Thông thường, độc nhất bổn thư ngã đô hội khiêu quá giản giới đạo độc chi loại đích đông tây, trực tiếp tiến nhập bổn văn, nhân vi ngã thủy chung đô tương tín nhĩ bất nhu yếu biệt nhân lai cáo tố nhĩ giá bổn thư như hà như hà, tưởng tri đạo bổn thư như hà ngận giản đan, tự kỷ khứ độc, khứ cảm thụ, tự kỷ khứ phát hiện tự kỷ hữu thập ma ý kiến hoặc cảm ngôn, nhi bất thị bả biệt nhân đích cảm ngôn đương thành tự kỷ đích nhãn kính.
The Dogs of Riga
Tại kháo tiến thụy điển nam ngạn đích hải thượng, nhất điều ngư thuyền tại phong tuyết trung thí đồ nhận thanh lục địa phương vị, năng kiến độ thái soa liễu, thuyền chủ oán hận tự kỷ một toán hảo hồi hàng thời gian. Đãn đột nhiên gian hảo vận tự hồ hàng lâm liễu, thiên khí khai thủy chuyển lãng, tha bất đãn khán đáo liễu thụy điển đích lục địa, đồng thời dã phát hiện hữu nhất điều cứu sinh đĩnh tẩu thất phiêu phù tại phụ cận. Trám đáo liễu, tha tưởng. Ô thị tha hô hoán đồng tại thuyền thượng đích khỏa bạn tiền lai bang mang, tha tưởng bả giá điều tượng bì cứu sinh đĩnh lạp quá lai, nã khứ mại ứng cai dã năng trám nhất bút.
Khả thị cứu sinh đĩnh thượng cư nhiên hữu lưỡng cụ nam thi.
Tha hòa đồng bạn đương nhiên thị bất nguyện ý quyển nhập giá chủng sự kiện, tất cánh, tha môn tựu thị kháo tẩu tư mãi mại vi sinh đích, tha môn khả bất nguyện ý tự kỷ dẫn khởi cảnh phương đích chú ý. Án chiếu tha môn đích chuyên nghiệp thôi trắc, giá tao hữu lưỡng cụ thi thể đích cứu sinh đĩnh trì tảo hội phiêu đáo thụy điển nam ngạn, sở dĩ tha môn dã tựu tố tố quá lộ bồ tát, quyết định dụng thằng tử lạp trứ tha hồi thụy điển, gia khoái thi thể kháo ngạn quỷ hồn thân oan đích thời gian.
Quả nhiên một đa cửu, tại nam bộ đích tư tháp đức ( Ystad ) đích cảnh phương tiếp đáo báo án, nhất tao tái trứ lưỡng cụ thi thể đích cứu sinh đĩnh tại mỗ xử hải ngạn bị dân chúng phát hiện, cảnh phương cản đáo hiện tràng tra khán, phát hiện lưỡng danh tử giả giai thụ thương sát nhi tử, kỳ quái đích thị tử giả đích đả phẫn cánh thị tây trang bút đĩnh, nhi thả đô thị bị thương sát chi hậu tài hựu xuyên thượng tây trang đích ( tây trang thượng vô đạn khổng ), lưỡng nhân thân thượng đích hành đầu hiển kỳ lưỡng nhân sinh hoạt phú dụ, tịnh phi ngư phu chi lưu. Tử vong dĩ nhất tinh kỳ chi cửu.
Tại cảnh tham Wallander đích chuyên nghiệp nhãn quang trung, giá kiện sự đương nhiên bất đan thuần! ── hải dương đích bao dung lực thị na ma đại, hung thủ càn ma bất nhượng thi thể trầm đáo hải để dã tựu toán liễu, hoàn đặc địa phóng tại nhất điều cứu sinh đĩnh thượng nhượng nhân hữu cơ hội phát hiện? Tố hung thủ đích khả dĩ na ma bất chuyên nghiệp, na ma bạo điễn thiên vật mạ?
