Tiểu thuyết tìm tòi: Điểm đánh bảng xếp hạngMới nhất nhập kho
Trang đầu»Song ngữ tiểu thuyết»Giết chết một con chim cổ đỏ To Kill a Mockingbird»Chapter 10
Lựa chọn màu lót: Lựa chọn tên cửa hiệu:【 đại 】【 trung 】【 tiểu 】
Chapter 10
Chú ý tiểu thuyết võng phía chính phủ công chúng hào ( noveltingroom ), nguyên bản danh tác miễn phí lãnh.

Atticus was feeble: he was nearly fifty. When Jem and I asked him why he was so old,he said he got started late, which we felt reflected upon his abilities andmanliness1.Hewas much older than the parents of our school contemporaries, and there was nothingJem or I could say about him when our classmates said, “My father—”

Jem was football crazy. Atticus was never too tired to play keep-away, but when Jemwanted to tackle him Atticus would say, “I’m too old for that, son.”

Our father didn’t do anything. He worked in an office, not in a drugstore. Atticus did notdrive a dump-truck for the county, he was not the sheriff, he did not farm, work in agarage, or do anything that could possibly arouse theadmiration3of anyone.

Besides that, he wore glasses. He was nearly blind in his left eye, and said left eyeswere thetribal4curse of the Finches. Whenever he wanted to see something well, heturned his head and looked from his right eye.

He did not do the things our schoolmates’ fathers did: he never went hunting, he didnot playpoker6or fish or drink or smoke. He sat in the livingroom and read.

With these attributes, however, he would not remain as inconspicuous as we wishedhim to: that year, the school buzzed with talk about him defending Tom Robinson, noneof which wascomplimentary7.After mybout2with Cecil Jacobs when I committed myselfto a policy ofcowardice8,word got around thatScout9Finch5wouldn’t fight any more, herdaddy wouldn’t let her. This was notentirely10correct: I wouldn’t fight publicly for Atticus,but the family was private ground. I would fight anyone from a third cousin upwardstooth and nail. Francis Hancock, for example, knew that.

When he gave us our air-rifles Atticus wouldn’t teach us to shoot. Uncle Jackinstructed us in therudiments11thereof; he said Atticus wasn’t interested in guns. Atticussaid to Jem one day, “I’d rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you’ll goafter birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin tokill a mockingbird.”

That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and Iasked Miss Maudie about it.

“Your father’s right,” she said. “Mockingbirds don’t do one thing but make music for usto enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corncribs, they don’t do onething but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.”

“Miss Maudie, this is an old neighborhood, ain’t it?”

“Been here longer than the town.”

“Nome, I mean the folks on our street are all old. Jem and me’s the only childrenaround here. Mrs. Dubose is close on to a hundred and Miss Rachel’s old and so areyou and Atticus.”

“I don’t call fifty very old,” said Miss Maudietartly12.“Not being wheeled around yet, amI? Neither’s your father. But I must sayProvidence13was kind enough to burn down thatold mausoleum of mine, I’m too old to keep it up—maybe you’re right, Jean Louise, thisis a settled neighborhood. You’ve never been around young folks much, have you?”

“Yessum, at school.”

“I mean young grown-ups. You’re lucky, you know. You and Jem have the benefit ofyour father’s age. If your father was thirty you’d find life quite different.”

“I sure would. Atticus can’t do anything…”

“You’d be surprised,” said Miss Maudie. “There’s life in him yet.”

“What can he do?”

“Well, he can make somebody’s will so airtight can’t anybodymeddle14with it.”

“Shoot…”

“Well, did you know he’s the best checker-player in this town? Why, down at theLanding when we were coming up, Atticus Finch could beat everybody on both sides ofthe river.”

“Good Lord, Miss Maudie, Jem and me beat him all the time.”

“It’s about time you found out it’s because he lets you. Did you know he can play aJew’sHarp15?”

This modestaccomplishment16served to make me even more ashamed of him.

“Well…” she said.

“Well, what, Miss Maudie?”

“Well nothing. Nothing—it seems with all that you’d be proud of him. Can’t everybodyplay a Jew’s Harp. Now keep out of the way of the carpenters. You’d better go home, I’llbe in my azaleas and can’t watch you.Plank17might hit you.”

I went to the back yard and found Jem plugging away at a tin can, which seemedstupid with all the bluejays around. I returned to the front yard and busied myself for twohourserecting18a complicated breastworks at the side of the porch, consisting of a tire,an orangecrate19,the laundryhamper20,the porch chairs, and a small U.S. flag Jem gaveme from apopcorn21box.

When Atticus came home to dinner he found mecrouched22down aiming across thestreet. “What are you shooting at?”

“Miss Maudie’s rear end.”

Atticus turned and saw my generous target bending over her bushes. He pushed hishat to the back of his head and crossed the street. “Maudie,” he called, “I thought I’dbetter warn you. You’re in considerableperil23.”

Miss Maudie straightened up and looked toward me. She said, “Atticus, you are adevil from hell.”

When Atticus returned he told me to break camp. “Don’t you ever let me catch youpointing that gun at anybody again,” he said.

I wished my father was a devil from hell. I sounded out Calpurnia on the subject. “Mr.

Finch? Why, he can do lots of things.”

“Like what?” I asked.

Calpurnia scratched her head. “Well, I don’t rightly know,” she said.

Jem underlined it when he asked Atticus if he was going out for the Methodists andAtticus said he’d break his neck if he did, he was just too old for that sort of thing. TheMethodists were trying to pay off their church mortgage, and had challenged theBaptists to a game of touch football. Everybody in town’s father was playing, it seemed,except Atticus. Jem said he didn’t even want to go, but he was unable to resist footballin any form, and he stood gloomily on the sidelines with Atticus and me watching CecilJacobs’s father make touchdowns for the Baptists.

One Saturday Jem and Idecided24to go exploring with our air-rifles to see if we couldfind a rabbit or a squirrel. We had gone about five hundred yards beyond the RadleyPlace when I noticed Jemsquinting25at something down the street. He had turned hishead to one side and was looking out of the corners of his eyes.

“Whatcha looking at?”

“That old dog down yonder,” he said.

“That’s old Tim Johnson, ain’t it?”

“Yeah.”

Tim Johnson was the property of Mr.Harry26Johnson who drove the Mobile bus andlived on the southern edge of town. Tim was a liver-colored bird dog, the pet ofMaycomb.

“What’s he doing?”

“I don’t know, Scout. We better go home.”

“Aw Jem, it’s February.”

“I don’t care, I’m gonna tell Cal.”

We raced home and ran to the kitchen.

“Cal,” said Jem, “can you come down the sidewalk a minute?”

“What for, Jem? I can’t come down the sidewalk every time you want me.”

“There’s somethin‘ wrong with an old dog down yonder.”

Calpurnia sighed. “I can’t wrap up any dog’s foot now. There’s some gauze in thebathroom, go get it and do it yourself.”

Jem shook his head. “He’s sick, Cal. Something’s wrong with him.”

“What’s he doin‘, trying to catch his tail?”

“No, he’s doin‘ like this.”

Jemgulped27like a goldfish,hunched28his shoulders andtwitched29his torso. “He’s goin‘like that, only not like he means to.”

“Are you telling me a story, Jem Finch?” Calpurnia’s voice hardened.

“No Cal, I swear I’m not.”

“Was he runnin‘?”

“No, he’s just moseyin‘ along, so slow you can’t hardly tell it. He’s comin’ this way.”

Calpurniarinsed30her hands and followed Jem into the yard. “I don’t see any dog,” shesaid.

She followed us beyond the Radley Place and looked where Jempointed31.TimJohnson was not much more than aspeck32in the distance, but he was closer to us. Hewalkederratically33,as if his right legs were shorter than his left legs. He reminded me ofa car stuck in a sandbed.

“He’s gone lopsided,” said Jem.

Calpurnia stared, then grabbed us by the shoulders and ran us home. She shut thewood door behind us, went to the telephone and shouted, “Gimme Mr. Finch’s office!”

“Mr. Finch!” she shouted. “This is Cal. I swear to God there’s a mad dog down thestreet a piece—he’s comin‘ this way, yes sir, he’s—Mr. Finch, I declare he is—old TimJohnson, yes sir… yessir… yes—”

She hung up and shook her head when we tried to ask her what Atticus had said. Sherattled the telephone hook and said, “Miss Eula May—now ma’am, I’m through talkin‘ toMr. Finch, please don’t connect me no more—listen, Miss Eula May, can you call MissRachel and Miss Stephanie Crawford and whoever’s got a phone on this street and tell’em a mad dog’s comin‘? Please ma’am!”

Calpurnia listened. “I know it’s February, Miss Eula May, but I know a mad dog when Isee one. Please ma’am hurry!”

Calpurnia asked Jem, “Radleys got a phone?”

Jem looked in the book and said no. “They won’t come out anyway, Cal.”

“I don’t care, I’m gonna tell ‘em.”

She ran to the front porch, Jem and I at her heels. “You stay in that house!” she yelled.

Calpurnia’s message had been received by the neighborhood. Every wood door withinour range of vision was closed tight. We saw no trace of Tim Johnson. We watchedCalpurnia running toward the Radley Place, holding her skirt andapron35above herknees. She went up to the front steps and banged on the door. She got no answer, andshe shouted, “Mr. Nathan, Mr. Arthur, mad dog’s comin‘! Mad dog’s comin’!”

“She’s supposed to go around in back,” I said.

Jem shook his head. “Don’t make any difference now,” he said.

Calpurnia pounded on the door in vain. No one acknowledged her warning; no oneseemed to have heard it.

As Calpurniasprinted36to the back porch a blackFord34swung into the driveway. Atticusand Mr. Heck Tate got out.

