

“He won’t be black long,” hegrunted21.

Jemprocured22some peachtree switches from the back yard, plaited them, and bentthem into bones to be covered with dirt.

“He looks like Stephanie Crawford with her hands on her hips,” I said. “Fat in themiddle and little-bitty arms.”

“I’ll make ‘em bigger.” Jem sloshed water over the mud man and added more dirt. Helooked thoughtfully at it for a moment, then he molded a big stomach below the figure’swaistline. Jem glanced at me, his eyes twinkling: “Mr. Avery’s sort of shaped like asnowman, ain’t he?”

Jem scooped up some snow and began plastering it on. He permitted me to coveronly the back, saving the public parts for himself. Gradually Mr. Avery turned white.

Using bits of wood for eyes, nose, mouth, and buttons, Jem succeeded in making Mr.

Avery look cross. A stick of stovewood completed the picture. Jem stepped back andviewed his creation.

“It’s lovely, Jem,” I said. “Looks almost like he’d talk to you.”

“It is, ain’t it?” he said shyly.

We could not wait for Atticus to come home for dinner, but called and said we had abig surprise for him. He seemed surprised when he saw most of the back yard in thefront yard, but he said we had done a jim-dandy job. “I didn’t know how you were goingto do it,” he said to Jem, “but from now on I’ll never worry about what’ll become of you,son, you’ll always have an idea.”

Jem’s ears reddened from Atticus’s compliment, but he looked up sharply when hesaw Atticus stepping back. Atticussquinted23at the snowman a while. He grinned, thenlaughed. “Son, I can’t tell what you’re going to be—an engineer, a lawyer, or a portraitpainter. You’ve perpetrated a near libel here in the front yard. We’ve got to disguise thisfellow.”

Atticus suggested that Jem hone down his creation’s front a little,swap24a broom forthe stovewood, and put anapron25on him.

Jem explained that if he did, the snowman would become muddy and cease to be asnowman.

“I don’t care what you do, so long as you do something,” said Atticus. “You can’t goaround making caricatures of the neighbors.”

“Ain’t a characterture,” said Jem. “It looks just like him.”

“Mr. Avery might not think so.”

“I know what!” said Jem. He raced across the street, disappeared into Miss Maudie’sback yard and returnedtriumphant26.He stuck her sunhat on the snowman’s head andjammed her hedge-clippers into thecrook27of his arm. Atticus said that would be fine.

Miss Maudie opened her front door and came out on the porch. She looked across thestreet at us. Suddenly she grinned. “Jem Finch,” she called. “You devil, bring me backmy hat, sir!”

Jem looked up at Atticus, who shook his head. “She’s just fussing,” he said. “She’sreally impressed with your—accomplishments.”

Atticus strolled over to Miss Maudie’s sidewalk, where they engaged in an arm-wavingconversation, the only phrase of which I caught was “…erected an absolute morphoditein that yard! Atticus, you’ll never raise ‘em!”

The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr.

Avery’s direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing,but we were cold. When Atticus came home that evening he said we were in for it, andasked Calpurnia if she wanted to stay with us for the night. Calpurnia glanced up at thehigh ceilings and long windows and said she thought she’d be warmer at her house.

Atticus drove her home in the car.

Before I went to sleep Atticus put more coal on the fire in my room. He said thethermometer registered sixteen, that it was the coldest night in his memory, and that oursnowman outside was frozen solid.

Minutes later, it seemed, I wasawakened28by someone shaking me. Atticus’s overcoatwas spread across me. “Is it morning already?”

“Baby, get up.”

Atticus was holding out my bathrobe and coat. “Put your robe on first,” he said.

Jem wasstanding29beside Atticus,groggy30and tousled. He was holding his overcoatclosed at the neck, his other hand was jammed into his pocket. He looked strangelyoverweight.

“Hurry, hon,” said Atticus. “Here’re your shoes and socks.”

Stupidly, I put them on. “Is it morning?”

“No, it’s a little after one. Hurry now.”

That something was wrong finally got through to me. “What’s the matter?”

By then he did not have to tell me. Just as the birds know where to go when it rains, Iknew when there was trouble in our street. Soft taffeta-like sounds andmuffled31scurryingsounds filled me with helplessdread32.

“Whose is it?”

“Miss Maudie’s, hon,” said Atticus gently.

At the front door, we saw fire spewing from Miss Maudie’s diningroom windows. As ifto confirm what we saw, the town fire sirenwailed33up the scale to a treble pitch andremained there, screaming.

“It’s gone, ain’t it?” moaned Jem.

“I expect so,” said Atticus. “Now listen, both of you. Go down and stand in front of theRadley Place. Keep out of the way, do you hear? See which way the wind’s blowing?”

“Oh,” said Jem. “Atticus, reckon we oughta start moving the furniture out?”

“Not yet, son. Do as I tell you. Run now. Take care of Scout, you hear? Don’t let herout of your sight.”

With a push, Atticus started us toward the Radley front gate. We stood watching thestreet fill with men and cars while fire silentlydevoured34Miss Maudie’s house. “Why don’tthey hurry, why don’t they hurry…” muttered Jem.

We saw why. The old fire truck, killed by the cold, was being pushed from town by acrowd of men. When the men attached its hose to a hydrant, the hose burst and watershot up,tinkling35down on the pavement.

“Oh-h Lord, Jem…”

Jem put his arm around me. “Hush, Scout,” he said. “It ain’t time to worry yet. I’ll letyou know when.”

The men of Maycomb, in all degrees of dress and undress, took furniture from MissMaudie’s house to a yard across the street. I saw Atticus carrying Miss Maudie’s heavyoak rocking chair, and thought it sensible of him to save what she valued most.

Sometimes we heard shouts. Then Mr. Avery’s face appeared in an upstairs window.

He pushed amattress36out the window into the street and threw down furniture until menshouted, “Come down from there, Dick! The stairs are going! Get outta there, Mr.

Avery!”

Mr. Avery began climbing through the window.

“Scout, he’s stuck…” breathed Jem. “Oh God…”

Mr. Avery was wedged tightly. I buried my head under Jem’s arm and didn’t look againuntil Jem cried, “He’s got loose, Scout! He’s all right!”

I looked up to see Mr. Avery cross the upstairs porch. He swung his legs over therailing and was sliding down a pillar when he slipped. He fell, yelled, and hit MissMaudie’s shrubbery.

Suddenly I noticed that the men were backing away from Miss Maudie’s house,moving down the street toward us. They were no longer carrying furniture. The fire waswell into the second floor and had eaten its way to the roof: window frames were blackagainst a vivid orange center.

“Jem, it looks like a pumpkin—”

“Scout, look!”

Smoke was rolling off our house and Miss Rachel’s house like fog off a riverbank, andmen were pulling hoses toward them. Behind us, the fire truck from Abbottsvillescreamed around the curve and stopped in front of our house.

“That book…” I said.

“What?” said Jem.

“That Tom Swift book, it ain’t mine, it’s Dill’s…”

“Don’t worry, Scout, it ain’t time to worry yet,” said Jem. Hepointed7.“Looka yonder.”

In a group of neighbors, Atticus was standing with his hands in his overcoat pockets.

He might have been watching a football game. Miss Maudie was beside him.

“See there, he’s not worried yet,” said Jem.

“Why ain’t he on top of one of the houses?”

“He’s too old, he’d break his neck.”

“You think we oughta make him get our stuff out?”

“Let’s don’tpester37him, he’ll know when it’s time,” said Jem.

The Abbottsville fire truck began pumping water on our house; a man on the roofpointed to places that needed it most. I watched our Absolute Morphodite go black andcrumble; Miss Maudie’s sunhat settled on top of the heap. I could not see her hedge-clippers. In the heat between our house, Miss Rachel’s and Miss Maudie’s, the men hadlong ago shed coats and bathrobes. They worked in pajama tops and nightshirts stuffedinto their pants, but I became aware that I was slowly freezing where I stood. Jem triedto keep me warm, but his arm was not enough. I pulled free of it and clutched myshoulders. By dancing a little, I could feel my feet.

Another fire truck appeared and stopped in front of Miss Stephanie Crawford’s. Therewas no hydrant for another hose, and the men tried to soak her house with handextinguishers.

Miss Maudie’s tin roofquelled38the flames. Roaring, the housecollapsed39;fire gushedeverywhere, followed by a flurry of blankets from men on top of the adjacent houses,beating out sparks and burningchunks40of wood.

It was dawn before the men began to leave, first one by one, then in groups. Theypushed the Maycomb fire truck back to town, the Abbottsville truck departed, the thirdone remained. We found out next day it had come from Clark’s Ferry, sixty miles away.

Jem and I slid across the street. Miss Maudie was staring at the smoking black hole inher yard, and Atticus shook his head to tell us she did not want to talk. He led us home,holding onto our shoulders to cross the icy street. He said Miss Maudie would stay withMiss Stephanie for the time being.

“Anybody want some hot chocolate?” he asked. Ishuddered41when Atticus started afire in the kitchen stove.

As we drank our cocoa I noticed Atticus looking at me, first with curiosity, then withsternness. “I thought I told you and Jem to stay put,” he said.

“Why, we did. We stayed—”

“Then whose blanket is that?”

“Blanket?”

“Yes ma’am, blanket. It isn’t ours.”

I looked down and found myself clutching a brownwoolen42blanket I was wearingaround my shoulders, squaw-fashion.

“Atticus, I don’t know, sir… I—”

I turned to Jem for an answer, but Jem was even more bewildered than I. He said hedidn’t know how it got there, we did exactly as Atticus had told us, we stood down by theRadley gate away from everybody, we didn’t move an inch—Jem stopped.

“Mr. Nathan was at the fire,” hebabbled43,“I saw him, I saw him, he was tuggin‘ thatmattress—Atticus, I swear…”

“That’s all right, son.” Atticus grinned slowly. “Looks like all of Maycomb was outtonight, in one way or another. Jem, there’s some wrapping paper in the pantry, I think.

Go get it and we’ll—”

“Atticus, no sir!”

Jem seemed to have lost his mind. He began pouring out our secrets right and left intotal disregard for my safety if not for his own, omitting nothing, knot-hole, pants and all.

