《家在世界的屋宇下》(Home in the World: A Memoir)在2021年出版，作者阿馬蒂亞．沈恩(Amartya Sen)說本書「前前後後寫了超過十年」，據此推算，他大約是在2010年動筆，那時他已77歲，名著如《貧窮與饑荒：論權利與剝奪》、《正義的理念》已出版，也獲頒諾貝爾經濟學獎及印度國寶勳章了。他書寫回憶錄之時，世局動盪，全球出現金融危機，歐洲面臨經濟衰退，中東爆發史稱「阿拉伯之春」的茉莉花革命，關心天下事的沈恩想必心有戚戚焉。
家在世界的屋宇下：諾貝爾獎經濟學大師阿馬蒂亞.沈恩回憶錄
正義的理念
沈恩並未採取細說從頭的直線式書寫策略，而是以青少年時期的教育與學術養成為主幹，然後交錯提及八十多年來生命歷程與環境世界的變動，令人見樹又見林。回憶固然是追尋逝水年華，不過過去的痕跡卻有賴時間的空間與事件座標來彰顯。《家在世界的屋宇下》即從空間寫起——達卡、瓦城（曼德勒）、寂鄉（桑蒂尼蓋登／聖迪尼克坦）、加爾各答等早年生活過的地方，以及他在這些城鎮的家或求學所在。
這些城鎮裡頭，沈恩顯然對寂鄉情有獨鍾。太平洋戰爭期間，為了避開日軍砲火，1941年，大詩人泰戈爾過世不久，沈恩被送到寂鄉外公外婆家——也是他的出生地——去上學，進入「教育之家」(Patha Bhavana)就讀，那是一所「沒有牆的學校」。 這一待就是十年。沈恩以三章的篇幅回憶這所寂鄉學園、泰戈爾與外公克西提．莫罕．沈恩(Kshiti Mohan Sen)，可見泰戈爾與外公對他的影響之大。他的兼容並蓄世界觀與四海一家胸襟就是在寂鄉學生時代培育的。
沈恩的外公克西提．莫罕．沈恩（左）與詩人好友泰戈爾。（圖片來源 / wiki）
泰戈爾是沈恩家（外公家族也姓「沈恩」）世交，克西提．莫罕是梵文專家，精通印度哲學與經典，他不遺餘力協助泰戈爾落實國際學校（Visva Bharati）的辦學理念。兩人的教育與多元文化理念可以說體現在沈恩身上；他崇尚自由與理性、喜歡梵文與印度經典，但始終是個無神論者。讀罷沈恩回憶錄，令我不禁想要重讀泰戈爾，也想找克西提．莫罕編選《卡畢爾詩集》或他談印度教的書來讀。
1951年7月，沈恩進入加爾各答學院街的 Presidency College（中文常訛譯為「總統學院」；Presidency 應是「統轄區」，而非指「總統」一職），專攻經濟學與數學，展開他的學術生涯，也遇到很多良師益友。1953年，他離開學院街到劍橋去，在那裡遇見更多頂尖經濟學家教授與不同圈子的傑出同學與朋友。他在書中另闢專章談道布(Maurice Dobb)、斯拉法(Piero Sraffa)與羅伯森(Dennis Robertson)三位經濟學老師，更是精彩的人物肖像。這些「師友文章」既流露出沈恩的學術熱情，也記錄了他的經濟思想發展歷程。
Maurice Dobb: Political Economist
Piero Sraffa
Dennis Robertson
沈恩生於英屬印度時期的孟加拉邦，在殖民政府統治下成長，少年時期目睹國家同時獨立與分裂，後孟加拉獨立，東西巴基斯坦再分裂為兩個國家，種種抗英反殖與兄弟之邦敵對事件，讓他反思家國與個人身分問題。他日後在英國、印度、美國各地長居短住。因此，對他而言，何處是吾家，恐怕不是人生首要問題。書名《家在世界的屋宇下》，既向泰戈爾致意，也表示處處都可為家，四海皆宜安身。
張錦忠
生於馬來西亞彭亨州，1980年代初來臺。臺灣師範大學英語系畢業，臺灣大學外國文學博士，現為國立中山大學外文系教授。著有短篇小說集《壁虎》、詩集《像河那樣他是自己的靜默》、隨筆集《時光如此遙遠》與《查爾斯河畔的雁聲》。
延伸閱讀
羅爾斯與正義論
窮人的經濟學：如何終結貧窮?
南方的社會，學(套書)
印度五千年簡史：從古代文明的廢墟到新興的超級大國
印度：最大民主國家的榮耀與掙扎(上、下冊)
七河之地：印度地理史略
印度製造：探索現代印度的文明精神與智慧
業的盡頭：印度青年的憤怒與希望
回文章列表