Mr. Heck Tate was the sheriff of Maycomb County. He was as tall as Atticus, butthinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and alumber jacket. His belt had a row of bullets sticking in it. He carried a heavy rifle. Whenhe and Atticus reached the porch, Jem opened the door.

“Stay inside, son,” said Atticus. “Where is he, Cal?”

“He oughta be here by now,” said Calpurnia, pointing down the street.

“Not runnin‘, is he?” asked Mr. Tate.

“Naw sir, he’s in the twitchin‘ stage, Mr. Heck.”

“Should we go after him, Heck?” asked Atticus.

“We better wait, Mr. Finch. They usually go in a straight line, but you never can tell. Hemight follow the curve—hope he does or he’ll go straight in the Radley back yard. Let’swait a minute.”

“Don’t think he’ll get in the Radley yard,” said Atticus. “Fence’ll stop him. He’ll probablyfollow the road…”

I thought mad dogsfoamed37at the mouth,galloped38,leaped and lunged at throats, andI thought they did it in August. Had Tim Johnson behaved thus, I would have been lessfrightened.

Nothing is more deadly than adeserted39,waiting street. The trees were still, themockingbirds were silent, the carpenters at Miss Maudie’s house had vanished. I heardMr. Tatesniff40,then blow his nose. I saw him shift his gun to thecrook41of his arm. I sawMiss Stephanie Crawford’s face framed in the glass window of her front door. MissMaudie appeared and stood beside her. Atticus put his foot on the rung of a chair andrubbed his hand slowly down the side of histhigh42.

“There he is,” he said softly.

Tim Johnson came into sight, walkingdazedly43in the innerrim44of the curve parallel tothe Radley house.

“Look at him,” whispered Jem. “Mr. Heck said they walked in a straight line. He can’teven stay in the road.”

“He looks more sick than anything,” I said.

“Let anything get in front of him and he’ll come straight at it.”

Mr. Tate put his hand to his forehead and leaned forward. “He’s got it all right, Mr.

Finch.”

Tim Johnson was advancing at a snail’s pace, but he was not playing orsniffing45atfoliage: he seemeddedicated46to one course and motivated by an invisible force that wasinching him toward us. We could see him shiver like a horse shedding flies; his jawopened and shut; he was alist, but he was being pulled gradually toward us.

“He’s lookin‘ for a place to die,” said Jem.

Mr. Tate turned around. “He’s far from dead, Jem, he hasn’t got started yet.”

Tim Johnson reached the side street that ran in front of the Radley Place, and whatremained of his poor mind made him pause and seem to consider which road he wouldtake. He made a few hesitant steps and stopped in front of the Radley gate; then hetried to turn around, but was having difficulty.

Atticus said, “He’s within range, Heck. You better get him before he goes down theside street—Lord knows who’s around the corner. Go inside, Cal.”

Calpurnia opened the screen door,latched47it behind her, then unlatched it and heldonto the hook. She tried to block Jem and me with her body, but we looked out frombeneath her arms.

“Take him, Mr. Finch.” Mr. Tate handed the rifle to Atticus; Jem and I nearly fainted.

“Don’t waste time, Heck,” said Atticus. “Go on.”

“Mr. Finch, this is a one-shot job.”

Atticus shook his headvehemently48:“Don’t just stand there, Heck! He won’t wait all dayfor you—”

“For God’s sake, Mr. Finch, look where he is! Miss and you’ll go straight into theRadley house! I can’t shoot that well and you know it!”

“I haven’t shot a gun in thirty years—”

Mr. Tate almost threw the rifle at Atticus. “I’d feelmighty49comfortable if you did now,”

he said.

In a fog, Jem and I watched our father take the gun and walk out into the middle of thestreet. He walked quickly, but I thought he moved like an underwater swimmer: time hadslowed to anauseating50crawl.

When Atticus raised his glasses Calpurnia murmured, “Sweet Jesus help him,” andput her hands to her cheeks.

Atticus pushed his glasses to his forehead; they slipped down, and he dropped themin the street. In the silence, I heard them crack. Atticus rubbed his eyes and chin; wesaw him blink hard.

In front of the Radley gate, Tim Johnson had made up what was left of his mind. Hehad finally turned himself around, to pursue his original course up our street. He madetwo steps forward, then stopped and raised his head. We saw his body gorigid51.

With movements so swift they seemed simultaneous, Atticus’s hand yanked a ball-tipped lever as he brought the gun to his shoulder.

The rifle cracked. Tim Johnson leaped,flopped52over andcrumpled53on the sidewalk ina brown-and-white heap. He didn’t know what hit him.

Mr. Tate jumped off the porch and ran to the Radley Place. He stopped in front of thedog,squatted54,turned around and tapped his finger on his forehead above his left eye.

“You were a little to the right, Mr. Finch,” he called.

“Always was,” answered Atticus. “If I had my ‘druthers I’d take a shotgun.”

He stooped and picked up his glasses, ground the broken lenses to powder under hisheel, and went to Mr. Tate and stood looking down at Tim Johnson.

Doors opened one by one, and the neighborhood slowly came alive. Miss Maudiewalked down the steps with Miss Stephanie Crawford.

Jem was paralyzed. I pinched him to get him moving, but when Atticus saw us cominghe called, “Stay where you are.”

When Mr. Tate and Atticus returned to the yard, Mr. Tate was smiling. “I’ll have Zeebocollect him,” he said. “You haven’t forgot much, Mr. Finch. They say it never leavesyou.”

Atticus was silent.

“Atticus?” said Jem.

“Yes?”

“Nothin‘.”

“I saw that, One-Shot Finch!”

Atticus wheeled around and faced Miss Maudie. They looked at one another withoutsaying anything, and Atticus got into the sheriff’s car. “Come here,” he said to Jem.

“Don’t you go near that dog, you understand? Don’t go near him, he’s just as dangerousdead as alive.”

“Yes sir,” said Jem. “Atticus—”

“What, son?”

“Nothing.”

“What’s the matter with you, boy, can’t you talk?” said Mr. Tate, grinning at Jem.

“Didn’t you know your daddy’s—”

“Hush, Heck,” said Atticus, “let’s go back to town.”

When they drove away, Jem and I went to Miss Stephanie’s front steps. We satwaiting for Zeebo to arrive in the garbage truck.

Jem sat innumb55confusion, and Miss Stephanie said, “Uh, uh, uh, who’da thought of amad dog in February? Maybe he wadn’t mad, maybe he was just crazy. I’d hate to seeHarry Johnson’s face when he gets in from the Mobile run and finds Atticus Finch’s shothis dog. Bet he was just full offleas56from somewhere—”

Miss Maudie said Miss Stephanie’d be singing a differenttune57if Tim Johnson was stillcoming up the street, that they’d find out soon enough, they’d send his head toMontgomery.

Jem becamevaguely58articulate: “‘d you see him, Scout? ’d you see him just standin‘there?… ’n‘ all of a sudden he just relaxed all over, an’ it looked like that gun was a partof him… an‘ he did it so quick, like… I hafta aim for ten minutes ’fore I can hitsomethin‘…”

Miss Maudie grinned wickedly. “Well now, Miss Jean Louise,” she said, “still think yourfather can’t do anything? Still ashamed of him?”

“Nome,” I saidmeekly59.

“Forgot to tell you the other day that besides playing the Jew’s Harp, Atticus Finch wasthe deadest shot in Maycomb County in his time.”

“Dead shot…” echoed Jem.

“That’s what I said, Jem Finch. Guess you’ll change your tune now. The very idea,didn’t you know his nickname was Ol‘ One-Shot when he was a boy? Why, down at theLanding when he was coming up, if he shot fifteen times and hit fourteen doves he’dcomplain about wastingammunition60.”

“He never said anything about that,” Jem muttered.

“Never said anything about it, did he?”

“No ma’am.”

“Wonder why he never goes huntin‘ now,” I said.

“Maybe I can tell you,” said Miss Maudie. “If your father’s anything, he’scivilized61in hisheart. Marksmanship’s a gift of God, a talent—oh, you have to practice to make itperfect, but shootin’s different from playing the piano or the like. I think maybe he put hisgun down when he realized that God had given him an unfair advantage over mostliving things. I guess he decided he wouldn’t shoot till he had to, and he had to today.”

“Looks like he’d be proud of it,” I said.

“People in their right minds never take pride in their talents,” said Miss Maudie.

We saw Zeebo drive up. He took a pitchfork from the back of the garbage truck andgingerly lifted Tim Johnson. He pitched the dog onto the truck, then poured somethingfrom a gallonjug62on and around the spot where Tim fell. “Don’t yawl come over here fora while,” he called.

When we went home I told Jem we’d really have something to talk about at school onMonday. Jem turned on me.

“Don’t say anything about it, Scout,” he said.

“What? I certainly am. Ain’t everybody’s daddy the deadest shot in Maycomb County.”

Jem said, “I reckon if he’d wanted us to know it, he’da told us. If he was proud of it,he’da told us.”

“Maybe it just slipped his mind,” I said.

“Naw, Scout, it’s something you wouldn’t understand. Atticus is real old, but I wouldn’tcare if he couldn’t do anything—I wouldn’t care if he couldn’t do a blessed thing.”

Jem picked up a rock and threw it jubilantly at the carhouse. Running after it, he calledback: “Atticus is a gentleman, just like me!”