“…Mr. Nathan put cement in that tree, Atticus, an‘ he did it to stop us findin’ things—he’s crazy, I reckon, like they say, but Atticus, I swear to God he ain’t ever harmed us,he ain’t ever hurt us, he coulda cut my throat from ear to ear that night but he tried tomend my pants instead… he ain’t ever hurt us, Atticus—”

Atticus said, “Whoa, son,” so gently that I was greatly heartened. It was obvious thathe had not followed a word Jem said, for all Atticus said was, “You’re right. We’d betterkeep this and the blanket to ourselves. Someday, maybe, Scout can thank him forcovering her up.”

“Thank who?” I asked.

“Boo Radley. You were so busy looking at the fire you didn’t know it when he put theblanket around you.”

My stomach turned to water and I nearly threw up when Jem held out the blanket andcrept toward me. “Hesneaked44out of the house—turn ‘round—sneaked up, an’ went likethis!”

Atticus said dryly, “Do not let this inspire you to further glory, Jeremy.”

Jemscowled45,“I ain’t gonna do anything to him,” but I watched the spark of freshadventure leave his eyes. “Just think, Scout,” he said, “if you’d just turned around,you’da seen him.”

Calpurnia woke us at noon. Atticus had said we need not go to school that day, we’dlearn nothing after no sleep. Calpurnia said for us to try and clean up the front yard.

Miss Maudie’s sunhat was suspended in a thin layer of ice, like a fly inamber46,and wehad to dig under the dirt for her hedge-clippers. We found her in her back yard, gazingat her frozencharred47azaleas. “We’re bringing back your things, Miss Maudie,” saidJem. “We’re awful sorry.”

Miss Maudie looked around, and the shadow of her old grin crossed her face. “Alwayswanted a smaller house, Jem Finch. Gives me more yard. Just think, I’ll have moreroom for my azaleas now!”

“You ain’t grievin‘, Miss Maudie?” I asked, surprised. Atticus said her house wasnearly all she had.

“Grieving, child? Why, I hated that old cow barn. Thought of settin‘ fire to it a hundredtimes myself, except they’d lock me up.”

“But—”

“Don’t you worry about me, Jean Louise Finch. There are ways of doing things youdon’t know about. Why, I’ll build me a little house and take me a couple of roomersand—gracious, I’ll have the finest yard in Alabama. Those Bellingraths’ll look plain punywhen I get started!”

Jem and I looked at each other. “How’d it catch, Miss Maudie?” he asked.

“I don’t know, Jem. Probably the flue in the kitchen. I kept a fire in there last night formy potted plants. Hear you had some unexpected company last night, Miss JeanLouise.”

“How’d you know?”

“Atticus told me on his way to town this morning. Tell you the truth, I’d like to’ve beenwith you. And I’d‘ve had sense enough to turn around, too.”

Miss Maudie puzzled me. With most of her possessions gone and her beloved yard ashambles, she still took a lively and cordial interest in Jem’s and my affairs.

She must have seen my perplexity. She said, “Only thing I worried about last nightwas all the danger andcommotion48it caused. This whole neighborhood could have goneup. Mr. Avery’ll be in bed for a week—he’s right stove up. He’s too old to do things likethat and I told him so. Soon as I can get my hands clean and when StephanieCrawford’s not looking, I’ll make him a Lane cake. That Stephanie’s been after myrecipe for thirty years, and if she thinks I’ll give it to her just because I’m staying with hershe’s got another think coming.”

I reflected that if Miss Maudie broke down and gave it to her, Miss Stephanie couldn’tfollow it anyway. Miss Maudie had once let me see it: among other things, the recipecalled for one large cup of sugar.

It was a still day. The air was so cold and clear we heard the courthouse clock clank,rattle and strain before it struck the hour. Miss Maudie’s nose was a color I had neverseen before, and I inquired about it.

“I’ve been out here since six o’clock,” she said. “Should be frozen by now.” She heldup her hands. A network of tiny lines crisscrossed her palms, brown with dirt and driedblood.

“You’ve ruined ‘em,” said Jem. “Why don’t you get a colored man?” There was no noteof sacrifice in his voice when he added, “Or Scout’n’me, we can help you.”

Miss Maudie said, “Thank you sir, but you’ve got a job of your own over there.” Shepointed to our yard.

“You mean the Morphodite?” I asked. “Shoot, we can rake him up in a jiffy.”

Miss Maudie stared down at me, her lips moving silently. Suddenly she put her handsto her head andwhooped49.When we left her, she was stillchuckling50.

Jem said he didn’t know what was the matter with her—that was just Miss Maudie.

