charlatan

Occitan

Etimologia

Decharlar.

Prononciacion

/t͡ʃaɾlaˈtan/,/t͡ʃaɾlaˈtan/,provençau /t͡ʃaʀlaˈtãⁿ/,/t͡ʃaʀlaˈtãⁿ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
charlatan	charlatans
[t͡ʃaɾlaˈtan]	[t͡ʃaɾlaˈtan]

charlatanmasculin,(equivalent femenin:charlatana)

1. (sens primier)Òme quecharla.
2. (per extension)Vendeireambulantdepacotilhaque daissa pas de charlar per atraire los clients.
3. (figurat)Òmeque seconfladepossedirunsecretmeravilhóse quetirad’argentde lapersonascredulasen prometentde lordesvelar.

Sinonims

• teriacaire
• japaire
• fanfarron
• ventabalòfa

Derivats

• charlatanar
• charlatanariá/charlatanaria
• charlatanejar
• charlatanisme

Parents

• charlar
• charlaire

Traduccions

alemand:Quacksalber(de),Scharlatan(de),Kurpfuscher(de),Marktschreier(de),Schwindler(de),Gaukler(de) anglés:charlatan(en),quack(en),mountebank(en) basc: catalan:xarlatà(ca)

espanhòl:charlatán(es) francés:charlatan(fr) italian:ciarlatano(it) portugués:capadócio(pt),charlatão(pt),curandeiro(pt),impostor(pt)

Anglés

Etimologia

Del francéscharlatan.

Prononciacion

General /ˈʃɑːlətən/,/ˈʃɑːlətən/,EUA /ˈʃɑːlətən/,/ˈʃɑːlətən/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
charlatan	charlatans

charlatan

1. charlatan^(oc)

Francés

Etimologia

De l’italianciarlatano.

Prononciacion

/ʃaʁlatɑ̃/,/ʃaʁlatɑ̃/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
charlatan	charlatans

charlatan

1. charlatan^(oc)