A Dix thân thể thực suy yếu: Hắn mau 50 tuổi. Ta cùng kiệt mỗ hỏi hắn vì cái gì như vậy lão, hắn nói thành gia lập nghiệp quá muộn; chúng ta cảm thấy, điểm này khiến cho mọi người cho rằng hắn khuyết thiếu năng lực cùng nam tử khí khái. Này khởi cùng chúng ta tuổi tác xấp xỉ đồng học cha mẹ tới, hắn tuổi tác lớn hơn rất nhiều. Đương các bạn học nói lên bọn họ ba ba khi, ta hoặc kiệt mỗ đối chúng ta ba ba lại không có cái gì nhưng nói.
Kiệt mỗ là cái bóng bầu dục mê. A Dix lại mệt cũng sẽ bồi hắn chơi. Nhưng chơi bóng khi, nếu kiệt mỗ ôm lấy hắn muốn đem hắn té ngã nói, a Dix liền nói: “Ta quá già rồi, chịu không nổi cái này, hài tử.”
Chúng ta ba ba cái gì đều không làm. Hắn ở luật sư văn phòng công tác, không phải ở tiệm tạp hóa ’ hắn không phải cấp trong huyện khai tự động dỡ hàng xe tải, không phải huyện tư pháp quan; hắn không làm việc nhà nông, không ở ô tô gian công tác, cũng không làm cái gì mặt khác có thể }f người hâm mộ công tác.
Trừ cái này ra, hắn còn mang mắt kính. Mắt trái cơ hồ hoàn toàn mù, hắn nói phân kỳ gia tộc người mắt trái đều có tật xấu. Mỗi lần muốn nhìn kỹ thứ gì khi, hắn muốn xoay đầu dùng mắt phải xem.
Các bạn học ba ba ngàn sự hắn đều không làm: Cũng không đi săn, không chơi bài, không câu cá, không uống rượu, không hút thuốc lá. Hắn ngồi ở phòng khách vựng đọc sách.
Cứ việc có như vậy tính cách, hắn cũng không tượng chúng ta hy vọng như vậy không có tiếng tăm gì: Kia một năm, đối hắn vì Tom? Lỗ tân tốn biện hộ một chuyện, trong trường học đạm luận sôi nổi, không một câu là nói hắn tốt. Cùng Cecil? Jacob đánh giá sau, ta quyết định áp dụng mắng không cãi lại đánh không hoàn thủ sách lược. Vì thế có người nói tư các đặc? Phân kỳ lại sẽ không đánh nhau, nàng ba ba không cho nàng đánh. Này cũng không hoàn toàn đối: Ta sẽ không vì a Dix ở bên ngoài đánh nhau, nhưng trong nhà là tư nhân nơi. Từ bà con xa anh em bà con tính khởi, ta hoài đều sẽ đánh, quyết không nương tay. Nêu ví dụ nói đi, Francis? Hán khảo khắc liền biết điểm này.
A Dix cho chúng ta khí đoạt khi, không muốn dạy chúng ta như thế nào đánh. Bởi vậy, Jack thúc thúc dạy chúng ta điểm nhập môn tri thức. Hắn nói a Dix đối thương không có hứng thú. Có một ngày, a Dix đối kiệt mỗ nói: “Ta hy vọng các ngươi ở hậu viện đánh đồ hộp hộp, nhưng ta biết các ngươi sẽ đi đánh điểu. Nếu nguyện ý nói, các ngươi có thể đem sở hữu lam bối chất điểu đều đánh hạ tới, nhưng nhớ kỹ, đánh chết phản lưỡi điểu là một loại tội ác.”
Nghe a Dix nói làm mỗ sự kiện là tội ác, đây là duy nhất một lần. Ta hướng mạc địch tiểu thư hỏi thăm một chút.
“Ngươi ba ba nói đúng,” nàng nói, “Phản lưỡi điểu trừ bỏ ca hát cung chúng ta thưởng thức ngoại, không ngàn chuyện khác. Chúng nó không đến trong hoa viên mổ hoa, không ở kho thóc xây tổ. Trừ bỏ cho chúng ta tận tình ca xướng ngoại, không làm khác. Đây là vì cái gì đánh chết phản lưỡi điểu là một loại tội ác.”
“Mạc địch tiểu thư, nơi này láng giềng đều già rồi, phải không?”
“Bọn họ ở cái này trấn thành lập trước kia liền tới rồi.”
“Không phải, ta là nói trên phố này người tuổi đều rất già rồi. Này phụ cận chỉ có ta cùng kiệt mỗ hai cái tiểu hài tử. Đỗ bác tư thái thái mau một trăm tuổi, Rachel tiểu thư già rồi, ngươi cùng a Dix cũng già rồi.”
“Ta không cho rằng hơn 50 tuổi liền tính thực lão,” mạc địch tiểu thư chua ngoa mà trả lời, “Ta còn không có bị người dùng xe đẩy hào đi, có phải hay không? Ngươi ba ba cũng không phải như vậy. IH ta cần thiết nói, thượng đế đem ta kia tràng cổ xưa, lại đại lại âm trầm phòng ở thiêu hủy, thật sự là làm chuyện tốt. Ta quá già rồi, không năng lực liệu lý lớn như vậy một tràng phòng ở…… Khả năng ngươi nói đúng, quỳnh? Louis, này phụ cận người tuổi đều khuyển, các ngươi chung quanh luôn là không có gì người trẻ tuổi, phải không?’
“Có, trong trường học có.”
“Ta chỉ chính là tuổi trẻ người trưởng thành. Ngươi biết, ngươi thực sự có phúc khí. Bởi vì ngươi ba ba tuổi này, ngươi cùng kiệt mỗ được không ít chỗ tốt. Nếu là ngươi ba ba mới 30 tuổi nói, ngươi sẽ phát hiện sinh hoạt hoàn toàn bất đồng.”
“Ta đương nhiên sẽ phát hiện. A Dix cái gì đều làm không được……”
. Ngươi sẽ giật mình,” mạc địch tiểu thư nói, “Hắn còn rất có sức sống đâu.”
“Hắn có thể làm gì?”
. Hắn có thể trợ giúp người khác đem di chúc lập đến không chê vào đâu được, ai đều đừng nghĩ ở mặt trên nghĩ cách.”
. Thật sự……”
. Ngươi biết không, cái này trấn trên, hắn cờ nhảy hạ đến tốt nhất? Ở trang viên thượng chúng ta còn trẻ thời điểm, a Dix có thể hạ thắng hà hai bờ sông mọi người.”
“Thiên a, mạc địch tiểu thư, ta cùng kiệt mỗ mỗi lần đều thắng hắn.”
“Các ngươi nên biết, là hắn cho các ngươi. Ngươi biết hắn sẽ thổi đơn hoàng Harmonica sao?”
Vì điểm này việc nhỏ còn tán dương hắn, ta càng vì hắn không hảo ý ân.
“Này……” Nàng nói.
“Này cái gì, mạc địch tiểu thư?”
. Không có gì. Không có gì —— ta xem cứ việc như vậy các ngươi cũng nên vì hắn cảm thấy kiêu ngạo đâu. Không phải mỗi người đều có thể thổi đơn hoàng Harmonica. Hảo, đừng ngăn cản thuật thợ lộ. Ngươi tốt nhất trở về đi, ta mau chân đến xem đỗ quyên hoa, không thể chăm sóc ngươi, tấm ván gỗ sẽ đánh ngươi.”
Ta trở lại hậu viện, thấy kiệt mỗ chính toàn tâm toàn ý mà vội vàng đánh đồ hộp hộp. Phóng chung quanh như vậy nhiều lam bối chất điểu không đánh, chuyên lộng ngoạn ý nhi này, ta xem có điểm ngốc. Ta trở lại tiền viện, vội hai cái giờ, ở trên hành lang tu sửa một cái phức tạp quân sự công sự che chắn, tài liệu có một cái lốp xe, một cái trang quất dư dùng bản điều rương, một cái giặt quần áo dùng rổ, trên hành lang mấy cái ghế dựa, còn có kiệt mỗ cho ta từ trang bắp rang hộp xé xuống tới một mặt nho nhỏ nước Mỹ quốc kỳ.
A Dix trở về ăn cơm khi phát hiện ta chính ngồi xổm đối với phố đối diện nhắm chuẩn. “Ngươi đang ngắm cái gì?”
