Vejatz lo contengut

Tsunami

Tièra de 1000 articles que totas las Wikipèdias deurián aver.
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

Tsunami aMalé(Maldivas), pendent lotèrratrem del 26 de decembre de 2004.
Temps de percor estimat de l'ondadel Tsunami provocat pelTèrratrem de Sendai del 11 de març de 2011.

Untsunamies unaèrsao ondada provocada per un movement rapid d'un grand volum d'aiga (oceanomar). Aquel movement es en general degut a untèrratremol,unaerupcion volcanicasosmarina de tipe explosiu o ben un fòrça grandembodensosmarin o aerian. L'impacte d'unmeteorittanben pòt èsser la causa, coma unaexplosion atomica sosmarina.

Malgrat que que los tsunamis pòscan aténher unavelocitatde800 km/hquand lo fons de l'oceanes prigond, se pòdon pas percebre al larg, perque lor amplitud alà passa rarament unmètreper un periòde (tempsentre doas ondadas successivas) de qualquesminutasa qualquesoras.Alara qu'un còp que tòcan las còstas pòdon provocar d'enòrmes damatges e se manifèstan atal:

  • una baissa del nivèl de l'aigae una reculada de lamarqualquesminutasabans qu'arriban;
  • e/o lèu una levada del nivèl de lasaigaspoden aténher60 mprovocant un corrent poderós capable de dintrar luènh dins las tèrras quand lo relèu o permet (plan).

Dins d'autres escasses cases, lo tsunami se pòt manifestar coma una èrsa desforrelanta o, sus un flum, unmascaret.80 % dels tsunamis se produson dins l'ocean Pacifice la màger part dels autres dins l’ocean Indian,a causa de la fòrta activitattectonicaal bòrd d'aqueles dosoceans.

En foncion de l'intensitat de l'accion mecanica que los engendra e de latopografiade l'ocean,se pòdon propagar sus mai de milaquilomètrese pòdon tocar mai d'uncontinents,dins de zònas ont lo tèrratremol o l'erupcion volcanicason pas estats sentits.

Etimologia[modificar|Modificar lo còdi]

La Granda Èrsa de Kanagawa,Thần nại xuyên trùng lãng lí,Kanagawa oki nami ura.
Gravadura sus fusta policròma perKatsushika Hokusai(vèrs 1831),Trenta sièis vistas del mont Fuji

Lo tèrmetsunami,Tân baes unmotjaponéscompausat detsu,TânPòrt», «ga», e denami,Baèrsa». Foguèt nomenat atal pelspescairesque, sens aver pas res vist d'anormal al larg, trobèron la lorvilaportuàriaestralhada.

Cal notar que l'èrsa d'Hokusai (presentada aicí) mòstra pas un cas de tsunami mas es unaèrsa scelerata[1].

Engendrament, propagacion e desforrelament[modificar|Modificar lo còdi]

Fig. 1 - Vida d'un tsunami

Un tsunami se crèa quand una granda massa d'aigaes desplaçada. Aquò se passa quand lotèrratremoles important, d'unamagnitudde 6,3 (valor minimala segon los catalògs de tsunamis disponibles: NOAA, catalòg de Novossibirsk, etc) o mai, quand lo nivèl del fonsoceaniclo long d'unafalhabaissa o lèva lèu (vejatz Fig. 1), pendent unembodensosmarin o costièr o pendent l'impacte d'unmeteorit.Un grandtèrratremprodusís pas forçadament un tsunami: tot depend del biais que (velocitat,superfícia, etc) latopografiasosmarina es constituïda a l'entorn de lafalha.

Lo movement de l'aigaprovòca un movement de grandalongor d'onda(generalament qualques centenas dequilomètres) e de grand periòde (qualques minutas dins lo cas d'un emboden o de qualques desenas de minutas dins lo cas d'untèrratrem).

Qualques tsunamis se pòdon propagar fins a de distàncias de mai de milaquilomètrese aténher totas las còstas d'unoceanen mens d'una jornada. Aqueles tsunamis de granda espandida son en general d'originatectonica,perque los embodens e lasexplosionsvolcanicasproduson en general d'ondas de longor d'onda pus corta que lèu se dissipan.

Las diferentas estapas d'un tsunami.