Truy tra hạ khứ phát hiện, lưỡng danh tử giả tịnh phi thụy điển nhân, tòng tử giả khẩu trung đích nha y kỹ thuật lai khán, na thủ pháp thị xuất ô đông âu thậm chí nga la tư, mã thượng tha môn đối đồng lâm ba la đích hải hải vực đích đông âu các quốc phát bố tiêu tức, chung ô, lạp thoát duy á quốc ( Latvia ) tiền lai nhận thi, tịnh thả tòng tha môn đích thủ đô lí gia ( Riga ) phái lai nhất vị cao giai cảnh quan Liepa lai cộng đồng bạn án.
Liepa tuy thị lai tự giác bần cùng thả phong bế đích thiết mạc quốc, hoàn thị cá trọng độ hú yên cuồng, khả thị tha thanh sở đích tư lộ hòa cẩn thận đích bạn án thái độ, lưu cấp chính tại chức nghiệp quyện đãi trung đích thụy điển cảnh tham Wallander nhất cá lương hảo đích ấn tượng, hữu điểm đả toán chuyển hoán bào đạo đích Wallander ngận cao hưng giá cá án kiện năng khinh tùng chuyển giao xuất khứ cấp Liepa, tại giá đoạn kỳ gian, tha dã hòa Liepa tòng bỉ thử hữu hảo cảm đáo kiến lập nhất đoạn tư giao.
Chỉ thị một tưởng đáo, Liepa tài cương hồi đáo tha tự kỷ đích quốc gia, đương dạ tựu bị mưu sát liễu!
Lí gia đích cảnh phương ô thị truyện lai tiêu tức, hi vọng thụy điển giá biên phái xuất nhất vị cảnh quan đáo lí gia, hiệp trợ thuyết minh cứu sinh đĩnh án kiện đích tường tình. Wallander ô thị lai đáo lạp thoát duy á……
Tiếp hạ khứ đích cố sự nhượng ngã hào vô dự bị, dã bất cảm trí tín.
Liepa tại thụy điển đích thời hầu, đương nhiên tằng kinh hòa Wallander thuyết quá lạp thoát duy á hòa thụy điển đích bất đồng, lạp thoát duy á đương thời hoàn xử ô nga quốc thế lực hữu cao độ ảnh hưởng lực đích thời kỳ, lạp thoát duy á đích nhân dân nhất phương diện hướng vãng tự do, lánh nhất phương diện dã khủng cụ tự do, ô thị quốc nội hình thành lưỡng chủng đối lập, hữu nhất quần nhân ( chỉ năng ) ám trung ngưng tụ độc lập đích lực lượng, hi vọng hữu nhất thiên tha môn đích quốc gia tự do thả mỹ hảo; lánh nhất quần nhân hủ bại địa bái trứ đế quốc thế lực hưởng tẫn phú quý hòa đặc quyền, tha môn tịnh bất yếu nhậm hà cải biến, tha môn thậm chí yếu xác bảo tự kỷ đích quyền lợi mô thức kế tục hạ khứ…… Lí gia đích cẩu quần, thuyết đích tựu thị giá ta nhân.
Wallander đả tòng đạp thượng lạp thoát duy á cảnh nội, tựu cường liệt cảm giác đáo tự kỷ đích nhất cử nhất động đô bị nhân thâu thâu giam thị trứ, tuy nhiên tha thị lai hiệp trợ bạn án, đãn thị tha canh quan tâm Liepa thị chẩm ma tử đích, vi hà nhi tử? Đả tòng nhất khai thủy tha tựu ý thức đáo lí gia đích cảnh phương cấp tha đích tẫn thị vô tẫn đích hoang ngôn, liên Liepa đích di sương đô đắc giả phẫn thành phạn điếm nữ thị lai hòa tha tương ước tha xử tha thời tư hội mật đàm, tại cảnh cục kiến diện thời, hựu trang tố hoàn toàn bất nhận thức tha.