“Mạc địch tiểu thư mông.
A Dix xoay người sang chỗ khác, thấy ta kia đại bia ngắm chính cong eo xem nàng hoa cỏ. Hắn đem mũ hướng sau đầu đẩy, triều phố đối diện đi đến.. Mạc địch,” hắn kêu lên,. Ta tưởng ta tốt nhất cảnh cáo ngươi, ngươi chỗ tàng rất nguy hiểm.”
Mạc địch tiểu thư thẳng khởi eo triều ta nhìn nhìn. Nàng nói; “A Dix, ngươi là cái đứa bé lanh lợi.”
A Dix sau khi trở về kêu ta dỡ trại. “Đừng lại làm ta thấy ngươi dùng kia chi thương nhắm chuẩn bất luận kẻ nào.” Hắn nói. .
Nếu là ta ba ba thật là cái đứa bé lanh lợi thì tốt rồi. Ta thử Carl phách ni á đối vấn đề này cái nhìn. “Phân kỳ tiên sinh? Úc, hắn sẽ làm rất nhiều sự.”
“Có thể làm gì?” Ta hỏi.
Carl phách ni á tao tao đầu. “Cái này, ta không rõ lắm.”
Kiệt mỗ lấy cường điệu khẩu khí hỏi a Dix hắn hay không sẽ đại biểu vệ lý hiệp hội tham gia bóng bầu dục thi đấu khi, a Dix nói nếu hắn đi nói hắn sẽ ngã chết. Hắn tuổi tác lớn, không thể làm loại sự tình này. Vệ lý hiệp hội các giáo đồ chính nghĩ cách cũng tiền hoàn lại tu giáo đường khi thế chấp mượn tiền. Bọn họ hướng thụ để ý tới khiêu chiến, muốn cùng bọn họ tiến hành một hồi xúc thân pháp bóng bầu dục tái. Dường như trấn trên mỗi cái tiểu hài tử ba ba đều đem tham gia thi đấu, chỉ có a Dix ngoại lệ. Kiệt mỗ nói hắn đi đều không nghĩ đi, nhưng hắn vô luận như thế nào chống lại không được bóng bầu dục dụ hoặc. Hắn rầu rĩ không vui mà cùng a Dix cùng ta đứng ở bên ngoài, quan khán Cecil? Jacob ba ba vì tẩm lễ sẽ đạt được.
Một tuần sáu, ta cùng kiệt mỗ quyết định mang theo chúng ta súng hơi đi ra ngoài đi dạo, xem có thể hay không gặp phải chỉ thỏ hoang hoặc là sóc. Qua kéo đức lợi gia phòng ở ước chừng 500 mã tả hữu, ta đột nhiên phát hiện kiệt a nghiêng mắt thấy trên đường thứ gì. Đầu của hắn chuyển hướng một bên, từ khóe mắt hướng ra phía ngoài nhìn.
“Ngươi đang xem cái gì?”
“Bên kia cái kia lão cẩu.” Hắn nói.
“Đó là lão đế mỗ? Johnson sao?”
“Đúng vậy.”
Đế mỗ? Johnson là Harry? Johnson. Harry ở tại thị trấn phía nam, khai xe buýt công cộng chạy mạc Bill. Đế mỗ là điều hồng màu nâu bắt điểu chó săn, là mai khoa mỗ trấn rất khôi hài thích cẩu.
“Nó đang làm gì?”
“Không biết, chúng ta tốt nhất về nhà đi.”
“Kiệt mỗ, hiện tại là hai tháng phân.”
“Ta mặc kệ mấy tháng, ta muốn đi nói cho Carl.”
Chúng ta chạy về đi, vọt vào phòng bếp.
“Carl,” kiệt mỗ nói, “Ngươi có thể tới lối đi bộ đi lên một chút sao?”
“Chuyện gì, kiệt mỗ? Ta không phải mỗi lần ngươi kêu ta ta là có thể đi.”
“Bên kia có điều lão cẩu dường như có bệnh.”
Carl phách ni á thở dài, “Ta hiện tại không thể vì cẩu băng bó chân, phòng rửa mặt có chút băng gạc, đi lấy tới các ngươi chính mình bao đi.”
Kiệt mỗ lắc đầu: “Nó có bệnh, có chút không bình thường.”
“Nó đang làm gì, muốn cắn chính mình cái đuôi sao?”
“Không, nó là cái dạng này.”
Kiệt mỗ tượng cá vàng giống nhau, miệng một - kỳ một bế mà thở gấp, súc vai cánh cung mà run rẩy. “Nó như vậy đi, chỉ là dường như không chịu chính mình khống chế.”
“Ngươi tự cấp ta biên chuyện xưa sao, kiệt mỗ? Phân kỳ?” Carl phách ni á thanh âm nghiêm khắc lên.
“Không phải, Carl, ta thề, không phải.”
“Nó ở chạy sao?”
“Không có, chỉ là chậm rãi nhi đi, chậm cơ hồ nhìn không ra tới. Chính triều bên này.”
Carl phách ni á Tiển rửa tay, đi theo kiệt mỗ đi vào sân. “Ta không nhìn thấy cẩu.” Nàng nói.
Nàng đi theo chúng ta đi qua kéo đức lợi gia, sau đó triều kiệt mỗ chỉ địa phương nhìn lại. Đế mỗ? Johnson từ nơi xa nhìn qua chỉ là một cái điểm nhỏ, nhưng là ly chúng ta bên này gần chút. Nó đi đường thực không xong, dường như đùi phải so chân trái đoản một ít dường như. Thấy nó, ta nhớ tới một chiếc hãm ở hạt cát tiểu ô tô.
“Nó một bên cao một bên thấp.” Kiệt mỗ nói.
Carl phách ni á trừng lớn đôi mắt nhìn nhìn, sau đó bắt lấy chúng ta bả vai, ba người cùng nhau chạy về gia đi. Nàng đóng lại phía sau cửa gỗ, đi qua đi cầm lấy điện thoại kêu lên: “Ta muốn phân kỳ tiên sinh văn phòng.”
“Phân kỳ tiên sinh,” nàng kêu nói, “Ta là Carl, ta hướng thượng đế thề, trên đường ly nơi này không xa địa phương có điều chó điên nhất nhất chính triều bên này đi tới, đúng vậy, tiên sinh, nó là…… Phân kỳ tiên sinh, ta kết luận nó là…… Đế mỗ? Johnson, là vận, tiên sinh…… Đúng vậy, tiên sinh…… Đúng vậy……”
Nàng treo lên điện thoại, ta vừa muốn hỏi nàng a Dix nói gì đó khi . nàng lắc đầu. Nàng dùng sức lắc lắc điện thoại, sau đó nói: “Vưu kéo? Mai tiểu thư, ta cấp phân kỳ tiên sinh điện thoại đánh xong, ta không cần đường dây bận. Nghe ta nói, vưu kéo? Mai tiểu thư, thỉnh ngươi gọi điện thoại cấp Rachel tiểu thư, Steven ni? Crawford tiểu thư cùng với trên phố này sở hữu có điện thoại nhân gia, nói cho bọn họ tới một cái chó điên, phiền toái ngươi, tiểu thư.”
Carl phách ni á nghe xong trong chốc lát. “Ta biết hiện tại là hai tháng phân, vưu kéo? Mai tiểu thư, nhưng là ta vừa thấy liền nhận được chó điên. Thỉnh mau một chút.”
Carl phách ni á hỏi kiệt mỗ: “Kéo đức lợi gia có điện thoại sao?”
Kiệt mỗ tra tra điện thoại bộ nói không có. “Bọn họ dù sao sẽ không ra tới.”
“Ta mặc kệ, ta muốn nói cho bọn họ.”
Nàng chạy đến phía trước hành lang, kiệt mỗ cùng ta theo sát ở phía sau biên. “Các ngươi ngốc tại trong nhà!” Nàng hỏa kêu lên.
Hàng xóm đều nhận được Carl phách ni á thông tri. Chúng ta thấy được cửa gỗ đều gắt gao mà đóng lại. Ở chỗ này còn nhìn không thấy đế mỗ? Johnson bóng dáng. Chúng ta nhìn Carl phách ni á triều kéo đức lợi gia chạy tới, váy cùng tạp dề đề ở đầu gối trở lên. Nàng thượng phòng trước bậc thang gõ khởi môn tới. Không ai trả lời. Nàng kêu lên. “Nội sâm tiên sinh, Arthur tiên sinh, chó điên tới! Chó điên tới!”
“Nàng hẳn là vòng đến mặt sau đi.” Ta nói.
Kiệt mỗ lắc đầu. “Lúc này cố không được những cái đó.”
Carl phách ni á ra sức đấm môn, vẫn là không ai trả lời. Không ai tỏ vẻ được đến nàng thế cáo. Dường như không ai nghe được dường như.