Es pas solament la nautor del tsunami que ne fa sa fòrça de destruccion, mas subretot la durada de la levada del nivèl de l'aigae la quantitat d'aigadesplaçada pendent son passatge: se d'èrsas de qualques mètres de naut fins a una desena de mètres, son fòrça sus las còstas de l'ocean Pacific,transpòrtan pas pro d'energiaper dintrar luènh dins las tèrras. O encara una èrsa classica, d'un periòde fins a una minuta, lèva pas lo nivèl de l'aiga pro longtemps per que dintre luènh alara que lo nivèl de las aigas se lèvan al dessús de son nivèl normal pendent 5 a 30 minutas quand un tsunami passa.

La fòrça destructritz ven de l'energiafòrça granda que transpòrta: al contrari de l'ondada o èrsas classicas que son de fenomèns de superfícia e de longor flaca, lo tsunami pertòca l'oceansus tota la prigondor e sus unalongor d'ondaplan mai importanta. L'energiadependent de lavelocitate de lamassa,aquela es fòrça granda, quita per una flaca levada de superfícia al larg prèp de l'epicentre.Es aquelaenergiaque se revela per la levada de l'èrsa a proximitat de las còstas.

Dangièrs ligats[modificar|Modificar lo còdi]

Los dangièrs dels tsunamis son ligats a l'inondacion que seguís, a la fòrça del corrent qu'engendran pendent lo flux e del reflux e a lor capacitat d'emportar los gents cap en nauta mar.

Mòrts[modificar|Modificar lo còdi]

Las victimas emportadas per un tsunami pòdon recebre de tustes pels objèctes carrejats (tròces de bastiments destruits, naus,veituras,etc.) o èsser lançats violentament contra los objèctes terrèstres. Qualques victimas pòdon tanben èsser presas jos las roïnas dels bastits. Encara, lo reflux del tsunami pòt emportar las gents al larg, morisson negats d'aganiment o de set.

Aprèp, lasmalautiásligadas al poiriment dels còrses, a la contaminacion de l'aigapotable e a la perempcion dels aliments pòdon aparéisser. Lo ruscle pòt arribar en cas de destruccion de las recòltas e de las resèrvas alimentàrias.

Per exemple, lo tsunami del 26 de decembre de 2004 faguèt mai de 200 000 mòrts[2].

Damatges[modificar|Modificar lo còdi]

Tren versat pel tsunami del 26 de decembre de 2004 enSri Lanka.

Los tsunamis pòdon destruireostals,infrastructuras evegetaciona causa de:

  • Corrent fòrt qu'empòrta las estructuras pauc fixadas dins lo sòl;
  • Inondacion que fragiliza los fondaments dels bastiments, ja damatjadas pel tèrratremol;
  • Damatges deguts als tustes d'objèctes carrejats de grandavelocitatper l'aigada.

E mai, dins de regions planas, l'estagnacion de lasaigasde mar saumastras pòt tuar lafaunae laflòracostièras. Sus las còstas de sabla o depaluns,lo perfil de la riba es modificat per l'èrsa e una partida de las tèrras immergidas.

  • Pollucionsprovocadas per la destruccion d'installacions dangeirosas (usinas nuclearas...) e d'esparpalh de toxics o de sediments polluits.
  • Un tsunami pertòca prigondament loslitoralsmas pauc las tèrras de l'interior

Prevencion[modificar|Modificar lo còdi]

Sistèma d'alèrta[modificar|Modificar lo còdi]

Los abitants deSydneycontunhant de se banhar malgrat l'alèrta al tsunami seguent lo tèrratrem de 2010 enChile.

Sufís en general de s'alunhar de qualques centenas de mètres a qualques quilomètres de las còstas per se salvar[3].

Un sistèma de gavitèls adaptats per mesurar los movements pòdon èsser installats lo long de las còstas e atal prevenir del dangièr.

Adaptacion del bastit[modificar|Modificar lo còdi]

AHawaiilos reglaments d'urbanizacion impausan que las construccions prèp de la riba sián bastidas suspilòts.

AMalé,capitala deMaldivas,un reng de tetrapòdes de beton despassant de3 mlo nivèl de la mar.