Na nhất niên nhất phản thường thái, thu thiên biến thành liễu đông thiên, liên mai khoa mỗ huyện tối hữu kinh nghiệm đích dự ngôn gia môn đô bất liễu giải kỳ trung đích nguyên nhân. Hữu lưỡng cá tinh kỳ thiên khí lãnh đắc xuất kỳ. A địch khắc tư thuyết, tòng 1885 niên dĩ lai, thiên khí tòng một hữu tượng na lưỡng chu na ma lãnh quá. Ngải phất lí tiên sinh thuyết, ai cập đích la tắc tháp bi thượng tả trứ, yếu thị tiểu hài bất thính phụ mẫu đích thoại, trừu yên hoặc giả đấu ẩu đích thoại, tứ quý tựu hội biến hóa. Kiệt mỗ hòa ngã tâm tình trầm trọng, cảm đáo nội cứu, nhân vi khí hầu phản thường hòa ngã môn hữu quan, sử đắc lân cư môn bất du khoái, ngã môn tự dĩ dã bất thư phục.
Lão lạp đức lợi thái thái na niên đông thiên tử liễu. Tha đích tử một gf khởi nhân môn chú ý —— trừ liễu tha cấp mỹ nhân tiêu kiêu thủy đích thời gian ngoại, tả lân hữu xá môn ngận thiếu khán kiến tha. Kiệt mỗ hòa ngã nhận vi bố? Lạp đức lợi chung vu bả tha lộng tử liễu, đãn thị, a địch khắc tư tòng lạp đức lợi gia hồi lai thời thuyết, tha thị nhân niên lão nhi tử đích. Giá sử ngã môn cảm đáo tảo hưng.
“Vấn tha.” Kiệt mỗ tiểu thanh thuyết.
“Nhĩ vấn, nhĩ thị lão đại.”
“Tựu thị nhân vi nhĩ tiểu tài ứng cai nhĩ vấn.”
“A địch khắc tư,” ngã thuyết, “Nhĩ khán kiến á sắt tiên sinh liễu mạ?”
A địch khắc tư vãng nhất bàng na động nhất hạ chính tại khán đích báo chỉ, kiểm sắc ngận nghiêm tuấn địa khán trứ ngã môn thuyết: “Một khán kiến.”
Kiệt mỗ khiếu ngã biệt tái vấn liễu. Tha thuyết a địch khắc tư đối ngã môn hòa lạp đức lợi gia đích nhân hoàn ngận mẫn cảm, tái truy vấn tha một hảo xử. Kiệt mỗ tổng giác đắc a địch khắc tư tri đạo kim niên hạ thiên na cá vãn thượng ngã môn đích hoạt động tịnh bất cận cận cục hạn vu ngoạn thâu nhất bàn thoát nhất kiện y phục đích phác khắc bài du hí. Kiệt mỗ giá cá tưởng pháp một hữu ngận khả kháo đích căn cư, tha thuyết, giá chỉ bất quá thị ngẫu nhĩ đích tưởng pháp bãi liễu.
Đệ nhị thiên tảo thượng ngã tỉnh lai triều song ngoại nhất khán, soa điểm một bị hách tử. Ngã đại khiếu khởi lai.
A địch khắc tư đích kiểm cương quát liễu nhất bán tựu tòng quán tẩy thất bào quá lai.
“Thế giới mạt nhật lai lâm liễu, a địch khắc tư! Khoái tưởng điểm bạn pháp ba!” Ngã bả tha tha đáo song tiền chỉ trứ song ngoại thuyết.
. Bất, bất thị đích,” tha thuyết, “Giá thị hạ tuyết.”
Kiệt mỗ vấn a địch khắc tư thị phủ hội trì tục hạ khứ. Kiệt mỗ dã một kiến quá tuyết, đãn tha tri đạo tuyết thị thập ma. A địch khắc tư thuyết tha hòa kiệt mỗ nhất dạng đối tuyết liễu giải đắc dã bất đa. “Đãn ngã tưởng, như quả thiên khí tượng giá dạng hữu vũ ý đích thoại, tối hậu hội hạ vũ đích. ’
Điện thoại linh hưởng liễu, a địch khắc tư ly khai phạn trác tiếp điện thoại khứ liễu. Tha hồi lai thời thuyết: “Thị vưu lạp? Mai đả lai đích. Ngã truyện đạt tha đích nguyên thoại: ‘ nhân vi giá thị 1885 niên dĩ lai mai khoa mỗ huyện đệ nhất thứ hạ tuyết, kim thiên học sinh bất thượng học.”
Vưu lạp? Mai thị mai khoa mỗ huyện đích chủ yếu điện thoại tiếp tuyến viên. Tha đích chức trách thị hướng đại gia truyện đạt thông tri, phát kết hôn yêu thỉnh, báo cứu hỏa cảnh báo, như quả lôi nạp tư y sinh bất tại, tha hoàn yếu phụ trách hạ đạt cấp cứu chỉ kỳ.
A địch khắc tư tối hậu hảm ngã môn khoái điểm cật phạn, khán trứ trác thượng đích bàn tử, biệt trành trứ song ngoại. Kiệt mỗ tiếp trứ vấn: “Nhĩ tri đạo chẩm dạng đôi tuyết nhân mạ?”
“Ngã nhất khiếu bất thông.” A địch khắc tư thuyết, “Ngã bất tưởng khiếu nhĩ lưỡng thất vọng, đãn ngã hoài nghi giá ta tuyết khủng phạ liên cổn cá tuyết cầu đô bất cú.”
Tạp nhĩ phách ni á tiến lai liễu, tha thuyết tha tưởng tuyết ứng cai khai thủy tích khởi lai liễu. Ngã môn bào đáo hậu viện thời, địa thượng dĩ kinh bạc bạc địa cái liễu? Tằng thấp tuyết.
“Ngã môn bất ứng cai tại tuyết thượng loạn tẩu,” kiệt mỗ thuyết, “Khán, mỗi tẩu nhất bộ đô tao đạp liễu nhất ta tuyết.”
Ngã hồi đầu khán khán thân hậu lưu hạ đích nhuyễn hồ hồ đích cước ấn. Kiệt mỗ thuyết yếu thị ngã môn đẳng nhất đẳng, đẳng tái hạ nhất hội nhi tuyết đích thoại, ngã môn khả dĩ bả tuyết quát khởi lai đôi cá tuyết nhân. Ngã thổ liễu nhất hạ thiệt đầu, nhất đại khối tuyết phiến lạc tại thiệt đầu thượng, thiệt đầu cảm đáo phát năng.
“Kiệt mỗ, thị nhiệt đích.”
“Bất, bất thị đích, nhân vi tuyết thái lãnh, phản đảo giác đắc năng nhân. Biệt cật liễu, tư các đặc, nhĩ hựu tại tao đạp tha. Nhượng tuyết lạc tại địa thượng.”
“Ngã hoàn tưởng tại thượng diện tẩu tẩu.”
“Ngã khán giá dạng, ngã môn khả dĩ đáo mạc địch tiểu tỷ đích viện tử lí khứ tẩu tẩu.”
Kiệt mỗ đan túc khiêu quá tiền viện, tích thuận trứ tha đích cước ấn cân trứ khiêu xuất khứ. Ngã môn lai đáo mạc địch tiểu tỷ ốc tiền đích nhân hành đạo thượng thời, ngải phất lí tiên sinh tẩu thượng tiền lai cân ngã môn đáp san. Tha đích kiểm sắc phấn hồng, bì đái để hạ đích đỗ tử viên cổ cổ đích.
“Khán khán nhĩ môn càn đích thập ma hảo sự!” Tha thuyết, “Tự tòng nam bộ liên quân tại a ba mã thác khắc tư đầu hàng dĩ lai, mai khoa mỗ huyện một hạ quá tuyết. Thị nhĩ môn giá ta đào khí đích tiểu gia hỏa sử đắc thiên khí biến thành giá dạng đích.”
Ngã bất tri đạo ngải phất lí tiên sinh thị phủ tri đạo kim niên hạ thiên ngã môn thị chẩm dạng mãn hoài tín tâm địa phán vọng tha trọng phục na cá biểu diễn đích. Ngã tưởng như quả giá thiên khí thị đối ngã môn đích báo ứng đích thoại, giá chủng báo ứng dã hữu hảo đích nhất diện. Ngã đương nhiên tri đạo ngải phất lí tiên sinh thị tòng na nhi lộng lai đích khí tượng tư liêu: Trực tiếp tòng la tắc tháp thạch bi thượng đắc lai đích.
“Kiệt mỗ? Phân kỳ, kiệt mỗ? Phân kỳ!”
“Mạc địch tiểu tỷ tại hảm nhĩ, kiệt mỗ.”
“Nhĩ lưỡng chỉ năng tại viện tử trung gian ngoạn ngoạn, tẩu lang phụ cận đích tuyết để hạ mai trứ hải thạch trúc, chú ý biệt thải trứ liễu!”
“Tri đạo liễu, tiểu tỷ.” Kiệt mỗ hảm trứ, “Chân đái kính nhi, điện bách tiểu tỷ, nâm thuyết thị mạ?”
“Đái kính cá thí! Yếu thị kim vãn thượng kết băng, ngã đích đỗ quyên hoa tựu toàn hoàn đản liễu!”
Mạc địch tiểu tỷ chước cựu thái dương mạo thượng đích tuyết hoa kết tinh thiểm thiểm phát quang. Tha chính tại nhất ta bất thái cao đích hoa thảo bàng loan trứ yêu dụng thô ma bố đại khổn bảng trứ hoa thảo. Kiệt mỗ vấn bả hoa thảo bao khởi lai càn thập ma.
“Bảo ôn.” Tha thuyết.
“Hoa thảo chẩm ma năng bảo ôn, tha môn một hữu huyết dịch tuần hoàn.”
“Ngã hồi đáp bất liễu giá cá vấn đề, kiệt mỗ? Phân kỳ. Ngã tựu tri đạo như quả kim vãn thượng băng đống đích thoại, giá ta hoa thảo hội đống tử, sở dĩ, yếu bả tha môn bao khởi lai, minh bạch liễu mạ?”
‘ minh bạch liễu, tiểu tỷ. Mạc địch tiểu tỷ?”
“Thập ma sự, lão huynh?”
“Ngã hòa tư các đặc khả dĩ tá dụng nhất ta nhĩ đích tuyết mạ?”
“Thiên a, toàn nã khứ! Lâu bản để hạ hữu cá trang đào tử dụng đích cựu lam tử, dụng tha trang tuyết tha tẩu ba.” Mạc địch tiểu tỷ đích nhãn tình mị thành liễu nhất điều phùng. “Kiệt mỗ? Phân kỳ, nhĩ môn yếu dụng ngã đích tuyết càn thập ma?”
“Nhĩ hội tri đạo đích.” Kiệt mỗ thuyết. Tùy hậu ngã môn tẫn tối đại đích lực lượng bả mạc địch tiểu tỷ viện tử lí đích tuyết vận đáo ngã môn gia đích viện tử, lộng đắc đáo xử thị nê, đáo xử thị thủy.
“Hạ nhất bộ chẩm ma bạn, kiệt mỗ?”
“Nhất hội nhi nhĩ tựu tri đạo liễu.” Kiệt mỗ thuyết, “Hiện tại nhĩ nã trứ lam tử khứ hậu viện bả tuyết đô thu tập khởi lai vận đáo tiền viện. Chú ý, hồi lai thời thuận trứ thải quá đích cước ấn tẩu.” Tha đề tỉnh du thuyết.
“Ngã môn dụng tuyết đôi cá tiểu oa oa mạ, kiệt mỗ?”
“Bất, nhất cá chân chính đích tuyết nhân. Hiện tại đắc sử kính thiên liễu.”