Carl phách ni á chạy về sau hành lang khi, một chiếc màu đen phúc đặc bài ô tô lái qua đây. A Dix cùng hách khắc? Tháp đặc từ trên xe đi ra.
Hách khắc - tháp đặc tiên sinh là mai khoa mỗ huyện tư pháp quan. Hắn cùng a Dix giống nhau cao, nhưng gầy một ít. Mũi hắn rất dài, ăn mặc trường thống ủng, giày thượng có ánh sáng kim loại lỗ nhỏ, người mặc quần bò cùng phạt thuật công nhân xuyên áo blu-dông sam, dây lưng thượng thọc một loạt viên đạn. Hắn mang theo chi súng trường. Hắn cùng a Dix đi vào trên hành lang khi, kiệt mỗ mở cửa.
“Ngốc tại bên trong, hài tử.” A Dix nói, “Cẩu ở đâu, Carl?”
“Hiện tại hẳn là đến nơi này.” Carl phách ni á chỉ vào trên đường nói.
“Nó không phải ở chạy đi?” Tháp đặc tiên sinh hỏi.
“Không chạy, tiên sinh. Còn ở run rẩy giai đoạn.”
“Chúng ta muốn đi tìm một chút sao, hách khắc?” A Dix hỏi.
“Tốt nhất chờ một chút, phân kỳ tiên sinh. Chó điên thông thường thẳng tắp đi phía trước đi, nhưng cũng nói không chừng. Cũng có thể theo lộ quẹo vào —— hy vọng là như thế này, nếu không, nó sẽ vẫn luôn đi đến kéo đức lợi gia hậu viện đi. Chúng ta chờ một lát trong chốc lát.”
“Đừng tưởng rằng nó sẽ tiến kéo đức lợi gia sân, hàng rào sẽ ngăn trở nó. Rất có thể sẽ theo đường đi lại đây……” A Dix nói.
Ta nguyên lai cho rằng chó điên miệng sùi bọt mép, liền chạy mang nhảy mà triều người yết hầu đánh tới đâu, ta còn tưởng rằng tám tháng phân mới có chó điên. Nếu là đế mỗ? Johnson có này đó bệnh trạng nói, ta liền sẽ không dọa thành như vậy.
Trên đường một cái nhập cũng thiết có, mọi người ở lẳng lặng chờ đợi, không có so này càng lệnh người chịu không nổi. Lá cây ti văn bất động, phản lưỡi điểu đình chỉ ca xướng, mạc địch tiểu thư gia thợ mộc cũng không thấy. Ta chỉ nghe thấy tháp đặc tiên sinh thỉnh thoảng dùng cái mũi ra tiếng mà hút khí, sau đó lại hanh cái mũi. Lại thấy hắn khẩu súng đổi đến cánh tay uốn lượn bộ phận. Ta còn thấy Steven ni? Crawford mặt xuất hiện ở nhà nàng trước môn cửa kính nội. Mạc địch tiểu thư xuất hiện ở nàng bên cạnh, cùng nàng sóng vai đứng. A Dix đề chân đặng ở ghế dựa hoành đương thượng, tay ở đùi mặt bên vuốt ve.
“Lại đây.” Hắn nhẹ giọng nói.
Có thể thấy đế mỗ - Johnson. Nó ở cùng kéo đức lợi gia song song khúc cong thượng nội sườn mạn vô mục tiêu mà đi tới.
“Mau xem,” kiệt mỗ nhỏ giọng nói, “Hách khắc tiên sinh nói chó điên thẳng tắp mà đi, nó liền tiện đường đi đều sẽ không.”
“Thoạt nhìn bệnh thật sự lợi hại.” Ta nói.
“Ở nó phía trước hàng mẫu đồ vật, nó sẽ trực tiếp hướng lên trên đâm.”
Tháp đặc tiên sinh bắt tay phóng tới trán thượng, thân mình đi phía trước khuynh. “Xác thật điên rồi, phân kỳ tiên sinh.”
Đế mỗ? Johnson thập phần thong thả mà di động, nhưng không phải ở chơi hoặc là nghe trên mặt đất lá cây: Dường như bị cố định ở một cái đường bộ thượng, ở một loại vô hình lực lượng thúc đẩy hạ triều chúng ta di động. Chúng ta có thể thấy nó thân thể tượng mã ở xua tan ruồi bọ khi như vậy không ngừng run rẩy, miệng lúc đóng lúc mở. Nó thân mình một bên cao một bên thấp, đang từ từ mà triều chúng ta bên này di động.
“Nó đang ở tìm một chỗ chết.” Kiệt mỗ nói.
Tháp đặc tiên sinh xoay người: “Ly chết còn sớm đâu, kiệt mỗ.”
Đế mỗ - Johnson đi vào kéo đức lợi trước gia môn đường nhỏ, nó đáng thương đại bô còn thanh tỉnh kia bộ phận sử nó dừng lại, dường như ở suy xét đi nào con đường. Nó do dự mà đi rồi vài bước, ngừng ở kéo đức tệ Ⅱ gia trước đại môn, sau lại tưởng xoay người, nhưng thực khó khăn. ’
A Dix nói: “Ở tầm bắn trong vòng, hách khắc. Ngươi tốt nhất hiện tại xử lý nó, bằng không liền sẽ thượng đường nhỏ…… Trời biết chỗ ngoặt chỗ có người nào không có. Carl, đến bên trong đi!”
Carl phách ni á mở ra sa môn, tùy tay cột lên, lại mở ra, bắt lấy môn câu. Nàng muốn dùng thân thể ngăn trở ta cùng kiệt mỗ, nhưng chúng ta từ nàng cánh tay hạ ra bên ngoài xem.
“Xử lý nó, phân kỳ tiên sinh I” tháp đặc tiên sinh khẩu súng giao cho a tao khắc tư. Ta cùng kiệt mỗ thiếu chút nữa té xỉu. Tự bảy
“Đừng lãng phí thời gian, hách khắc.” A Dix nói, “Ngươi đánh đi.”
“Phân kỳ tiên sinh, đây là muốn một thương giải quyết vấn đề.”
A Dix dùng sức lắc đầu: “Đừng quang đứng ở chỗ đó, hách khắc! Nó sẽ không chờ ngươi một ngày……”
“Xem ở thượng đế trên mặt, phân kỳ tiên sinh, xem nó đến chỗ nào rồi! Nếu là đánh đến không chuẩn, liền sẽ đánh tới kéo đức lợi gia đi! Ta đánh không được như vậy chuẩn, này ngươi biết!”
“Ta có ba mươi năm không bắn súng……”
Tháp đặc tiên sinh cơ hồ là khẩu súng ném cho a Dix. “Nếu ngươi hiện tại liền đánh nói, ta sẽ cảm thấy nhẹ nhàng đến nhiều.” Hắn nói.
Chúng ta có thể mơ mơ hồ hồ mà thấy ba ba tiếp nhận thương, đi đến giữa đường. Hắn đi được thực mau, nhưng ta cảm thấy hắn tượng thợ lặn như vậy bơi lội. Thời gian quá đến thật chậm, lệnh nhân tâm phiền.
A Dix đem mắt kính hướng về phía trước đẩy khi, Carl phách ni á nhẹ nhàng mà nói: “Jesus phù hộ hắn.” Sau đó bắt tay che ở kiểm thượng.
A Dix đem mắt kính đẩy đến trán thượng, lại trượt xuống dưới, hắn dứt khoát đem mắt kính ném tới trên mặt đất. Hết thảy đều im ắng, ta nghe thấy mắt kính rơi trên mặt đất đánh nát. A Dix dụi dụi mắt, sờ sờ cằm. Ta thấy hắn dùng sức nháy mắt.
Ở kéo đức lợi gia trước đại môn, đế mỗ? Johnson còn thanh tỉnh kia bộ phận đại não đã hạ quyết tâm, cuối cùng cuối cùng xoay người lại, theo nguyên lai lộ tuyến duyên phố đi tới. Nó về phía trước đi hai bước. Dừng lại ngẩng đầu. Chúng ta thấy nó thân thể đột nhiên trở nên cứng đờ.
A Dix động tác nhanh nhẹn, khẩu súng bưng lên đứng vững bả vai, sau đó tay đột nhiên kéo động một mặt là cái tiểu viên cầu tay hãm, phảng phất này đó động tác là đồng thời phát sinh giống nhau.
Thương phanh mà một thanh âm vang lên. Đế mỗ? Johnson nhảy dựng lên, phốc mà một tiếng ngã xuống ở lối đi bộ thượng lăn lăn, súc thành một đoàn cây cọ màu trắng đồ vật. Nó không biết là thứ gì đánh trúng nó.