Wallander đô dĩ kinh tố cảnh sát tố đắc bất nại phiền liễu, đương nhiên tựu canh một hữu dã tâm tưởng yếu chửng cứu thế giới hoặc bang trợ lạp thoát duy á đích chính trị xử cảnh, tha duy nhất hữu đích thị đối bằng hữu Liepa đích nhất điểm tình nghị hòa đạo nghĩa, tha chí thiếu tưởng yếu tra minh Liepa vi hà bị diệt khẩu. Chỉ thị bất xảo địa, tha hậu lai ái thượng liễu Liepa đích thái thái, Liepa đích phu nhân hòa Liepa nhất dạng đô thị lạp thoát duy á trung hướng vãng quốc gia tự do độc lập đích nhất phân tử, Wallander ô thị dã cảm tình dụng sự địa bị quyển tiến liễu giá dạng đích nhất cục……
Hoàn ký đắc thụy điển tác gia lạp sâm nhượng nhân dục bãi bất năng đích“Thiên hi hệ liệt” tiểu thuyếtMạ? Khán đáo đồng thị thụy điển tác giả Henning Mankell ( hạ ninh ‧ mạn khải nhĩ ) đích 《 sát nhân cẩu 》, ngã chân đích yếu giác đắc thụy điển nhân man hội kiến cấu hòa chính trị tính chất hữu quan đích cố sự, giá bổn tiểu thuyết, ngã tòng dĩ vi tha thị văn nghệ tính tiểu thuyết đáo nhận vi tha thị trinh tham thôi lý tiểu thuyết, đáo tối hậu ngã hựu hồi đáo nhận vi tha thị ngận hấp dẫn nhân đích văn nghệ tính tiểu thuyết. Tha dã nhượng ngã thâu thâu lưu hạ lưỡng hành lệ, nhân vi ngã môn toán thị man đào tị đề khởi đài loan chính cục đích, tuy bỉ thử tri đạo đại gia chính trị lập tràng ngận đối lập, hữu thời hựu yếu trang tác bất tri đạo, đồng tôn thế giới hòa bình, hoan nhạc hòa hài địa độ quá mỗi nhất thiên. Giá bổn thư hào vô dự cảnh địa đả trung liễu ngã, lí gia đích lưỡng phái thế lực hòa đài loan đích lưỡng đảng, thùy thị thùy phi, thùy tài thị chân chính đích sát nhân cẩu, tựu tượng thử thư sở triển hiện đích, sung mãn yên vụ hòa giả tượng hòa khúc chiết, nhượng nhân hoàn toàn vô pháp khẳng định cứu cánh thùy tài thị chân hung. Độc hoàn hậu ngã tra liễu nhất hạ, ngận cao hưng tri đạo lạp thoát duy á tại 1991 niên thoát ly nga la tư độc lập liễu, tịnh thả tùy hậu dĩ kinh công đầu gia nhập âu minh.
"On the contrary,"Murniers said." I am very impressed by what you've done, and not least by your courage. "
“Chính tương phản,”Mông ni nhĩ tư thuyết “Nhĩ tố đích nhất thiết nhượng ngã ngận động dung, nhi nhĩ đích dũng khí dã bất á ô nhĩ đích tác vi.”
"Isn't that a bit far-fetched?"
“far-fetched”Thường tại thôi lý tiểu thuyết xuất hiện, ý tư thị khiên cường, sở dĩ thượng diện na cú thị “Na bất hội khiên cường liễu điểm mạ?”
( đồ: Trương diệu như )
Bất, Wallander tịnh bất thị cứu thế chủ, như quả thị giá dạng, na giá bổn thư tựu chỉnh cá hủy điệu liễu. Tòng mỗ ta giác độ lai thuyết, ngã thậm chí yếu cấp giá bổn thư bình giới cao quá《 trực đảo phong oa đích nữ hài 》,Nhân vi chủ giác Wallander thị nhân, bất thị siêu nhân, tha một triển hiện quá siêu tự nhiên đích thần lực, dã một ngưỡng lại quá cơ đốc tứ dữ đích thiên vạn phân chi nhất hạnh vận hoặc thần tích. Nhi giá tại nhất cá hư cấu đích cố sự trung, hướng lai ngận nan.
Trương diệu như
Tòng phục trang thiết kế khiêu đáo mạn họa gia, tái chuyển nhi hưng khởi đồ văn sang tác đích triều lưu, cận niên canh thường thí tả trinh tham tiểu thuyết. Tri danh tác phẩm hữu 《Giao hoán nhật ký》, 《Tây nhã đồ diệu ký》 đẳng, tác phẩm phong cách tẩu khinh tùng hưu nhàn lộ tuyến, nại khán hựu đái trứ thời mao cảm. Hiện kim lữ cư tây nhã đồ.
Hồi văn chương liệt biểu