Kiệt mỗ bào đáo hậu viện, trảo xuất bả sừ đầu, nhiên hậu tại sài hỏa đôi hậu phi khoái địa oạt khởi lai, biên oạt biên bả oạt đáo đích nhất ta trùng đô phóng tại nhất biên. Tha bào tiến ốc lí, xuất lai thời đái liễu cá trang tạng y phục dụng đích đại lam tử. Tha bả thổ trang tiến lam tử, nhiên hậu vận đáo tiền viện.
Đẳng ngã môn hữu liễu ngũ lam thổ lưỡng lam tuyết thời, kiệt mỗ thuyết ngã môn khả dĩ khai thủy liễu.
“Nhĩ bất giác đắc giá hội cảo đắc hữu ta loạn thất bát tao mạ?” Ngã vấn.
“Tạm thời khán thượng khứ nhất tháp hồ đồ, nhất hội nhi tựu hội hảo đích.” Tha thuyết.
Kiệt mỗ dụng sạn tử sạn liễu nhất đôi thổ, bả thổ đôi tại nhất khởi phách khẩn, gia nhất sạn thổ, tái gia nhất sạn, trực đáo đôi xuất cá khu càn.
“Kiệt mỗ, ngã tòng một thính thuyết quá hữu hắc nhân tuyết nhân.” Ngã thuyết.
“Quá nhất hội kỉ tựu bất hắc liễu.” Tha hanh liễu nhất thanh.
Kiệt mỗ tòng hậu viện trảo lai ta đào thụ chi, tha bả giá ta thụ chi biên chức khởi lai, biên thành cốt giá chuẩn bị vãng thượng cái:!.
“Tha khán khởi lai tượng tư đế phân ni? Khắc lao phúc đức tiểu tỷ lưỡng thủ xoa trứ yêu,” ngã thuyết, “Thân tử ngận bàn, lưỡng cá ca bạc ngận tế.”
“Ngã hội bả ca bạc gia thô đích.” Kiệt mỗ vãng nê nhân thân thượng bát ta thủy, nhiên hậu hựu gia ta thổ. Tha tử tế đối nê nhân đoan tường liễu nhất hội nhi, nhiên hậu hựu tại yêu hạ gia thượng cá đại đỗ tử. Kiệt mỗ triều ngã miết liễu nhất nhãn, nhãn lí thiểm trứ hỉ duyệt đích quang mang: “Ngải phất lí tiên sinh đích thể hình hữu điểm tượng cá tuyết nhân, nhĩ khán thị mạ?”
Kiệt mỗ sạn liễu ta tuyết, khai thủy vãng thượng hồ. Tha nhượng phí chỉ động hậu diện, bả chính diện lưu cấp tha. Ngải phất lí tiên sinh tiệm tiệm địa biến bạch liễu.
Kiệt mỗ dụng ta tiểu mộc điều tố nhãn tình, tị tử, chủy hòa nữu khấu, giá ta gia thượng khứ hậu, “Ngải phất lí tiên sinh” khán thượng khứ nộ khí trùng trùng đích. Kiệt mỗ tối hậu dụng nhất căn sài hỏa côn đương quải trượng, họa long điểm tình địa hoàn thành liễu giá cá nhân vật hình tượng. Kiệt mỗ vãng hậu thối kỉ bộ, tử tế đả lượng trứ tha đích sang tác.
“Chân đái kính nhi, kiệt mỗ,” ngã thuyết, “Khán thượng khứ tha hảo tượng yếu cân nhĩ thuyết thoại tự đích.”
“Chân đích mạ?” Tha hữu điểm bất hảo ý tư địa thuyết.
Ngã môn đẳng bất cập a địch khắc tư hồi lai cật vãn phạn liễu. Ngã môn đả điện thoại cáo tố tha hữu nhất dạng sử tha cật kinh đích đông tây. Ba ba tại tiền viện khán đáo hậu viện thời, khán thượng khứ tự hồ cảm đáo ngận ý ngoại, thuyết ngã môn càn đắc ngận xuất sắc. “Ngã nguyên lai bất tri đạo nhĩ môn đả toán chẩm dạng tố,” tha đối kiệt mỗ thuyết, “Đãn thị, tòng hiện tại khởi, ngã tái bất hội đam tâm nhĩ hội chẩm ma dạng liễu. Hài tử, nhĩ tổng thị hội đả chủ ý đích.”
Thính liễu a địch khắc tư đích tán dương, kiệt mỗ đích nhĩ đóa căn đô hồng liễu. Đãn kiến a địch khắc tư triều hậu thối khứ thời, tha đột nhiên ngưỡng khởi đầu hướng thượng khán khứ. A địch khắc tư tà trứ nhãn khán liễu nhất hội nhi tuyết nhân. Tha vi vi nhất tiếu, nhiên hậu đại tiếu khởi lai. “Hài tử, ngã bất tri đạo nhĩ tương lai hội đương thập ma…… Thị công trình sư, luật sư hoặc giả thị họa gia. Tại giá cá tiền viện nhĩ khả dĩ thuyết thị phạm liễu vũ nhục tha nhân tội. Ngã môn đắc cấp giá vị tiên sinh ngụy trang ngụy trang.”
A địch khắc tư kiến nghị kiệt mỗ bả tha sang tác đích nhân vật đích đỗ tử tước khứ nhất điểm, dụng nhất bả tảo trửu đại thế sài hỏa côn, tái cấp tha gia nhất điều vi quần.
Kiệt mỗ giải thích thuyết như quả chiếu tha na dạng bạn, hội bả tuyết nhân lộng đắc hắc hồ hồ đích, na dạng tựu bất thành kỳ vi tuyết nhân liễu.
“Ngã bất quản nhĩ môn chẩm ma bạn, phản chính đắc cải nhất cải,” a địch khắc tư thuyết, “Nhĩ môn tùy ý sửu hóa lân cư thị bất hành đích.”
“Bất thị sửu hóa,” kiệt mỗ thuyết, “Khán thượng khứ bính xảo cân tha nhất dạng.”
“Ngải phất lí tiên sinh bất nhất định giá dạng khán.”
“Ngã hữu cá hảo chủ ý I” kiệt mỗ thuyết. Tha bào quá nhai đạo, tiêu thất tại mạc địch tiểu tỷ đích hậu viện. Bất nhất hội nhi tha đắc ý dương dương địa hồi lai liễu. Kiệt mỗ bả mạc địch tiểu tỷ đích thái dương mạo khấu tại tuyết nhân đầu thượng, bả thụ li tiễn đao tắc tiến ca bạc đích đả loan xử. A địch khắc tư thuyết giá đảo bất thác.
Mạc địch tiểu tỷ đả khai tiền môn lai đáo tẩu lang thượng. Tha cách trứ nhai vọng trứ ngã môn. Đột nhiên, tha tiếu khởi lai. “Kiệt mỗ? Phân kỳ,” tha khiếu trứ, “Nhĩ giá cá tiểu đào khí, bả ngã đích thái dương mạo tống hồi lai!”
Kiệt mỗ sĩ đầu khán khán a địch khắc tư, ba ba diêu diêu đầu. “Tha n! 『 trứ hảo ngoạn,” tha thuyết, “Thật tế thượng tha ngận hỉ hoan nhĩ đích kiệt tác.”
A địch khắc tư tẩu đáo mạc địch tiểu tỷ phòng tiền đích nhân hành đạo thượng, tại na nhi hòa mạc địch tiểu tỷ dụng thủ bỉ hoa trứ nhiệt liệt địa đàm khởi lai. Ngã môn chỉ thính đáo kỳ trung đích nhất cú, “…?? Tại na viện tử lí đôi liễu nhất cá địa đạo đích âm dương nhân! A địch khắc tư, nhĩ khả quản bất liễu tha môn liễu.”
Hạ ngọ tuyết đình liễu, khí ôn hạ hàng. Đáo thiên hắc thời, ngải phất lí tiên sinh na tối khả phạ đích dự ngôn ứng nghiệm liễu: Tạp nhĩ phách ni á bả ốc lí sở hữu đích bích lô đô điểm trứ liễu, khả ngã môn nhưng nhiên giác đắc lãnh. Na thiên vãn thượng a địch khắc tư hồi lai thời, tha thuyết ngã môn yếu ai đống =r. Tha vấn tạp nhĩ phách ni á thị phủ tưởng lưu hạ lai hòa ngã môn quá dạ, tạp nhĩ phách ni á sĩ đầu khán khán cao cao đích thiên hoa bản, hựu khán khán trường trường đích song tử, thuyết tha nhận vi tha gia hội noãn hòa nhất ta. A địch khắc tư khai xa tống tha hồi khứ liễu.
Ngã thụy giác tiền, a địch khắc tư vãng ngã phòng gian lí đích lô tử hựu thiêm liễu ta môi. Tha thuyết ôn độ kế thượng đích ôn độ thị hoa thị thập lục độ, giá thị tha tri đạo đích tối lãnh đích thiên khí. Tha hoàn thuyết ngoại diện ngã môn đôi đích tuyết nhân đô đống ngạnh liễu.
Ngã giác đắc thụy liễu hoàn một đa cửu tựu hữu nhân bả ngã thôi tỉnh liễu. A địch khắc tư đích đại y cái tại ngã thân thượng. “Tựu thiên lượng liễu mạ?”
“Bảo bối nhi, khởi lai.”
A địch khắc tư nã trứ ngã đích dục y hòa ngoại sáo t “Tiên xuyên thượng dục y. ’ tha thuyết.
Kiệt mỗ trạm tại a địch khắc tư thân bàng, đầu phát loạn bồng bồng đích, tha nhất chỉ thủ dụng đại y khỏa trứ bột tử, nhất chỉ thủ sáp tại khẩu đại lí, hảo tượng trạm bất ổn tự đích. Tha khán thượng khứ xuyên đắc thái đa liễu.
“Khoái điểm, quai hài tử.” A địch khắc tư thuyết, “Cấp nhĩ hài miệt.”
Ngã mê mê hồ hồ địa xuyên thượng hài miệt. “Thiên lượng liễu mạ?”
“Bất, nhất điểm chung cương quá. Khoái điểm.”
Ngã chung vu minh bạch xuất sự liễu. “Chẩm ma hồi sự?”
Đáo giá thời tha dụng bất trứ cáo tố ngã liễu. Chính như hạ vũ thời tiểu điểu tri đạo vãng na kỉ khứ nhất dạng, ngã môn giá điều nhai xuất sự thời ngã dã tri đạo. Tượng tháp phu trù bãi động thời đích khinh nhu thanh hòa trầm muộn cấp xúc đích cước bộ thanh sử ngã bất hàn nhi lật.
“Thùy gia xuất sự liễu?”
“Mạc địch tiểu tỷ gia, quai hài tử.” A địch khắc tư khinh thanh địa thuyết.
Tại tiền môn ngã khán đáo đại hỏa tòng mạc địch tiểu tỷ gia xan thất đích song khẩu hướng ngoại phún xạ. Hảo tượng yếu chứng thật ngã sở khán kiến đích thị chân đích tự đích, trấn thượng đích hỏa cảnh cảnh báo khí thứ nhĩ địa tiêm khiếu khởi lai, tiếp trứ tiện phản phản phục phục địa khiếu cá bất đình.
“Hỏa thiêu đắc ngận lệ hại, thị mạ?” Kiệt mỗ thương tâm địa vấn.
“Ngã tưởng thị đích.” A địch khắc tư thuyết, “Nhĩ lưỡng thính trứ, hạ lâu khứ trạm tại lạp đức lợi gia phòng tiền, ly hỏa viễn nhất điểm, thính kiến liễu mạ? Chú ý phong thị vãng na cá phương hướng quát đích.”