Tháp đặc tiên sinh nhảy xuống hành lang, triều kéo đức lợi gia chạy tới. Hắn ở cẩu phía trước ngồi xổm xuống, sau đó xoay người, ngón tay chính mình mắt trái phía trên nói: “Thiên hữu một chút, phân kỳ tiên sinh.” Hắn kêu tao.
“Luôn là thiên hữu,” a Dix nói, “Nếu là có lựa chọn đường sống, ta nguyện ý dùng súng săn. ’
Hắn khom lưng nâng lên mắt kính, dùng gót chân đem quăng ngã phá thấu kính nghiền đến dập nát, sau đó đi đến tháp đặc tiên sinh bên người, cúi đầu nhìn đế mỗ? Johnson.
Môn một phiến phiến mở ra, toàn bộ phố lại chậm rãi có sinh khí. Mạc địch tiểu thư cùng Steven ni? Crawford tiểu thư cùng đi xuống bậc thang.
Kiệt mỗ ngơ ngác mà đứng bất động, ta ninh hắn một chút, Hq hắn đi mau. A Dix thấy chúng ta lại đây, kêu lên: “Ngốc tại tại chỗ đừng nhúc nhích.”
Cùng a Dix trở lại trong viện khi, tháp đặc tiên sinh trên mặt chất đầy tươi cười. “Ta sẽ kêu tề sóng tới thu nó thi thể .” hắn nói, “Ngươi thương pháp còn như vậy chuẩn, phân kỳ tiên sinh. Bọn họ nói ngươi vĩnh viễn ném không được.”
A Dix không nói chuyện.
“A Dix '” kiệt mỗ hỏi.
“Ân?”
“Không có gì.”
“Ta thấy, ‘ không phát nào trượt phân kỳ ’!”
A Dix xoay người nhìn mạc địch tiểu thư. Bọn họ lẫn nhau đối diện, không nói chuyện, sau đó a Dix vào tư pháp quan xe. “Lại đây,” hắn đối kiệt mỗ nói, “Đừng đến cẩu bên cạnh đi, minh bạch sao? Đừng tới gần kia cẩu, nó tuy rằng đã chết, còn cùng tồn tại giống nhau nguy hiểm. ’
“Nghe thấy được, ba ba.” Kiệt mỗ nói, “A Dix……”
. Chuyện gì, hài tử?”
‘ không có gì.” .
“Ngươi làm sao vậy, hài tử? Ngươi không thể nói ra sao?” Tháp đặc tiên sinh triều kiệt mỗ cười cười nói. “Ngươi không biết ngươi ba ba là……”
“Đừng nói nữa, hách khắc, chúng ta trở về trấn đi lên đi.” A Dix nói.
Xe đi rồi, kiệt mỗ cùng ta đi vào Steven ni gia phía trước bậc thang, ngồi chờ đãi tề sóng khai xe rác tới.
Kiệt mỗ ngơ ngác mà ngồi ở chỗ đó, ngơ ngẩn nếu thất. Chỉ nghe được Steven ni nói: “Ai nhạ nha, ai sẽ nghĩ đến hai tháng phân có chó điên? Khả năng cũng không phải chó điên, chỉ là nổi điên thôi. Ta thật không muốn thấy Harry? Johnson từ mạc Bill trở về phát hiện a Dix đánh chết hắn cẩu khi biểu tình. Ta tưởng nó nhất định chỉ là từ chỗ nào dính một thân bọ chó thôi……”
Mạc địch tiểu thư nói, nếu đế mỗ? Johnson còn ở trên phố, chính triều bên này đi tới nói, Steven ni tiểu thư xướng liền sẽ là một cái khác điệu, còn nói đến tột cùng có phải hay không chó điên, bọn họ thực mau liền sẽ biết, bởi vì thực mau sẽ đem đầu chó đưa đến Montgomery đi xét nghiệm.
Kiệt mỗ nói chuyện: “Ngươi thấy hắn sao, tư các đặc? Thấy hắn đứng ở chỗ đó sao?…… Hắn đột nhiên toàn thân thả lỏng, kia chi thương liền tượng hắn thân thể một bộ phận dường như…… Hắn nhanh như vậy liền khai thương, dường như…… Ta muốn đánh gì đó lời nói, ít nhất muốn ngắm mười phút……”
Mạc địch tiểu thư giảo hoạt mà cười cười.. Quỳnh? Louis, cái này còn cho rằng ngươi ba ba cái gì đều không thể làm gì? Còn vì hắn cảm thấy mất mặt sao?”
“Không được.” Ta dịu ngoan mà nói.
“Ngày đó quên nói cho ngươi, a Dix chẳng những có thể thổi đơn hoàng Harmonica, tuổi trẻ khi vẫn là mai khoa mỗ huyện đại danh đỉnh đỉnh tay súng thiện xạ.”
“Tay súng thiện xạ……” Kiệt mỗ cầm lòng không đậu mà lặp lại một câu.
. Ta là nói như vậy, kiệt mỗ. Ta tưởng ngươi hiện tại cũng sẽ thay đổi ngươi điệu. Ngẫm lại xem! Hắn vẫn là hài tử thời điểm, hắn tên hiệu kêu ‘ không phát nào trượt ’! Điểm này ngươi không biết sao? Hắn tuổi trẻ thời điểm ở trang viên thượng, nếu là mười lăm thương đánh hạ mười bốn chỉ bồ câu, hắn sẽ oán giận lãng phí viên đạn.”
“Hắn chưa từng đề qua những việc này.” Kiệt mỗ nói .
“Hắn chưa từng đề qua những việc này sao?”
“Không có, tiểu thư.”
“Không biết vì cái gì hắn hiện tại không đi săn.” Ta nói.
“Có lẽ ta có thể nói cho ngươi,” mạc địch tiểu thư nói, “Muốn nói ngươi ba ba cùng người khác có cái gì bất đồng nói, đó chính là hắn tâm linh là văn minh. Thần thương pháp là một loại thiên phú, là một loại bản lĩnh —— đương nhiên, ngươi đến thông qua luyện tập mới có thể học được loại này bản lĩnh, nhưng xạ kích cùng đàn dương cầm hoặc cùng loại sự tình bất đồng. Ta tưởng hắn buông thương là bởi vì ý thức được thượng đế cho hắn một loại không công bằng, siêu việt đại bộ phận sinh vật tài năng. Ta phỏng đoán hắn quyết định không đến vạn bất đắc dĩ thời điểm không hề bắn súng, hôm nay hắn là không thể không đánh.”
“Thoạt nhìn hắn hẳn là vì cái này cảm thấy kiêu ngạo.” Ta nói.
“Đầu óc bình thường người cũng không nhân chính mình mới có thể mà cảm thấy kiêu ngạo.” Mạc địch tiểu thư nói.
Ta thấy tề sóng xe khai lại đây. Hắn từ xe rác sau lấy ra đem cỏ khô xoa, tiểu tâm cẩn thận mà khơi mào đế mỗ? Johnson, đem nó ném vào xe rương, sau đó dùng một cái xăng hồ triều đế mỗ nằm quá địa phương cập chung quanh sái chút cái gì. “Các ngươi này trận còn không thể lại đây.” Hắn kêu lên.
Viên gia sau ta đối kiệt mỗ nói, thứ hai đi học, chúng ta cũng thật có cái gì nói luân. Nhưng kiệt mỗ đối ta trở mặt.
“Cái gì đều miễn bàn, tư các đặc.” Hắn nói.
“Cái gì? Ta đương nhiên muốn nói. Ở mai khoa mỗ huyện, không phải mỗi người ba ba đều là tay súng thiện xạ.”
Kiệt mỗ nói: “Ta xem nếu hắn muốn cho chúng ta biết, hắn đã sớm nói cho chúng ta biết. Nếu là hắn vì cái này cảm thấy kiêu ngạo, hắn đã sớm nói cho chúng ta biết.”
“Khả năng hắn đã quên.” Ta nói.
“Không phải, tư các đặc, cái này ngươi không hiểu. A Dix xác thật già rồi, nhưng là, cho dù hắn chuyện gì đều sẽ không làm, ta cũng không để bụng —— cho dù hắn cái gì đều sẽ không làm, ta cũng không để bụng.”
Kiệt mỗ nhặt lên tảng đá, hỉ khí dương dương mà triều gara ném đi, sau đó đuổi theo. Hắn quay đầu lại hô: “A Dix là cái có giáo dưỡng người, liền tượng ta giống nhau.”