Sensibilizacion[modificar|Modificar lo còdi]

Panèl de prevencion als tsunamis enAlaska,Estats Units d'America

La sensibilizacion al fenomèn e a sos dangièrs es tanben un factor determinant per salvar de vidas umanas, perque totas las còstas possedisson pas de sistèma d'alarma. E mai, qualques tsunamis se pòdon pas detectar a temps (tsunamis locals).

Cal conéisser dos indicis anonciant l'arribada possibla d'un tsunami:

  • retrach rapid e imprevist de lamar;
  • tèrratremol, pasmens localament flac, perque se pòt agir d'un tèrratremol major alunhat podent provocar un tsunami.

Quand siam susprés pel tsunami, cal pujar sul teulat d'un bastit o la cima d'unarbresolide, temptar de s'agafar a un objècte flotant que lo tsunami carreja en darrièr recors. Jamai cal tornar prèp de las còstas dins lasorasseguent lo tsunami perque aquel se pòt compausar de mai d'una èrsa escalonadas de qualques desenas deminutasa plusorsoras.

Las barrièras naturalas[modificar|Modificar lo còdi]

Un rapòrt publicat pelPNUEsuggerís que lo tsunami del 26 de decembre de 2004 causèt mens de damatges dins las zonas de barrièras naturalas, coma lasmangròvas,losescuelhscorallinso la vegetacion costièra. Un estudi japonés sus aquel tsunami enSri Lanka,establís amb modelizacion sus imatge satellit, los paramètres de resisténcia costièra en foncion de diferentas classas d’arbre[4].

Frequéncia e localizacion del fenomèn[modificar|Modificar lo còdi]

80% dels tsunamis registrats son dins l'ocean Pacific;d'entre los uèits tsunamis que causèron mai de mila victimas dempuèi1900,sol aquel del 26 de decembre de 2004 foguèt pas dins l'ocean Pacific. Pasmens, de tsunamis pòdon aparéisser dins totas las estendudas d'aiga,comprés lasmarse loslacs[5].

Caracteristicas fisicas[modificar|Modificar lo còdi]

Propagacion en nauta mar[modificar|Modificar lo còdi]

Fig. 2 - Movement d'una particula d'aiga pendent lo passatge d'un tsunami en nauta mar. Lo movement de las particulas e l'amplitud del tsunami son exagerats per far lo graf pus legible.

En nauta mar, lo tsunami se compòrta coma l'ondada:es unaondade propagarelliptic,es a dire que las particulas d'aigas son animadas d'un movement elliptic pendent son passatge. I a (gaireben) pas de desplaçament global de l'aiga, una particula torna a sa posicion iniciala aprèp lo passatge d'un tsunami. Vejatz fig. 2.

Mas, al contrari de l'ondada, lo tsunami provòca una oscillacion de l'aiga tanben a la superfícia (un objècte flotant es animat d'un movement elliptic al passatge, vejatz lo punt roge al naut sus la Fig. 2) que'n prigondor (l'aiga es animada d'una oscillacion orizontala dins lo sens de la propagacion de l'onda, vejatz lo punt roge al bas sus la Fig. 2). Aquo es a causa de la granda longor d'onda del tsunami, sovent qualques centenas de quilomètres, qu'es fòrça superiora a la prigondor de l'ocean - una desena de quilomètres pel mai. Resulta que la quantitat d'aiga mesa en movement es fòrça superiora aquela l'ondada produsís; atal lo tsunami transpòrta fòrça mai d'energia que l'ondada.

Caracteristicas fondamentalas[modificar|Modificar lo còdi]

Fig. 3 - Esquèma d'una èrsa de tsunami:longor d'ondae amplitud (notadaIsus la figura).

Un tsunami possedís dos paramètres fondamentals:

  • l'energia mecanicaliberada;
  • per simplificar, son periòde,es a dire la durada d'una oscillacion complèta (dins la practica, un tsunami es un cort tren d'onda qu'es caracterizat per sonespèctrede periòdes.

Aqueles paramètres son relativament constants pendent la propagacion del tsunami, que la pèrda d'energia perfricciones flaca a causa de sa granda longor d'onda.

Los tsunamis d'origina tectonica an de periòdes longs, en general entre una desena de minutas e mai d'una ora. Los tsunamis engendrats per d'embodens o l'afondrament d'unvolcanan sovent de periòdes pus corts, de qualques minutas a un quart d'ora.