“A địch khắc tư, nhĩ khán ngã môn yếu bả gia cụ bàn xuất khứ mạ?” Kiệt mỗ vấn.
“Hoàn dụng bất trứ, hài tử. Án ngã thuyết đích bạn, khoái bào ba. Khán hảo tư các đặc, nhĩ thính kiến mạ? Biệt bả tha đâu liễu.”
Thuyết trứ a địch khắc tư bả ngã môn triều lạp đức lợi gia đích tiền môn thôi xuất khứ. Ngã môn trạm trứ quan khán tễ mãn liễu nhân hòa xa tử đích nhai đạo. Liệt hỏa vô thanh địa thôn phệ trứ mạc địch tiểu tỷ đích phòng tử. “Tha môn vi thập ma bất khoái điểm, vi thập ma bất khoái điểm……” Kiệt mỗ nam nam địa thuyết.
Ngã môn minh bạch liễu vi thập ma. Gia lượng cựu đích cứu hỏa xa thủy tương đống trụ liễu, phát động bất khởi lai, chính do nhất quần nhân tòng trấn thượng thôi quá lai. Đương na ta nhân bả thủy quản sáo tại tiêu phòng long đầu thượng thời, thủy quản bị trùng bạo liễu, thủy hướng thượng trực xạ, thủy quản đinh đương nhất thanh lạc tại địa thượng.
“Thiên a, kiệt mỗ……”
Kiệt mỗ thân xuất thủ lâu trụ ngã. “Biệt khiếu, tư các đặc,” tha thuyết, “Hoàn một đáo đam tâm đích thời hầu, đáo thời hầu ngã hội cáo tố nhĩ đích.”
Mai khoa mỗ trấn thượng sở hữu đích nam tử, thân thượng xuyên đắc ngũ hoa bát môn đích, hữu đích xuyên trứ ngoại y, hữu đích xuyên trứ nội y, tha môn đô tại tòng mạc địch tiểu tỷ gia vãng ngoại bàn gia cụ, bàn xuất lai đô phóng tại nhai đối diện đích nhất khối không địa thượng. Ngã khán kiến a địch khắc tư bối trứ mạc địch tiểu tỷ đích bổn trọng đích tượng mộc diêu y, ngã giác đắc tha thưởng cứu tha tối trân tích đích đông tây, thị minh trí đích.
Hữu thời hầu ngã môn thính đáo hảm thanh. Giá thời, ngải phất lí tiên sinh đích diện khổng tại lâu thượng đích song khẩu xuất hiện liễu. Tha bả sàng điếm tòng song khẩu thôi hạ nhai lai, nhiên hậu nhưng hạ gia cụ, trực đáo hữu nhân hảm tha: “Khoái tòng na nhi hạ lai, địch khắc I lâu thê yếu tháp liễu! Khoái ly khai na nhi, ngải phất lí tiên sinh!”
Ngải phất lí tiên sinh khai thủy tòng song khẩu hướng ngoại ba.
“Tư các đặc, tha bị tạp trụ liễu……” Kiệt mỗ cấp xúc địa thuyết, “Ai nha, thiên a……”
Ngải phất lí tiên sinh cấp tử tử địa tạp trụ liễu. Ngã bả đầu mai tại kiệt mỗ đích ca bạc hạ bất cảm sĩ đầu khán, trực đáo kiệt mỗ hảm: “Xuất lai liễu, tư các đặc! Tha một sự!”
Ngã sĩ khởi đầu, khán kiến ngải phất lí tiên sinh chính xuyên quá lâu thượng đích tẩu lang. Tha nhất sĩ cước khóa quá lan can, thuận trứ trụ tử vãng hạ hoạt, đột nhiên, tha thủ nhất tùng suất liễu hạ lai, đại khiếu nhất thanh điệu tại mạc địch tiểu tỷ gia đích quán mộc tùng trung.
Tiếp trứ ngã khán đáo nhân môn khai thủy tòng mạc địch tiểu tỷ đích phòng tử vãng hậu thối, nhân môn triều ngã môn di quá lai. Tha môn bất tái thưởng cứu gia cụ liễu. Hỏa dĩ thượng liễu nhị lâu, hỏa thiệt chính hướng ốc đỉnh thiểm khứ. Hắc việt việt đích song khuông ánh sấn trứ tiên diễm đích quất sắc hỏa cầu.
“Kiệt mỗ, khán thượng khứ tượng cá đại nam qua.”
“Tư các đặc, khán!”
Ngã môn gia hòa lôi thiết nhĩ tiểu tỷ gia đích phòng tử thượng nùng yên cổn cổn nhi quá, tựu tượng chưng đằng đại vụ cổn quá hà ngạn. Nhân môn khai thủy triều giá biên duệ thủy quản. Tại ngã môn thân hậu, tòng a ba tư duy nhĩ khai lai đích cứu hỏa xa hô khiếu trứ khai quá quải loan xử, đình tại ngã gia ốc tiền.
“Na bổn thư……” Ngã thuyết.
“Thập ma?” Kiệt mỗ vấn.
“Na bổn 《 thác mỗ? Tư uy phu đặc 》, na bất thị ngã đích, thị địch nhĩ đích……”
“Biệt cấp, tư các đặc, hoàn một đáo cấp đích thời hầu.” Kiệt mỗ thuyết. Tha dụng thủ nhất chỉ, “Khán na biên. ’
A địch khắc tư trạm tại nhất quần nhân trung, lưỡng thủ sủy tại khẩu đại lí, hảo tượng tại khán túc cầu tái tự đích. Mạc địch tiểu tỷ trạm tại tha thân bàng.
“Khán na biên, tha đô một trứ cấp.” Kiệt mỗ thuyết.
“Tha chẩm ma bất đáo yếm đỉnh thượng khứ?”
“Tha niên kỷ đại liễu, na dạng tố hội suất tử đích.”
“Nhĩ khán, ngã môn ứng cai yếu tha bả ngã môn đích đông tây bàn xuất lai mạ?”
“Ngã môn biệt khứ đả nhiễu tha, tha tri đạo thập ma thời hầu động thủ.” Kiệt mỗ thuyết.
Tòng a ba tư duy nhĩ lai đích cứu hỏa xa khai thủy vãng ngã gia đích phòng thượng phún thủy. Hữu bổ nhân trạm tại ốc đỉnh thượng chỉ huy nhược na nhi tối nhu yếu thủy. Ngã nhãn tranh tranh địa khán trứ ngã môn đích âm dương nhân biến hắc, nhiên hậu khoa điệu liễu. Mạc địch tiểu tỷ đích thái dương mạo hoàn khấu tại na đôi thổ thượng, khả ngã một khán kiến na bả tiễn đao. Tại ngã môn giá kỉ gia chi gian đích nhiệt lãng trung, cứu hỏa đích nhân tảo tựu thoát khứ liễu ngoại y hòa dục y, tha môn mang lục trứ, thụy y tắc tiến khố yêu lí, khả ngã trạm tại na nhi khước tiệm tiệm địa cảm đáo lãnh đắc phát đẩu. Kiệt mỗ tưởng bang ngã noãn hòa noãn hòa, khả tha đích thủ bất đại khởi tác dụng. Ngã thôi khai tha đích ca bạc, dụng tự kỷ đích song thủ khẩn khẩn lâu trụ kiên bàng. Ngã khiêu liễu nhất hội nhi, cước tài hữu liễu tri giác.
Xoa lai liễu lượng cứu hỏa xa, đình tại tư đế phân ni? Khắc lao phúc đức tiểu tỷ môn tiền. Hữu thủy quản, khả thị một hữu tiêu phòng long đầu liễu. Cứu hỏa đích nhân xí đồ dụng thủ đề diệt hỏa khí diệt điệu phòng tử thượng đích hỏa.
Mạc địch tiểu tỷ đích thiết bì ốc đỉnh chỉ trụ liễu hỏa miêu. Tùy trứ nhất trận hô khiếu, phòng tử đảo tháp liễu. Mãn địa đô thị hỏa miêu, tùy hậu tiện thị nhất trận trận thảm tử đích phác đả thanh. Nhân môn tại lân cận đích phòng đỉnh thượng phách đả hỏa tinh hòa thiêu trứ liễu đích nhất khối khối đích mộc đầu.
Nhất trực đáo thiên lượng, nhân môn tài tiệm tiệm ly khứ, tiên thị nhất cá cá tẩu khai, hậu lai thị thành quần địa ly khứ. Tha môn bả mai khoa mỗ đích cứu hỏa xa thôi hồi trấn thượng, tòng a ba tư duy nhĩ lai đích xa hồi khứ liễu, đệ tam lượng xa lưu liễu hạ lai. Đệ nhị thiên, ngã môn tài tri đạo giá lượng xa thị tòng lục thập anh lí dĩ ngoại đích khắc lạp khắc độ khẩu khai lai đích.
Ngã hòa kiệt mỗ tẩu đáo nhai đối diện. Mạc địch tiểu tỷ ngốc ngốc địa khán trứ viện tử lí hoàn tại mạo yên đích hắc động. A địch khắc tư hướng ngã môn diêu diêu đầu, ý tư thị mạc địch tiểu tỷ hiện tại bất tưởng thuyết thoại. Tha lâu trứ ngã lưỡng đích kiên bàng, xuyên quá nhai đạo, bả ngã lưỡng lĩnh hồi gia. Tha thuyết mạc địch tiểu tỷ tạm thời hội hòa tư đế phân ni tiểu tỷ trụ tại nhất khối nhi.
“Thùy yếu nhiệt xảo khắc lực mạ?” Ba ba vấn. Đương ba ba tại trù phòng đích lô tử lí sinh khởi nhất lô hỏa thời, ngã đả liễu cá lãnh chiến.
Hát khả khả trà H, j, ngã phát hiện a địch khắc tư tại khán trứ ngã, tiên thị hảo kỳ địa khán trứ, hậu lai biến đắc nghiêm túc khởi lai. “Ngã tưởng ngã cáo tố liễu nhĩ hòa kiệt mỗ, yếu nhĩ môn trạm tại na nhi biệt động.”
“Thị a, ngã môn thị một động. Ngã môn trạm tại……”
“Na ma giá thị thùy đích thảm tử?”
“Thảm tử?”
“Thị đích, tiểu tỷ, thảm tử. Giá bất thị ngã môn gia đích.”
Ngã đê đầu nhất khán, phát hiện tự kỷ chính khẩn khẩn trảo trứ phi tại thân thượng đích nhất điều tông sắc đích dương mao thảm tử, tượng ấn đệ an nữ nhân tự đích.
“A địch khắc tư, ngã bất tri đạo, ba ba…… Ngã……”
Ngã triều kiệt mỗ khán khứ, hi vọng tha năng giải đáp, đãn kiệt mỗ bỉ ngã hoàn mê hoặc bất giải. Tha thuyết tha bất tri đạo thảm tử chẩm ma đáo ngã thân thượng lai đích, thuyết ngã môn thị án a địch khắc tư đích yếu cầu bạn đích. Ngã môn trạm tại lạp đức lợi gia đích đại môn khẩu, ly đại gia viễn viễn đích, ngã môn trạm tại na nhi nhất bộ đô một động…… Kiệt mỗ trụ liễu khẩu.
. Nội sâm tiên sinh đương thời tại hỏa tràng thượng.” Tha hàm hồ bất thanh địa hựu thuyết khởi lai, “Ngã khán kiến tha liễu, ngã khán kiến tha liễu, tha đương thời chính tại tha sàng điếm…… A địch khắc tư, ngã phát thệ……”