Điểm đánh收听单词发音Nghe đài từ đơn phát âm

1 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc
Cương nghị
Tham khảo câu ví dụ:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. Nàng thật thích hắn kiên cường, hắn kia khỏe mạnh dung mạo, hắn nam tử khí khái.
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. Hắn tự tin, nam tử khí khái cùng dũng cảm đem hắn dí dỏm biến thành trí tuệ.
2 bout Asbzz
n. Xâm nhập, phát tác; một lần ( trận, hồi ); quyền anh chờ thi đấu
Tham khảo câu ví dụ:
  • I was suffering with a bout of nerves. Ta cảm thấy một trận khẩn trương.
  • That bout of pneumonia enfeebled her. Lần đó viêm phổi phát tác khiến nàng hư nhược rồi.
3 admiration afpyA
n. Khâm phục, ca ngợi, hâm mộ
Tham khảo câu ví dụ:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene. Hắn đối phong cảnh chi mỹ khen không dứt miệng.
  • We have a great admiration for the gold medalists. Chúng ta đối kim bài đạt được giả cực kỳ kính nể.
4 tribal ifwzzw
adj. Bộ tộc, chủng tộc
Tham khảo câu ví dụ:
  • He became skilled in several tribal lingoes. Hắn tinh thông vài loại bộ tộc ngôn ngữ.
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities. Cái kia quốc gia bị bộ lạc gian kịch liệt xung đột làm cho chia năm xẻ bảy.
5 finch TkRxS
n. Tước khoa minh cầm ( như chim yến tước, chim hoàng yến chờ )
Tham khảo câu ví dụ:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch. Loại này hành vi thường thường có thể ở vài loại tước khoa minh cầm nhìn thấy.
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch. Ở Australia, nó chủ yếu vẫn là bị xưng là hồ cẩm tước.
6 poker ilozCG
n. Bài Poker; vt. Lạc chế
Tham khảo câu ví dụ:
  • He was cleared out in the poker game. Hắn đánh bài poker, đem tiền đều thua hết.
  • I'm old enough to play poker and do something with it. Ta đánh bài Poker là tay già đời, có thể chơi chút đa dạng.
7 complimentary opqzw
adj. Đưa tặng, miễn phí, ca ngợi, khen tặng
Tham khảo câu ví dụ:
  • She made some highly complimentary remarks about their school. Nàng đối bọn họ trường học cho độ cao đánh giá.
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service. Nhà này siêu thị cung cấp miễn phí mua sắm xe tuyến.
8 cowardice norzB
n. Nhát gan, nhút nhát
Tham khảo câu ví dụ:
  • His cowardice reflects on his character. Hắn khiếp đảm đối hắn tính cách mang đến bất lương ảnh hưởng.
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice. Hắn cự tuyệt trợ giúp chính biểu hiện hắn nhát gan.
9 scout oDGzi
n. Đồng tử quân, trinh sát viên; v. Trinh sát, tìm tòi
Tham khảo câu ví dụ:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded. Hắn bị ngộ nhận vì là địch nhân trinh sát binh, bị trọng thương.
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position. Trinh sát binh trộm mà tới gần quân địch trận địa.
10 entirely entirely
ad. Toàn bộ mà, hoàn chỉnh mà; hoàn toàn mà, hoàn toàn mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. Kia tràng hoả hoạn hoàn toàn là bởi vì bọn họ thất trách mà khiến cho.
  • His life was entirely given up to the educational work. Hắn cả đời hết thảy hiến cho giáo dục công tác.
11 rudiments GjBzbg
n. Cơ sở tri thức, nhập môn
Tham khảo câu ví dụ:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. Hắn học Hán ngữ vừa mới nhập môn.
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. Ngươi tựa hồ liền nông nghiệp thượng một chút ít nhất thường thức cũng không có.
12 tartly 0gtzl5
adv. Cay độc mà, khắc nghiệt mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. Nàng cuối cùng khắc nghiệt mà chỉ ra hắn thiếu nàng một ít tiền. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. Khải chua hắn nói: “Nhưng ngươi nào, cùng với nói là Italy người, còn không bằng nói là New England người. Đến từ giáo phụ bộ phận
13 providence 8tdyh
n. Mưu tính sâu xa, Thiên Đạo, ý trời; thấy xa; tiết kiệm; thượng đế
Tham khảo câu ví dụ:
  • It is tempting Providence to go in that old boat. Thừa kia con cũ thuyền đi trước là mạo đại hiểm.
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence. Chiếu ngươi hành động như vậy đi hành sự, là vi phạm thượng đế ý chí.
14 meddle d7Xzb
v. Can thiệp, can thiệp, nhúng tay
Tham khảo câu ví dụ:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs. Ta hy vọng hắn không tới can thiệp chuyện của ta.
  • Do not meddle in things that do not concern you. Đừng tham dự cùng chính mình không quan hệ sự.
15 harp UlEyQ
n. Đàn hạc; chòm sao Thiên cầm
Tham khảo câu ví dụ:
  • She swept her fingers over the strings of the harp. Nàng dùng ngón tay xẹt qua đàn hạc cầm huyền.
  • He played an Irish melody on the harp. Hắn dùng đàn hạc diễn tấu một đầu Ireland làn điệu.
16 accomplishment 2Jkyo
n. Hoàn thành, thành tựu, ( pl. ) tạo nghệ, kỹ năng
Tham khảo câu ví dụ:
  • The series of paintings is quite an accomplishment. Này một loạt hội họa thật là ghê gớm thành tựu.
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives. Muốn thực hiện chúng ta mục tiêu, tiền là quan trọng nhất.
17 plank p2CzA
n. Bản điều, tấm ván gỗ, chính sách yếu điểm, chính cương điều mục
Tham khảo câu ví dụ:
  • The plank was set against the wall. Tấm ván gỗ dựa vào vách tường.
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade. Bọn họ tưởng lấy phát triển mậu dịch cương lĩnh tới thắng được lần sau tuyển cử.
18 erecting 57913eb4cb611f2f6ed8e369fcac137d
v. Sử đứng thẳng, dựng thẳng lên ( erect hiện tại phân từ ); thành lập
Tham khảo câu ví dụ:
  • Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports. Tượng thiết trí nhập khẩu hàng rào như vậy, các quốc gia có thể thông qua thiết trí xuất khẩu hàng rào tới hạn chế ngoại thương. Đến từ từ điển câu ví dụ
  • Could you tell me the specific lift-slab procedure for erecting buildings? Có không cáo chi dùng thăng bản pháp trang bị nhà lầu cụ thể trình tự? Đến từ internet
19 crate 6o1zH
vt.(up) đem… Trang nhập rương trung; n. Bản điều rương, hàng hoá chuyên chở rương
Tham khảo câu ví dụ:
  • We broke open the crate with a blow from the chopper. Chúng ta dùng rìu một gõ liền mở ra bản điều rương.
  • The workers tightly packed the goods in the crate. Công nhân nhóm đem hàng hóa nghiêm ngặt mà đóng gói ở trong rương.
20 hamper oyGyk
vt. Gây trở ngại, trói buộc, hạn chế; n.( có cái ) đại rổ
Tham khảo câu ví dụ:
  • There are some apples in a picnic hamper. Ở ăn cơm dã ngoại dùng đại trong rổ có rất nhiều quả táo.
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises. Mấy vấn đề này xuất hiện nghiêm trọng trở ngại xí nghiệp phát triển.
21 popcorn 8lUzJI
n. Bắp rang
Tham khảo câu ví dụ:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home. Khi ta ở nhà quan khán phim truyền hình khi, thích ăn bắp rang.
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn. Hắn vẫn đứng ở thu bạc cơ sau, trong miệng nhét đầy bắp rang.
22 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab
v. Uốn gối, núp ( crouch quá khứ thức cùng qua đi phân từ )
Tham khảo câu ví dụ:
  • He crouched down beside her. Hắn ở nàng bên cạnh ngồi xổm xuống dưới.
  • The lion crouched ready to pounce. Sư tử ngồi xổm xuống, chuẩn bị mãnh phác.
23 peril l3Dz6
n.( nghiêm trọng ) nguy hiểm; nguy hiểm sự vật
Tham khảo câu ví dụ:
  • The refugees were in peril of death from hunger. Dân chạy nạn có đói chết nguy hiểm.
  • The embankment is in great peril. Đê nguy ngập nguy cơ.
24 decided lvqzZd
adj. Quyết định, kiên quyết; rõ ràng, minh xác
Tham khảo câu ví dụ:
  • This gave them a decided advantage over their opponents. Này khiến cho bọn hắn so đối thủ có rõ ràng ưu thế.
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting. Người Anh cùng người Trung Quốc chào hỏi phương thức có thực rõ ràng khác nhau.
25 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2
Mắt lé ( squint hiện tại phân từ ); híp mắt; ngó; từ nhỏ khổng hoặc khe hở xem
Tham khảo câu ví dụ:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "Bên kia người tới," hắn dưới ánh nắng trung chớp đôi mắt nói.
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. Đối với sáng sớm thái dương nghiêng đôi mắt, phú Nhĩ Khang cẩn thận mà đánh giá cái kia người trẻ tuổi.
26 harry heBxS
vt. Đoạt lấy, chà đạp, sử buồn rầu
Tham khảo câu ví dụ:
  • Today,people feel more hurried and harried. Hôm nay, mọi người cảm thấy càng thêm bận rộn cùng buồn rầu.
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan. Obama dùng y sửa đoạt lấy thương giới.
27 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c
v. Ăn ngấu nghiến mà ăn, nuốt ( gulp quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); mồm to mà hút ( khí ); ngạnh trụ
Tham khảo câu ví dụ:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. Hắn đem dư lại trà uống một hơi cạn sạch liền đi ra ngoài.
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. Nàng khẩn trương mà nuốt một chút, tựa hồ kia vấn đề đem nàng làm khó. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
28 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416
( thường chỉ nhân rét lạnh, sinh bệnh hoặc sầu khổ ) nhún vai khom lưng, phục đầu trước khuynh
Tham khảo câu ví dụ:
  • He sat with his shoulders hunched up. Hắn tủng khởi hai vai ngồi.
  • Stephen hunched down to light a cigarette. Steven cung thân mình bậc lửa một chi yên.
29 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904
vt.& vi. ( sử ) trừu động, ( sử ) rung động ( twitch quá khứ thức cùng qua đi phân từ hình thức )
Tham khảo câu ví dụ:
  • Her lips twitched with amusement. Nàng buồn cười mà rung động môi.
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. Này tiểu hài tử miệng trừu động, như là muốn khóc. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
30 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20
v. Tẩy trắng ( rinse quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); súc rửa; dùng nước trong tẩy trắng rớt ( bọt xà phòng chờ ); ( dùng nước trong ) hướng rớt
Tham khảo câu ví dụ:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. Nàng đem bơi lội y nước biển súc rửa rớt. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • The clothes have been rinsed three times. Quần áo đã giặt sạch tam cùng. Đến từ 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
31 pointed Il8zB4
adj. Tiêm, gọn gàng dứt khoát
Tham khảo câu ví dụ:
  • He gave me a very sharp pointed pencil. Hắn cho ta một chi tước đến nhọn phi thường bút chì.
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother. Nàng tưởng thông qua đối đạt tì ngũ đức phu nhân đưa ra gọn gàng dứt khoát mời hướng nàng ca ca tỏ vẻ ra tới.
32 speck sFqzM
n. Lốm đốm, tiểu vết nhơ, tiểu lấm tấm
Tham khảo câu ví dụ:
  • I have not a speck of interest in it. Ta đối nó không có bất luận cái gì hứng thú.
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud. Không trung sáng sủa, một ngôi sao đám mây cũng không có.
33 erratically 4fe0a2084ae371616a604c4e0b6beb73
adv. Không quy luật mà, không chừng mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • Police stopped him for driving erratically. Cảnh sát nhân này điều khiển không theo quy tắc mà đem hắn cản lại. Đến từ từ điển câu ví dụ