Las autras proprietats del tsunami coma la nautor de l'èrsa, la longor d'onda (distància entre las crestas) o la velocitat de propagacion son de quantitats variablas que dependon de labatimetriae/o dels paramètres fondamentalset.

Longor d'onda[modificar|Modificar lo còdi]

La màger part dels tsunamis an unalongor d'onda(operiòde espacial) superiora a un centenat dequilomètres,valor netament pus importanta que la prefondor delsoceans(de l'òrdre de 5 a 10km). La propagacion d'un tsunami dins l'oceanes donc aquela d'una onda dins un mitan « pauc prefond ». Dins aqueu cas, la longor d'ondaλdespend del periòdeTe de la prefondorhde l'aigasegon la relacion:


Ambg= 9,81 m.s-2,lagravitat.

Lo resultat numerica dòna:

.

Lalongor d'ondaes donc sovent situada entre 60 e 870km.

Velocitat de propagacion[modificar|Modificar lo còdi]

Modelizacionde la propagacion dau tsunami de2004dins l'Ocean Indian.

Dins lo cas dels tsunamis de periòde lòng (un desenat deminutas), lavelocitatde desplaçament de l'ondavdespend unicament de la prefondorhde l'aiga:


Lo resultat numeric es:

km/h

Aquò significa que la velocitat del tsunami es de 870 km/h per una prefondor de 6 km e de 360 km/h per una prefondor d'unquilomètre.Aquela variabilitat de la velocitat de propagacion de l'onda entraïna l'aparicion de fenomèns dedifracciondins las zònas pauc prefondas, en particular dins las regionslitoralas.L'aspècte general d'un tsunami es donc rarament una onda circulària centrada sus lo ponch d'origina. Pasmens, l'ora d'arribada d'un tsunami es calculabla car labatimetriadels fonsoceanicses plan conoguda. Aquò permet la mesa de sistèmas d'alèrta capables d'avertir las populacions (se lo tsunami es detectat) (cf. fig. 4).

Amplitud[modificar|Modificar lo còdi]

Figura 4 - Representacion d'un tsunami dins un ocean de prefondor variabla: dins un mitan pauc prefond, s'observa una aumentacion de l'amplitud e una demenicion de la longor d'onda e de lavelocitat.

Un autre aspècte dels tsunamis de periòde lòng es l'aumentacion de son amplitud prèp de las regionslitoralas.En efièch, l'amplitudAes dnada per la relacion:


Aquò explica la dificultat de detectar un tsunami dins l'ocean car pòt èsser « escondut » per la prefondor. Explica tanben lei tsunamis « suspresa » que pòdon tocar un luòc situat prèp d'un fons oceanic prefond (Hawaii,Japon...).

Desforrelament sus las còstas[modificar|Modificar lo còdi]

Movement orizontal de l'aiga[modificar|Modificar lo còdi]

Quand lo tsunami arriba de las còstas, son periòde e sa velocitat demenís, son amplitud aumenta. Quand l'amplitud del tsunami ven non negligibla a respècte de la prigondor de l'aiga, una partida de la velocitat d'oscillacion de l'aiga se transforma en un movement orizontal global, nomenatcorrent de Stokes.Sus las còstas, es mai aquel movement orizontal e aviat (sovent mai de10 km/h) qu'es la causa dels damatges que la levada del nivèl de l'aiga.

Prèp de las còstas, lo corrent de Stokes d'un tsunami a per velocitat teorica

,

o

.

Complexitat dels efèits en zonas costièras[modificar|Modificar lo còdi]

Fotografiad'una muralha de proteccion contra los tsunamis a l'intrada daupòrtjaponésdeTsu.

Pasmens, al contrari de la propagacion en nautamar,los efèits d'un tsunami sus las còstas son de mal preveire, perque dependon de fòrça fenomèns.

Contra unbauç,per exemple, lo tsunami pòt èsser fòrtament rebatut; quand passa s'obsèrva una onda estacionària ont l'aigaa subretot un movement vertical.