“Hành liễu, hài tử,” a địch khắc tư sảo vi tiếu liễu tiếu, “Khán lai mai khoa mỗ trấn thượng đích nhân kim vãn thượng đô xuất lai liễu, chỉ thị xuất lai đích phương thức bất đồng. Kiệt mỗ, ngã tưởng thực phẩm thất lí hữu ta bao trang chỉ, khứ nã lai, ngã môn……”
“A địch khắc tư, bất, ba ba!”
Kiệt mỗ hảo tượng phát phong liễu tự đích. Tha bả ngã môn đích bí mật nhất cổ não nhi toàn đô đảo liễu xuất lai. Tha bất phạ thụ xử phân, dã hoàn toàn bả ngã trí chi độ ngoại. Tha nhất điểm đô một bảo lưu, thập ma thụ động lạp, khố tử lạp, toàn đô thuyết liễu.
“…… Nội sâm tiên sinh bả thụ động lí tắc tiến thủy nê thị vi liễu bất nhượng ngã môn tái trảo đáo đông tây…… Ngã tưởng, chính như đại hỏa thuyết đích na dạng, tha hữu trại cổ quái, đãn ngã hướng thượng đế phát thệ, tha tòng một thương quá ngã môn, tòng một hại quá ngã môn. Na thiên vãn thượng tha bổn lai khả dĩ bả trảo đả tử, khả tương phản, tha khước bang ngã bổ liễu khố dư…… Tha chân đích tòng một hại quá ngã môn, a địch khắc tư.”
A địch khắc tư thuyết: “Hảo liễu, hài tử.” Tha thuyết đắc na dạng hòa khí, ngã giá tài tùng liễu khẩu khí. Ngận minh hiển, tha căn bổn một thính kiệt mỗ tại thuyết thập ma, nhân vi a địch khắc tư chỉ thuyết liễu cú: “Nhĩ thuyết đắc đối, giá kiện sự hòa thảm tử đích sự chỉ hữu ngã môn tri đạo tựu hành liễu. Khả năng hữu nhất thiên, tư các đặc khả dĩ hướng tha biểu kỳ tạ ý, tạ tha bả thảm tử phi tại tha kiên thượng.”
“Tạ tạ thùy?” Ngã vấn.
“Bố? Lạp đức lợi. Nhĩ quang cố khán hỏa khứ liễu, tha bả thảm tử phi tại nhĩ thân thượng, nhĩ đô một chú ý.”
Ngã đích ngũ tạng lục phủ đốn thời tượng biến thành liễu nhất than thủy tự đích. Kiệt mỗ nã trứ thảm tử triều ngã tẩu quá lai thời, ngã soa điểm ẩu xuất lai. Tha thuyết, “Bố? Lạp đức lợi…… Lưu xuất phòng gian…… Chuyển quá loan…… Thâu thâu tẩu quá lai, giá dạng tẩu đích.”
A địch khắc tư lãnh lãnh địa thuyết: “Bất yếu nhân vi giá cá nhi dương dương đắc ý, tái khứ càn na ta tự dĩ vi vinh diệu đích sự, kiệt lí mễ.”
Kiệt mỗ bất cao hưng liễu. “Ngã hựu bất hội khứ nhạ tha.” Ngã chú ý đáo tha nhãn lí cương cương xuất hiện đích tiến hành tân đích mạo hiểm đích quang mang tiêu thất liễu. “Tưởng nhất tưởng, tân các đặc,” tha thuyết, “Đương thời nhĩ chỉ yếu chuyển quá thân, tựu khán kiến tha liễu.”
Tạp nhĩ phách ni á trung ngọ tài bả ngã môn hảm tỉnh. A địch khắc tư dĩ kinh thuyết liễu, ngã môn na thiên dụng bất trứ thượng học, nhất vãn thượng một thụy giác, thượng học dã học bất liễu thập ma. Tạp nhĩ phách ni á khiếu ngã môn bả tiền viện đả tảo càn tịnh.
Áo bách tiểu tỷ đích thái dương mạo ngoại diện đống liễu nhất tằng bạc bạc đích băng, tựu tượng hổ phách trung đích nhất chỉ thương dăng tự đích. Ngã môn bất đắc bất tại thổ đôi lí oạt trảo tha đích tiễn đao, ngã môn khán kiến tha tại hậu viện, ngốc ngốc địa ngưng thị trứ tha na băng đống liễu đích bị thiêu tiêu đích đỗ quyên hoa.
“Ngã môn mã thượng bả nâm đích đông tây hoàn cấp nâm, mạc địch tiểu tỷ,” kiệt mỗ thuyết,. Ngã môn chân vi nâm nan quá.” ’
Mạc địch tiểu tỷ chuyển quá thân lai, kiểm thượng lộ xuất liễu thường kiến đích tiếu dung. “Nhất trực tưởng yếu cá tiểu điểm đích phòng tử. Tưởng nhất tưởng, viện tử tái đại nhất điểm, ngã tựu hữu canh đa đích địa phương chủng đỗ quyên hoa liễu.”
“Nâm tịnh bất thương tâm, mạc địch tiểu tỷ?” Ngã kinh nhạ địa vấn liễu cú. A địch khắc tư thuyết tha đích phòng tử kỉ hồ thị tha sở ủng hữu đích nhất thiết.
“Thương tâm, hài tử? Ai nha, ngã hận thấu liễu na gian cựu ngưu bằng, ngã tưởng quá bất tri đa thiếu thứ liễu, tự kỷ điểm bả hỏa bả tha thiêu điệu ba; yếu bất thị đam tâm tha môn hội câu lưu ngã đích thoại, ngã tảo tựu động thủ liễu.”
“Khả thị……”
“Biệt vi ngã đam tâm, quỳnh? Lộ dịch tư? Phân kỳ. Hữu ta bạn pháp nhĩ hoàn bất tri đạo. Ngã nha, ngã yếu kiến nhất đống tiểu phòng tử, trảo kỉ cá phòng khách…… Đối liễu, ngã yếu hữu nhất cá á lạp ba mã tối cao cấp đích viện tử. Đẳng ngã động khởi thủ lai, bối lâm cách lôi tư na ta viện tử tựu hội hiển đắc thái miểu tiểu liễu.”
Kiệt mỗ hòa ngã hỗ tương khán liễu khán. “Hỏa thị chẩm ma trứ khởi lai đích, mạc địch tiểu tỷ?” Tha vấn.
“Ngã bất tri đạo, kiệt mỗ. Khả năng thị trù phòng lí đích yên đạo dẫn khởi đích. Tạc vãn thượng ngã bả tài tại bồn lí đích hoa phóng tại na nhi, sinh liễu nhất lô hỏa. Quỳnh? Lộ dịch tư tiểu tỷ, thính thuyết tạc vãn thượng nhĩ môn bính đáo nhất vị một dự liêu đáo đích hỏa bạn.”
“Nâm chẩm ma tri đạo đích?”
“A địch khắc tư tảo thượng đáo trấn thượng khứ đích thời hầu cáo tố ngã đích. Cáo tố nhĩ môn thật thoại, ngã yếu thị cân nhĩ môn tại nhất khối nhi tựu hảo liễu. Yếu thị ngã tại đích thoại, nhất định hội cảm giác đáo tịnh chuyển quá thân khứ đích.”
Mạc bách tiểu tỷ sử ngã mạc danh kỳ diệu. Tha đích đại bộ phân tài sản đô dĩ hóa vi hôi tẫn, tha na khả ái đích viện tử dĩ biến vi phế khư, khả tha đối kiệt mỗ hòa ngã đích hoạt động hoàn giá ma cảm hưng thú, tha hoàn thị giá ma hoạt bát nhiệt tình.
Tha nhất định khán xuất ngã hữu ta mê hoặc bất giải. Tha thuyết: “Tạc thiên vãn thượng ngã duy nhất chước đam tâm thị giá tràng hỏa dẫn khởi đích hỗn loạn hòa nguy hiểm. Giá điều nhai thượng sở hữu đích phòng tử đô hữu khả năng bị thiêu điệu. Ngải phất lí tiên sinh đắc tại sàng thượng thảng nhất cá tinh kỳ —— tha niên kỷ thái đại liễu, bất năng càn na dạng đích sự. Ngã cân tha giá ma giảng liễu. Đẳng ngã thủ đầu vận sự nhất tố hoàn, tư đế phân ni? Khắc lao phúc đức hựu bất tại bàng biên khán trứ thời, ngã yếu cấp tha tố cá ‘ lai ân ’ bính. Tam thập niên lai, na cá tư đế phân ni nhất trực tưởng học hội ngã đích chế tác phương pháp, yếu thị tha dĩ vi ngã hòa tha trụ tại nhất khởi tựu hội cáo tố tha giá cá phương pháp, na tha tựu tưởng thác liễu.”
Ngã tưởng, tức sử mạc địch tiểu tỷ cải biến chủ ý, bả chế tác phương pháp cáo tố tha, tư đế phân ni tiểu tỷ dã thị học bất hội đích. Mạc địch tiểu tỷ hữu nhất thứ tố giá chủng bính tử thời nhượng ngã khán kiến liễu: Trừ liễu kỳ tha phối liêu ngoại, giá cá phương pháp nhu yếu nhất đại bôi đường.
Giá nhất thiên thập phân tịch tĩnh. Không khí hựu hàn lãnh hựu thanh tân. Pháp viện đại chung tại báo thời tiền phát xuất đích đinh đương thanh hòa nhạc khúc thanh đô năng thính thanh sở. Mạc địch tiểu tỷ đích tị tử đích nhan sắc thị ngã tòng một kiến quá đích. Ngã vấn liễu vấn tha.
“Tòng tảo thượng lục điểm chung khởi ngã tựu tại ngoại biên,” tha thuyết, “Ngã hiện tại nhất định đống thương liễu.” Tha cử khởi thủ, thủ chưởng thượng bố mãn liễu tế tế đích tuyến điều, na thị tông sắc đích tạng đông tây hòa ngưng cố đích huyết tương cấu thành đích.
“Nâm bả thủ lộng thành giá dạng,” kiệt mỗ thuyết, “Nâm vi thập ma bất khiếu cá hắc nhân?” Hựu thuyết, “Vi thập ma bất trảo ngã hòa tư các đặc? Ngã môn khả dĩ bang mang đích.” Tha thuyết tối hậu nhất cú thoại thời, tịnh một hữu yếu tố xuất hi sinh đích khẩu khí.
Mạc địch tiểu tỷ thuyết: “Tạ tạ nhĩ, hài tử. Khả nhĩ môn na biên hữu nhĩ môn tự kỷ đích sự.” Tha triều ngã gia viện tử nhất chỉ.
“Nâm thị thuyết na cá âm dương nhân mạ?” Ngã vấn, “Na một hữu thập ma! Ngã môn nhất hạ tựu khả dĩ bả tha đôi khởi lai.”
Mạc địch tiểu tỷ đích mục quang đê hạ lai trành trứ ngã, chủy thần động liễu động một xuất thanh. Đột nhiên, tha bão trứ não đại đại khiếu khởi lai. Ngã môn ly khai tha thời, tha hoàn tại mân trứ chủy khinh thanh địa tiếu.
Kiệt mỗ thuyết bất tri đạo tha chẩm ma liễu —— mạc tù tiểu tỷ tựu thị _ na ma cá nhân.