  • Magnetitite-bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone. Hàm nam châm nham nham xuyên bất quy tắc mà phân bố với mấu chốt mang nền trở lên. Đến từ từ điển câu ví dụ
34 Ford KiIxx
n. Chỗ nước cạn, nước cạn nhưng thiệp chỗ; v. Thiệp thủy, chỗ cạn
Tham khảo câu ví dụ:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river. Bọn họ đóng tại kia tòa trên cầu, cho nên chúng ta chỉ có thể thiệp thủy qua sông.
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful. Nếu đã quyết định muốn chỗ cạn dòng suối nhỏ, cần thiết cực độ cẩn thận.
35 apron Lvzzo
n. Tạp dề; công tác váy
Tham khảo câu ví dụ:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron. Chiêu đãi chúng ta chính là một vị xuyên màu hồng phấn tạp dề xinh đẹp cô nương.
  • She stitched a pocket on the new apron. Nàng ở tân trên tạp dề phùng thượng một con túi.
36 sprinted cbad7fd28d99bfe76a3766a4dd081936
v. Cự ly ngắn tật chạy ( sprint quá khứ thức cùng qua đi phân từ )
Tham khảo câu ví dụ:
  • He sprinted for the line. Hắn hướng vạch đích phóng đi.
  • Sergeant Horne sprinted to the car. Hoắc ân trung sĩ toàn lực nhằm phía kia chiếc ô tô. Đến từ từ điển câu ví dụ
37 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869
Bọt biển
Tham khảo câu ví dụ:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. Bia mạo bọt biển, tràn ra pha lê ly. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • The man foamed and stormed. Người nọ nổi giận đùng đùng, nổi trận lôi đình. Đến từ 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
38 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358
( sử mã ) chạy như bay, chạy băng băng ( gallop quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); nhanh chóng làm [ nói ] mỗ sự
Tham khảo câu ví dụ:
  • Jo galloped across the field towards him. Kiều cưỡi ngựa xuyên qua đồng ruộng hướng hắn chạy đi.
  • The children galloped home as soon as the class was over. Bọn nhỏ vừa tan học liền chạy như bay về nhà.
39 deserted GukzoL
adj. Hoang vu, hoang phế, không người, bị vứt bỏ
Tham khảo câu ví dụ:
  • The deserted village was filled with a deathly silence. Cái này hoang phế thôn trang chết giống nhau yên tĩnh.
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers. Địch nhân đầu mục chúng bạn xa lánh.
40 sniff PF7zs
vi. Ngửi… Hương vị; trừu nước mũi; đối khịt mũi coi thường, miệt thị
Tham khảo câu ví dụ:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place. Cảnh sát sử dụng cảnh khuyển tra ra tội phạm ẩn thân địa điểm.
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while. Đương mạch kỳ ở bãi biển thượng đụng tới một khác điều cẩu thời điểm, bọn họ sẽ lẫn nhau ngửi trong chốc lát.
41 crook NnuyV
v. Sử uốn lượn; n. Ăn trộm, kẻ lừa đảo, tặc; uốn lượn ( chỗ )
Tham khảo câu ví dụ:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook. Ta mắng hắn kẻ lừa đảo, hắn muốn ta hướng hắn nhận sai.
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow. Nàng dùng cánh tay vác một cái bọc nhỏ.
42 thigh RItzO
n. Đùi; xương đùi
Tham khảo câu ví dụ:
  • He is suffering from a strained thigh muscle. Hắn cơ đùi thịt kéo bị thương, đau thật sự.
  • The thigh bone is connected to the hip bone. Xương đùi hợp với xương hông.
43 dazedly 6d639ead539efd6f441c68aeeadfc753
Váng đầu hoa mắt mà, hoa cả mắt mà, mờ mịt mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • Chu Kuei-ying stared dazedly at her mother for a moment, but said nothing. Chu quế anh ngơ ngẩn mà nhìn nàng mẫu thân, không lên tiếng. Đến từ nửa đêm bộ phận
  • He wondered dazedly whether the term after next at his new school wouldn't matter so much. Hắn đầu óc mê muội mà tưởng, không biết tân học giáo cái thứ ba học kỳ có phải hay không không như vậy quan trọng.
44 rim RXSxl
n.( viên vật ) biên, luân duyên; biên giới
Tham khảo câu ví dụ:
  • The water was even with the rim of the basin. Trong bồn thủy cùng bồn biên bình tề.
  • She looked at him over the rim of her glass. Nàng ánh mắt lướt qua pha lê ly ven nhìn hắn.
45 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576
n. Tra xét pháp v. Lấy mũi hút khí, ngửi, nghe ( sniff hiện tại phân từ ); khụt khịt ( vưu chỉ khóc thút thít, hoạn cảm mạo chờ khi ra tiếng mà dùng cái mũi hút khí ); oán giận, không cho là đúng mà nói
Tham khảo câu ví dụ:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. Chúng ta đều bị cảm, một cái kính mà khụt khịt, đánh hắt xì.
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. Bọn họ đều cảm mạo, hô hô thở dốc hơn nữa đánh hắt xì. Đến từ 《 hiện đại anh hán tổng hợp đại từ điển 》
46 dedicated duHzy2
adj. Toàn tâm toàn ý; hiến thân; nhiệt thành
Tham khảo câu ví dụ:
  • He dedicated his life to the cause of education. Hắn hiến thân với giáo dục sự nghiệp.
  • His whole energies are dedicated to improve the design. Hắn toàn bộ tinh lực đều đặt ở cải tiến cái này thiết kế thượng.
47 latched f08cf783d4edd3b2cede706f293a3d7f
v. Lý giải ( latch quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); dây dưa; dùng khoá ấn khóa lại ( môn chờ ); bám vào ( ở cái gì đó thượng )
Tham khảo câu ví dụ:
  • The government have latched onto environmental issues to win votes. Chính phủ đã bắt đầu đại nói hoàn cảnh vấn đề lấy tranh thủ phiếu bầu. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • He latched onto us and we couldn't get rid of him. Hắn quấn lấy chúng ta, bỏ cũng không xong. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
48 vehemently vehemently
adv. Nhiệt liệt mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. Hắn cùng thê tử tranh luận thật sự kịch liệt, đến nỗi nói chuyện thanh âm đều nghẹn ngào.
  • Both women vehemently deny the charges against them. Hai tên phụ nữ đều kịch liệt mà phủ nhận đối với các nàng lên án.
49 mighty YDWxl
adj. Cường hữu lực; thật lớn
Tham khảo câu ví dụ:
  • A mighty force was about to break loose. Một cổ thật lớn lực lượng sắp phát ra mà ra.
  • The mighty iceberg came into view. Thật lớn băng sơn xuất hiện ở trước mắt.
50 nauseating fb14f89658fba421f177319ea59b96a6
adj. Lệnh người ghê tởm, khiến người chán ghét v. Sử ghê tởm, buồn nôn ( nauseate hiện tại phân từ )
Tham khảo câu ví dụ:
  • I had to listen to the whole nauseating story. Ta không thể không từ đầu tới đuôi nghe kia lệnh người buồn nôn chuyện xưa. Đến từ 《 hiện đại hán anh tổng hợp đại từ điển 》
  • There is a nauseating smell of rotten food. Có một cổ lệnh người ghê tởm hư thối đồ ăn khí vị. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
51 rigid jDPyf
adj. Nghiêm khắc, cứng nhắc; cương ngạnh, cứng đờ
Tham khảo câu ví dụ:
  • She became as rigid as adamant. Nàng trở nên như đá cứng cố chấp.
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out. Khảo thí thực nghiêm, cơ hồ sở hữu thí sinh đều bị đào thải.
52 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e
v. ( chỉ thư, hí kịch chờ ) hoàn toàn thất bại ( flop quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); ( nhân mỏi mệt mà ) bỗng nhiên ngồi xuống; ( vụng về mà, không tự chủ được mà hoặc lỏng mà ) di động hoặc rơi xuống; hỏng việc
Tham khảo câu ví dụ:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. Hắn kiệt sức, một mông ngồi vào trên ghế.
  • It was a surprise to us when his play flopped. Hắn kia ra diễn thất bại thảm hại, ra ngoài chúng ta đoán trước. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
53 crumpled crumpled
adj. Cong vặn, biến nhăn Động từ crumple quá khứ thức cùng qua đi phân từ hình thức
Tham khảo câu ví dụ:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. Nàng đem lá thư kia xoa thành một đoàn ném vào hỏa.
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. Nàng ở trên bàn làm việc đem nhăn dúm dó tin triển bình.
54 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0
v. Giống động vật giống nhau ngồi xổm xuống ( squat quá khứ thức cùng qua đi phân từ ); phi pháp tự tiện chiếm dụng ( thổ địa hoặc phòng ốc ); vì đạt được này quyền sở hữu; mà chiếm dụng mỗ phiến công cộng dùng địa.
Tham khảo câu ví dụ:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. Hắn ngồi xổm ở dấu chân bên cẩn thận mà quan sát. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • He squatted in the grass discussing with someone. Hắn ngồi xổm ở trên cỏ cùng một người nói chuyện. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
55 numb 0RIzK
adj. Chết lặng, mất đi cảm giác; v. Sử chết lặng
Tham khảo câu ví dụ:
  • His fingers were numb with cold. Hắn tay đông lạnh đến tê dại.
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward. Chúng ta đông lạnh đến phát cương, thúc giục mỏi mệt mã tiếp tục đi phía trước đi.
56 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0
n. Bọ chó ( flea danh từ số nhiều ); yêu tiền như mạng; tức giận mà ( cự tuyệt người nào đó yêu cầu )
Tham khảo câu ví dụ:
  • The dog has fleas. Này cẩu có bọ chó.
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. Trừ phi muốn bắt bọ chó, làm việc không thể vội vàng. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
57 tune NmnwW
n. Điệu; hài hòa, phối hợp; v. Điều âm, điều tiết, điều chỉnh
Tham khảo câu ví dụ:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano. Hắn viết một đoạn khúc, cũng ở dương cầm thượng đạn cho chúng ta nghe.
  • The boy beat out a tune on a tin can. Kia nam hài ở lon thượng gõ ra một đầu khúc.
58 vaguely BfuzOy
adv. Hàm hồ mà, ám muội mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • He had talked vaguely of going to work abroad. Hắn lập lờ mà nói đến nước ngoài công tác sự.
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes. Hắn mơ mơ màng màng nhìn phía trước, đối hết thảy đều làm như không thấy.
59 meekly meekly
adv. Dịu ngoan mà, nhẫn nhục chịu đựng mà
Tham khảo câu ví dụ:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. Đương có người đưa ra tân chính sách khi, hắn vâng vâng dạ dạ mà trạm đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
  • He meekly accepted the rebuke. Hắn thuận theo mà tiếp nhận rồi phê bình. Đến từ 《 đơn giản rõ ràng anh hán từ điển 》
60 ammunition GwVzz
n. Súng ống đạn dược, đạn dược
Tham khảo câu ví dụ:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition. Mấy chiếc xe jeep thượng đạn dược đã dùng hết.
  • They have expended all their ammunition. Bọn họ đem đạn dược dùng hết.
61 civilized UwRzDg
a. Có giáo dưỡng, văn nhã
Tham khảo câu ví dụ:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. Xã hội văn minh căm ghét chủ nghĩa chủng tộc.
  • rising crime in our so-called civilized societies ở chúng ta cái gọi là xã hội văn minh trung ngày càng tăng nhiều phạm tội hành vi
62 jug QaNzK
n.( có bính, cái miệng nhỏ, nhưng thịnh thủy chờ ) đại hồ, vại, vu
Tham khảo câu ví dụ:
  • He walked along with a jug poised on his head. Hắn trên đầu đỉnh một cái thủy vại, vẫn duy trì cân bằng đi phía trước đi.
  • She filled the jug with fresh water. Nàng đem ấm nước rót đầy nước trong.


Hoan nghênh phỏng vấnTiếng Anh tiểu thuyết võng

© tiếng Anh tiểu thuyết võng 2005-2010

Có bất luận vấn đề gì, thỉnh cho chúng taNhắn lại,Quản lý viên hộp thư:[email protected]Trưởng ga QQ:点击发送消息和我们联系56065533