  • Segon l'angle d'arribada del tsunami sus la còsta e la topografia d'aquesta, lo tsunami pòt interferir amb lo seu rebat e provocar una seria d'èrsas estacionàrias amb de zonas costièras non inondadas e de zonas vesinas fòrça pertocadas.
  • Un tsunami prèp d'una illa es capable de la contornejar a causa del fenomèn dedifraccionligat a sa grandalongor d'onda;en particular la còsta opausada a la direccion d'arribada del tsunami pòt tanben èsser tocada.
  • Dins losfjòrdse los graus estreches, l'amplitud de l'èrsa se pòt amplificar, coma es lo cas per lasmarèas.
  • Lo confinhament de las èrsas dins una baia estrecha pòt engendrar d'efèits espectacloses e limitats: lo seïsme del 9 de julhet de 1958 enAlaska(magnitud de 8,3) a provoquèt una èrsa recòrd de524 mdins labaia Lituya[6].

Intensitat e escala d'intensitat[modificar|Modificar lo còdi]

La premiera escala utilizada per mesurar l'intensitat d'un tsunami foguèt definida en1962per laMar Mediterranèae en1963per l'Ocean Pacific.La segonda foguèt modificada en1972segon la formula:


AmbHavl'autor del tsunami mesurada al nivèl del litoral.

L'aplicacion numericadòna las intensitats seguentas:

  • I= 2 per= 2.8 m
  • I= 3 per= 5.5 m
  • I= 4 per= 11 m
  • I= 5 per= 22.5 m

En2013,après los tsunamis de2004e de2011,una escala de 12 ponchs foguèt prepausada (ITIS-2012) per se raprochar de las escalas utilizadas per lostèrratrems.

Tièra dels grands tsunamis[modificar|Modificar lo còdi]

Representacion dau tsunami deLisbonaen1755.
Gents fugissent un tsunami, aHilo(Hawaii), lo 1erd'avril de 1946.
  • Sègle XX
    • 28 de decembrede1908,MessinaeCalàbria,95 000 victimas, que 80 000 a Messina sus una populacion de 140 000 abitants.
    • 1923,Japon,2 000 victimas.
    • 1933,Japon,3 000 victimas.
    • 1erd'avril de 1946,ocean Pacific,2 000 victimas: un seïsme de magnitud 8,6 al larg d'Alaska provoquèt un tsunami de30 men Alaska,12 ma Hawaii, e pertoquèt Japon e la còsta oèst dels Estats Units d'America.
    • 9 de julhetde1958,Alaska,2 victimas: un emboden seguent un fòrt tèrratremol dins la baia de Lituya enAlaskaprovoquèt lo mai grand tsunami conegut - damatgèt la vegetacion sus un dels bauces fins a500 mde naut - mas la topografia de la baia l'empachèt de s'espandir dins l'ocean Pacific.
    • 22 de maide1960,Chileeocean Pacific,5 000 victimas: un tèrratremol de magnitud 9,5 enChileprovoquèt un tsunami fins a25 men Chile,10 maHawaiie3 men Japon.
    • 1976,Indonesia,8 000 victimas.
    • 1992,Indonesia,2 200 victimas.
    • 12 de julhetde1993,illa Okushiri,Japon,èrsa de 31 m de naut, solament 239 victimas mercé al sistèma d'alerta[7].
    • 17 de julhetde1998,Papoa-Nòva Guinèa,2 000 victimas: un tèrratremol de magnitud 7,0 a20 kmde las còstas provoquèt un tsunami local de prèp de10 mde naut.
Arribada del tsunami lo 26 de decembre de 2004 aAo Nang,enTailàndia
Fotografiade l'incendid'una rafinariá depetròlijaponesaaprès lotèrratremde2011.
  • Sègle XXI
    • 26 de decembrede2004,ocean Indian,mai de 220 000 victimas: un tèrratremol de magnitud 9,1 a 9,3 al larg d'Indonesia provoquèt un tsunami que pertoquèt los païses de l'Asia del Sud (Indonesia,Malàisia,Tailàndia,Índia,Sri Lanka) e mendre las còstas orientalas d'Africa.
    • 17 de julhetde2006,668 mòrts: un seïsme de 7,7 al larg de la còsta sud deJavaprovoquèt un tsunami fasent 668 mòrts, 287 disparegut, 878 ferits e prèp de 100 000 sinistrats. Lo sistèma d'alèrta se revelèt deficient.
    • 29 de setembrede2009,178 mòrts: untèrratremolde 8,0 a190 kmal sud de lasillas Samoaprovoquèt un tsunami fasent 178 mòrts e prèp de 4 000 sinistrats. De desenas de quilomètres de còstas foguèron devastadas sus prèp de 400 m dins las tèrras.
    • 11 de marçde2011,en Japon, tèrratremol de magnitud 8,9 qu'engendrèt un tsunami de 7 a 10 m de naut.