Điểm kích收听单词发音Thu thính đan từ phát âm

1 guilt 9e6xr
n. Phạm tội; nội cứu; quá thất, tội trách
Tham khảo lệ cú:
  • She tried to cover up her guilt by lying. Tha xí đồ dụng hoang ngôn yểm sức tự kỷ đích tội hành.
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork. Biệt nhân vi công khóa trách bị hài tử nhi sử tha giác đắc ngận nội cứu.
2 thereby Sokwv
adv. Nhân thử, tòng nhi
Tham khảo lệ cú:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it. Ngã tòng vị khứ quá na tọa thành thị, nhân thử đối tha bất chẩm ma thục tất.
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote. Tha thành liễu anh quốc công dân, nhân nhi đắc đáo liễu đầu phiếu quyền.
3 discomfort cuvxN
n. Bất thư phục, bất an, nan quá, khốn nan, bất phương tiện
Tham khảo lệ cú:
  • One has to bear a little discomfort while travelling. Lữ hành trung tổng yếu nhẫn thụ nhất điểm bất tiện.
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke. Lão sư giảng thoại thời tha bất hảo ý tư địa hồng trứ kiểm.
4 solely FwGwe
adv. Cận cận, duy nhất địa
Tham khảo lệ cú:
  • Success should not be measured solely by educational achievement. Thành công dữ phủ bất ứng chỉ dụng học nghiệp thành tích lai hành lượng.
  • The town depends almost solely on the tourist trade. Giá tọa thành thị kỉ hồ hoàn toàn kháo lữ du nghiệp duy trì.
5 poker ilozCG
n. Phác khắc; vt. Lạc chế
Tham khảo lệ cú:
  • He was cleared out in the poker game. Tha đả phác khắc bài, bả tiền đô thâu quang liễu.
  • I'm old enough to play poker and do something with it. Ngã đả phác khắc thị lão thủ liễu, khả dĩ ngoạn ta hoa dạng.
6 twitch jK3ze
v. Cấp lạp, trừu động, kinh luyên, trừu súc; n. Xả, trận thống, kinh luyên
Tham khảo lệ cú:
  • The smell made my dog's nose twitch. Na cổ khí vị sử ngã đích cẩu đích tị tử trừu động trứ.
  • I felt a twitch at my sleeve. Ngã giác đắc hữu nhân xả liễu nhất hạ ngã đích tụ tử.
7 pointed Il8zB4
adj. Tiêm đích, trực tiệt liễu đương đích
Tham khảo lệ cú:
  • He gave me a very sharp pointed pencil. Tha cấp ngã nhất chi tước đắc phi thường tiêm đích duyên bút.
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother. Tha tưởng thông quá đối đạt tì ngũ đức phu nhân đề xuất trực tiệt liễu đương đích yêu thỉnh hướng tha đích ca ca biểu kỳ xuất lai.
8 watery bU5zW
adj. Hữu thủy đích, thủy uông uông đích; thấp đích, thấp nhuận đích
Tham khảo lệ cú:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust. Tha na hàm lệ đích nhãn tình lưu lộ xuất kinh hoàng thất thố đích thần tình.
  • Her eyes became watery because of the smoke. Nhân vi yên huân, tha đích song nhãn biến đắc lệ uông uông đích.
9 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa
v. Ủy thác, thác phó ( entrust đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • He entrusted the task to his nephew. Tha bả giá nhậm vụ thác phó cấp liễu tha đích chất nhi.
  • She was entrusted with the direction of the project. Tha thụ ủy thác phụ trách giá hạng kế hoa. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
10 flake JgTzc
v. Sử thành bạc phiến; tuyết phiến bàn lạc hạ; n. Bạc phiến
Tham khảo lệ cú:
  • Drain the salmon,discard the skin,crush the bones and flake the salmon with a fork. Tương khuê ngư lịch càn, khứ biểu bì, phấn toái ngư cốt tịnh dụng xan xoa tử tương ngư nhục thiết thành tiểu bạc phiến trạng.
  • The paint's beginning to flake. Du tất khai thủy bác lạc liễu.
11 scout oDGzi
n. Đồng tử quân, trinh sát viên; v. Trinh sát, sưu tác
Tham khảo lệ cú:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded. Tha bị ngộ nhận vi thị địch nhân đích trinh sát binh, thụ liễu trọng thương.
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position. Trinh sát binh thâu thâu địa kháo cận địch quân trận địa.
12 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c
Khiêu thượng [ hạ ]( hop đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); đan túc bính khiêu; tề túc ( hoặc song túc ) khiêu hành; trích luật thảo hoa
Tham khảo lệ cú:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. Tha khiêu thượng khí xa tưởng khai hướng thị khu.
  • He hopped into a car and drove to town. Tha khiêu tiến khí xa, hướng thị khu khai khứ.
13 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb
v. Tẩu quá khứ cân… Giảng thoại ( accost đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); cân… Đáp san; ( khất cái đẳng ) thượng tiền hướng… Khất thảo; ( kỹ nữ đẳng ) câu đáp
Tham khảo lệ cú:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. Tại nhai thượng, nhất cá hoàn toàn mạch sinh đích nhân mậu nhiên tẩu đáo tha cân tiền đáp san.
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. Tha nhạc thiện hảo thi đích bổn tính sử tha bất hội cự tuyệt tẩu thượng tiền hướng tha hành khất đích nhậm hà nhất cá khất cái. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
14 finch TkRxS
n. Tước khoa minh cầm ( như yến tước, kim ti tước đẳng )
Tham khảo lệ cú:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch. Giá chủng hành vi thường thường khả dĩ tại kỉ chủng tước khoa minh cầm trung khán đáo.
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch. Tại úc đại lợi á, tha chủ yếu hoàn thị bị xưng chi vi hồ cẩm tước.
15 thrift kI6zT
adj. Tiết ước, tiết kiệm; n. Tiết kiệm, tiết ước
Tham khảo lệ cú:
  • He has the virtues of thrift and hard work. Tha cụ bị tiết kiệm hòa cần phấn đích mỹ đức.
  • His thrift and industry speak well for his future. Tha đích tiết kiệm hòa cần miễn dự kỳ trứ tha mỹ hảo đích vị lai.
16 hind Cyoya
adj. Hậu diện đích, hậu bộ đích
Tham khảo lệ cú:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs. Giá chủng động vật năng cú dụng hậu chi trạm lập.
  • Don't hind her in her studies. Bất yếu tại học nghiệp thượng xả tha hậu thối.
17 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300
v. Thấp vật thiểm diệu, thiểm lượng ( glisten đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • Pearls of dew glistened on the grass. Thảo địa thượng châu lộ tinh oánh. Lai tự 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
  • Her eyes glistened with tears. Tha đích nhãn lí thiểm trứ lệ hoa. Lai tự 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
18 hamper oyGyk
vt. Phương ngại, thúc phược, hạn chế; n.( hữu cái đích ) đại lam tử
Tham khảo lệ cú:
  • There are some apples in a picnic hamper. Tại dã xan dụng đích đại lam tử lí hữu hứa đa bình quả.
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises. Giá ta vấn đề đích xuất hiện nghiêm trọng trở ngại liễu xí nghiệp đích phát triển.
19 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96
v. Thưởng tiên báo đạo ( scoop đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); ( mẫn tiệp địa ) bão khởi; thưởng tiên hoạch đắc; dụng sạn [ chước ] đẳng oạt ( động đẳng )
Tham khảo lệ cú:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. Tha môn thưởng tiên báo đạo liễu giá kiện sự. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. Xa luân giảo khởi đích thạch khối, tại xa thân hạ phát xuất bất cát tường đích chuy kích thanh. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
20 mound unCzhy
n. Thổ đôn, đê, tiểu sơn; v. Trúc đê, dụng thổ đôi phòng vệ
Tham khảo lệ cú:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them. Khám tham giả ba thượng thổ khâu khứ khám trắc chu vi đích thổ địa.
  • The mound can be used as our screen. Giá cá thổ khâu khả tố ngã môn đích yểm tế vật.
21 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf
( trư đẳng ) tác hô lỗ thanh ( grunt đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); ( chỉ nhân ) phát xuất loại tự đích hanh thanh; cô nông trứ thuyết
Tham khảo lệ cú:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. Tha chỉ cô nông liễu nhất thanh, kế tục khán thư, bất tiết sĩ khởi đầu lai khán nhất nhãn.
  • She grunted some incomprehensible reply. Tha cô lỗ trứ hồi đáp liễu ta lệnh nhân phí giải đích thoại.
22 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b
v. ( nỗ lực ) thủ đắc, ( thiết pháp ) hoạch đắc ( procure đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); lạp bì điều
Tham khảo lệ cú:
  • These cars are to be procured through open tender. Giá ta khí xa yếu dụng công khai chiêu tiêu đích bạn pháp cấu mãi. Lai tự 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. Nhất vị bằng hữu vi ngã ca ca mưu đắc liễu nhất cá ngân hành đích chức vị. Lai tự 《 dụng pháp từ điển 》
23 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b
Tà thị ( squint đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); mị trứ nhãn tình; phiêu; tòng tiểu khổng hoặc phùng khích lí khán
Tham khảo lệ cú:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. Tha bả thương đỉnh kiên, mị khởi nhãn tình miểu chuẩn.
  • I squinted through the keyhole. Ngã tòng tỏa nhãn khuy khán.
24 swap crnwE
n. Giao hoán; vt. Giao hoán, dụng... Tác giao dịch
Tham khảo lệ cú:
  • I will swap you my bicycle for your radio. Ngã tưởng nã ngã đích tự hành xa hoán nhĩ đích thu âm cơ.
  • This comic was a swap that I got from Nick. Giá bổn mạn họa thư thị ngã tòng ni khắc na lí hoán lai đích.
25 apron Lvzzo
n. Vi quần; công tác quần
Tham khảo lệ cú:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron. Chiêu đãi ngã môn đích thị nhất vị xuyên phấn hồng sắc vi quần đích phiêu lượng cô nương.
  • She stitched a pocket on the new apron. Tha tại tân vi quần thượng phùng thượng nhất chỉ khẩu đại.
26 triumphant JpQys
adj. Thắng lợi đích, thành công đích; cuồng hoan đích, hỉ duyệt đích
Tham khảo lệ cú:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital. Bộ đội thắng lợi địa tiến nhập liễu địch phương thủ đô.
  • There was a positively triumphant note in her voice. Tha đích thanh âm lí đái hữu nhất chủng cực vi đắc ý đích ngữ khí.
27 crook NnuyV
v. Sử loan khúc; n. Tiểu thâu, phiến tử, tặc; loan khúc ( xử )
Tham khảo lệ cú:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook. Ngã mạ tha phiến tử, tha yếu ngã hướng tha nhận thác.
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow. Tha dụng thủ tí khoá trứ nhất cá tiểu bao khỏa.
28 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0
v. ( sử ) tỉnh ( awaken đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); ( sử ) giác tỉnh; lộng tỉnh; ( sử ) ý thức đáo
Tham khảo lệ cú:
  • She awakened to the sound of birds singing. Tha tỉnh lai thính đáo điểu đích khiếu thanh.
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. Công chúng hoàn toàn ý thức đáo liễu giá nhất trạng huống đích khả phạ trình độ. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
29 standing 2hCzgo
n. Trì tục, địa vị; adj. Vĩnh cửu đích, bất động đích, trực lập đích, bất lưu động đích
Tham khảo lệ cú:
  • After the earthquake only a few houses were left standing. Địa chấn quá hậu chỉ hữu kỉ tràng phòng ốc hoàn lập trứ.
  • They're standing out against any change in the law. Tha môn kiên quyết phản đối đối pháp luật tố nhậm hà tu cải.
30 groggy YeMzB
adj. Thể nhược đích; bất ổn đích
Tham khảo lệ cú:
  • The attack of flu left her feeling very groggy. Tha hoạn lưu cảm hậu phi thường hư nhược.
  • She was groggy from surgery. Tha thủ thuật hậu đích đích tình huống y nhiên ngận bất ổn định.
31 muffled fnmzel
adj. ( thanh âm ) bị cách đích; thính bất thái thanh đích; ( y phục ) khỏa nghiêm đích; mông trụ đích v. Áp ức, ô trụ ( muffle đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); dụng hậu hậu đích y mạo bao trứ ( tự kỷ )
Tham khảo lệ cú:
  • muffled voices from the next room tòng cách bích phòng gian lí truyện lai đích trầm muộn thanh âm
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. Tại tha môn đích hữu diện thập ma địa phương hữu nhất thanh trầm muộn đích bạo tạc thanh. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
32 dread Ekpz8
vt. Đam ưu, ưu lự; cụ phạ, bất cảm; n. Đam ưu, úy cụ
Tham khảo lệ cú:
  • We all dread to think what will happen if the company closes. Ngã môn đô bất cảm khứ tưởng nhất đán công tư quan môn ngã môn cai chẩm ma bạn.
  • Her heart was relieved of its blankest dread. Tha cực độ khủng cụ đích tâm lý tiêu trừ liễu.
33 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a
v. Khóc khiếu, ai hào ( wail đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • She wailed over her father's remains. Tha đối trứ phụ thân đích di thể hào đào đại khóc. Lai tự 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
  • The women of the town wailed over the war victims. Thành lí đích phụ nữ vi chiến tranh đích tử nan giả môn thống khóc. Lai tự từ điển lệ cú
34 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9
Thôn một ( devour đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); háo tẫn; tân tân hữu vị địa khán; lang thôn hổ yết địa cật quang
Tham khảo lệ cú:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. Vô luận thị thư, tạp chí, hoàn thị báo chỉ, chỉ yếu năng lộng đắc đáo, tha đô khán đắc tân tân hữu vị.
  • The lions devoured a zebra in a short time. Sư tử nhất hội nhi tựu cật điệu liễu nhất thất ban mã.
35 tinkling Rg3zG6
n. Đinh đương tác hưởng thanh
Tham khảo lệ cú:
  • I could hear bells tinkling in the distance. Ngã năng thính đáo viễn xử đinh đương linh hưởng.
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. Cân tha thuyết thoại, do như thính nhất giá lão điệu nha đích bát âm hạp tử đinh đông hưởng. Lai tự anh hán văn học
36 mattress Z7wzi
n. Sàng điếm, sàng nhục
Tham khảo lệ cú:
  • The straw mattress needs to be aired. Thảo điếm tử cai lượng nhất lượng liễu.
  • The new mattress I bought sags in the middle. Ngã mãi đích tân sàng điếm trung gian hãm liễu hạ khứ.
37 pester uAByD
v. Củ triền, cường cầu
Tham khảo lệ cú:
  • He told her not to pester him with trifles. Tha đối tha thuyết bất yếu vi tiểu sự nhi phiền nhiễu tha.
  • Don't pester me.I've got something urgent to attend to. Nhĩ biệt cân ngã ma cô liễu, ngã hoàn hữu cấp sự ni.
38 quelled cfdbdf53cdf11a965953b115ee1d3e67
v. ( dụng võ lực ) chế chỉ, kết thúc, trấn áp ( quell đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • Thanks to Kao Sung-nien's skill, the turmoil had been quelled. Khuy cao tùng niên hữu bổn lĩnh, đạn áp hạ khứ. Lai tự hán anh văn học - vi thành
  • Mr. Atkinson was duly quelled. A đặc kim sâm tiên sinh bị cập thời địa tương liễu nhất quân. Lai tự từ điển lệ cú
39 collapsed cwWzSG
adj. Đảo tháp đích
Tham khảo lệ cú:
  • Jack collapsed in agony on the floor. Kiệt khắc thập phân thống khổ địa than đảo tại địa bản thượng.
  • The roof collapsed under the weight of snow. Phòng đỉnh tại tuyết đích trọng áp hạ đột nhiên than tháp hạ lai.
40 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028
Hậu hậu đích nhất khối ( chunk đích danh từ phục sổ ); ( mỗ vật ) tương đương đại đích sổ lượng hoặc bộ phân
Tham khảo lệ cú:
  • a tin of pineapple chunks nhất quán ba la khối
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? Giá ta nhục khối tương đương đại, hoàn năng tái thiết tiểu nhất điểm mạ?
41 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86
v. Chiến lật ( shudder đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); phát đẩu; ( cơ khí, xa lượng đẳng ) đột nhiên chấn động; chiến động
Tham khảo lệ cú:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. Tha mãnh thải sát xa, xa chiến đẩu trứ đình trụ liễu. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
  • I shuddered at the sight of the dead body. Ngã nhất khán kiến na thi thể tựu chiến lật. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
42 woolen 0fKw9
adj. Dương mao ( chế ) đích; mao phưởng đích
Tham khảo lệ cú:
  • She likes to wear woolen socks in winter. Đông thiên tha hỉ hoan xuyên dương mao miệt.
  • There is one bar of woolen blanket on that bed. Na trương sàng thượng hữu nhất điều mao thảm.
43 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c
v. Điệp điệp bất hưu ( babble đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); tác sàn sàn thanh ( như lưu thủy ); hàm hồ bất thanh địa thuyết thoại; tiết lậu bí mật
Tham khảo lệ cú:
  • He babbled the secret out to his friends. Tha thất khẩu bả bí mật tiết lậu cấp bằng hữu liễu. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
  • She babbled a few words to him. Tha đối tha thuyết liễu kỉ cú bất tri sở vân đích thoại. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
44 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be
v. Tiềm hành ( sneak đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); thâu thâu lưu tẩu; ( nhi đồng hướng thành nhân ) đả tiểu báo cáo; cáo trạng
Tham khảo lệ cú:
  • I sneaked up the stairs. Ngã niếp thủ niếp cước địa thượng liễu lâu.
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. Tha thâu thâu khán liễu nhất nhãn thủ biểu.
45 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d
Nộ thị, sinh khí địa trứu mi ( scowl đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • He scowled his displeasure. Tha mãn kiểm sân sắc.
  • The teacher scowled at his noisy class. Lão sư đối tha na huyên nháo đích khóa đường bản trứ kiểm.
46 amber LzazBn
n. Hổ phách; hổ phách sắc; adj. Hổ phách chế đích
Tham khảo lệ cú:
  • Would you like an amber necklace for your birthday? Nhĩ quá sinh nhật tưởng yếu nhất điều hổ phách hạng liên mạ?
  • This is a piece of little amber stones. Giá thị nhất khối tiểu tiểu đích hổ phách hóa thạch.
47 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b
v. Bả… Thiêu thành thán ( char đích quá khứ thức ); thiêu tiêu
Tham khảo lệ cú:
  • the charred remains of a burnt-out car bị thiêu tiêu đích kiệu xa tàn hài
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. Na ta thiêu tiêu đích thụ càn biểu minh bạo tạc đích cường liệt. Lai tự 《 giản minh anh hán từ điển 》
48 commotion 3X3yo
n. Tao động, động loạn
Tham khảo lệ cú:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre. Tha môn tại kịch viện lí tương hỗ tranh sảo, dẫn khởi liễu nhất trận tao loạn.
  • Suddenly the whole street was in commotion. Đột nhiên gian, chỉnh điều nhai đạo biến đắc nhất phiến hỗn loạn.
49 whooped e66c6d05be2853bfb6cf7848c8d6f4d8
Khiếu hảm ( whoop đích quá khứ thức hòa quá khứ phân từ ); cao thanh thuyết; hoán khởi
Tham khảo lệ cú:
  • The bill whooped through both houses. Thử đề án tại nhất phiến chi trì đích hoan hô thanh trung do lưỡng viện thông thông thông quá.
  • The captive was whooped and jeered. Phu lỗ bị sất trách ki tiếu.
50 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab
Khinh thanh địa tiếu ( chuckle đích hiện tại phân từ )
Tham khảo lệ cú:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. Tha khán thư thời, ngã năng thính kiến tha đích khinh thanh phát tiếu.
  • He couldn't help chuckling aloud. Tha nhẫn bất trụ đích tiếu liễu xuất lai. Lai tự hán anh văn học - lạc đà tường tử


Hoan nghênh phóng vấnAnh văn tiểu thuyết võng

© anh văn tiểu thuyết võng 2005-2010

Hữu nhậm hà vấn đề, thỉnh cấp ngã mônLưu ngôn,Quản lý viên bưu tương:[email protected]Trạm trường QQ:点击发送消息和我们联系56065533