Megatsunamis[modificar|Modificar lo còdi]

FotografiadauvolcanCumbre Vieja(Canàrias) que seriá una font potenciala de megatsunami dins lo cas d'un afondrament general de son còne dins l'ocean.
Article detalhat:Megatsunami.

Se definís comamegatsunamiun tsunami que lo naut al nivèl de las còstas passa los centmètres.Un megatsunami, se se propaga liurament dins l'ocean,es capable de provocar de damatges majors a l'escala decontinentsentièrs. Los tèrratremols èssent pas capablesa prioride generar de talas èrsas, sols los eveniments cataclismics, coma un impacte d'un grandmeteorito l'afondrament d'unamontanhadins lamar,ne son la causa possibla.

Pas cap de megatsunami non local es constatat dins l'istòria de l'umanitat. L'explosiondelKrakatoaen1883e l'afondrament deSantorindins l'Antiquitatne produguèron pas.

Las causas possiblas d'un megatsunami son de fenomènsrars,escalonats dins l'escala de tempsgeologics—­ mai de desenas de milierats d'ans, o milions d'ans. Qualques scientifics pensan pasmens qu'un megatsunami seriá estat recentament provocat per l'afondrament delPiton de la Fournaisesus el meteis, aLa Reünion:l'eveniment remontariá aperaquí a 2 700 ab. C.

Lo risc de megatsunami demòra pasmens mediatizat e susevaluat. De modèls que fan controvèrsia predison en efèit doas fonts possiblas de megatsunami dins los mila ans que venon: son enfaciats un afondrament lo long dels costats delCumbre Viejaa laCanàrias(metent la còsta èst del continent american en dangièr) e un autre alKilaueaaHawaii(menaçant la còsta oèst d'America e aquelas d'Asia). D'estudis pus recents contradison lo risc d'afondrament suls costats d'aqueles volcans, e tanben, lo caractèr non local d'aqueles tsunamis generats.

Fenomèns comparables[modificar|Modificar lo còdi]

Fotografiad'unaèrsa scelerata,un fenomèn sovent confondut amb un tsunami.

Qualquesèrsas gigantascausadas pels ciclons mai violents pòdon aver un comportament similar al tsunami.
Lo BRGM per exemple repertorièt un«movement singular de la mar»aMarselha,lo 27 de febrièr de 1843, lo 14 de julhet de 1841, e lo 8 de julhet de 1829, catalogats dempuèi comatèrratremol fals o tèrratremol dobtós[8].

Vejatz tanben[modificar|Modificar lo còdi]

Articles connèxes[modificar|Modificar lo còdi]

Nòtas e referéncias[modificar|Modificar lo còdi]

  1. (en)Cartwright, J.H.E. and Nakamura, H. (2009).What kind of a wave is Hokusai's great wave off Kanagawa?Notes Rec. R. Soc., 63, 119-135.
  2. Le bilan dutsunamis'élève à 219.000 morts
  3. Le Japon dispose d'un système d'alerte au tsunami perfectionné mais pas infaillible
  4. (fr)La selva arrèsta los tsunamis, una modelizacion amb d'imatges satellits
  5. Per exemple, un tsunami de 20 a 30mètresd'autor foguèt observat en2014dins lacaldeiradelvolcanislandésAskja.
  6. [url=https://web.archive.org/web/20100915214303/http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/maps/environment/naturalhazards/tsunami/tsunami/1](fr)Ressources naturelles Canada
  7. [1]
  8. (fr)SisFrance: catalogue des faux séismes et séismes douteux

Ligams extèrnes[modificar|Modificar lo còdi]

Bibliografia tematica[modificar|Modificar lo còdi]

Etimologia[modificar|Modificar lo còdi]

Estatisticas[modificar|Modificar lo còdi]

Organs de vigilància e d'alèrta[modificar|Modificar lo còdi]

Dorsièrs generals[modificar|Modificar lo còdi]

Prevencion[modificar|Modificar lo còdi]

Megatsunamis[modificar|Modificar lo còdi]