A nặc ． ốc lặc hàm ( Arnaud Vaulerin ) cùng nước Pháp bản 《 Đài Loan trên đường: Thái tiếng Anh phi điển hình lực lượng 》, nguyên thư với 2023 năm với nước Pháp xuất bản. Hình ảnh từ tác giả cung cấp.
Chính trị nhân vật xuất bản truyện ký nơi nhiều có, nhưng《 Đài Loan trên đường: Thái tiếng Anh phi điển hình lực lượng 》Còn lại là hiếm thấy từ nước ngoài phóng viên tự chủ sáng tác giới thiệu Đài Loan nguyên thủ thư tịch.
Tác giả a nặc ． ốc lặc hàm là nước Pháp 《 giải phóng báo 》 thâm niên phóng viên, từng ở Nhật Bản cư trú 5 năm, viết quá một quyển về phúc đảo thư,
Mà 《 Đài Loan trên đường 》 là hắn chú ý Đài Loan 10 năm viết xuống tác phẩm,
Trong mắt hắn, Thái tiếng Anh vì sao độc đáo? Đài Loan dân chủ hiện huống như thế nào? Sở đối mặt nguy cơ lại là cái gì?
Q= kha tông hữu (《 Đài Loan trên đường: Thái tiếng Anh phi điển hình lực lượng 》Dịch giả )
Đài Loan quốc lập đại học sư phạm phiên dịch viện nghiên cứu, nước Pháp Paris thứ bảy đại học ngôn ngữ sở mềm thể công trình tổ tốt nghiệp, hiện cư Paris, ham thích xuyên thấu qua phiên dịch, khoa học kỹ thuật cùng kiều xã hoạt động với này biến động kịch liệt thời đại gia tăng đài pháp giao lưu. Dịch có 《 trung cộng công đài đại tiện mật 》, 《 trầm tư lục 》 chờ thư.
A= a nặc ・ ốc lặc hàm ( Arnaud Vaulerin, quyển sách tác giả )
Nước Pháp 《 giải phóng báo 》 (Libération) chuyên trách phóng viên, mười lăm năm qua vẫn luôn ở sáng tác có quan hệ Châu Á văn chương. Từng ở Nhật Bản đảm nhiệm phóng viên 5 năm. Có 《 phúc đảo: Hoang vu nơi 》 (La Désolation: les humains jetables de Fukushima,Tạm dịch ), cùng với cùng Isabel ． uy tư lâm ( Isabelle Wesselingh ) hợp lại 《 sóng sĩ ni á, ký ức hãy còn tồn 》 (Bosnie, la mémoire à vif,Tạm dịch ).
Q: Làm trường kỳ chú ý Châu Á nước Pháp phóng viên, ngài ở trong sách miêu tả 2016 năm đến thăm Đài Loan khi tự mình trải qua, đây là ngài đối Đài Loan đề tài thảo luận cảm thấy hứng thú khởi điểm sao? Ngài đối Đài Loan ấn tượng đầu tiên là cái gì?
A: Ta lần đầu tiên đi Đài Loan, là 2016 năm Thái tiếng Anh được tuyển tổng thống thời điểm. Tại đây phía trước, ta đối thái dương hoa học vận cùng 2015 năm ở Singapore triệu khai mã tập sẽ đã thực cảm thấy hứng thú, màTa một đến Đài Loan, liền phát hiện tuyển cử hoạt động phi thường nhiệt liệt, công dân xã hội động viên năng lực rất mạnh, làm ta xem thế là đủ rồi. Ta trong mắt Đài Loan dân chủ rất có sức sống, hơn nữa phát triển đến tương đối thành thục hoàn thiện, hơn xa với ta đảm nhiệm hải ngoại đặc phái phóng viên khi cư trú Nhật Bản.
Q:Ngài ở thứ nhất báo đạo trung nhắc tới, ngài là ở nga ô chiến tranh cập nước Mỹ hạ nghị viện trước chủ tịch quốc hội Bùi Lạc tây phóng đài sau bắt đầu sinh thế Đài Loan sáng tác tác phẩm chuyên ngành ý niệm. Ngài cuối cùng vì sao lựa chọn lấy Thái tiếng Anh tổng thống là chủ trục?
A: Nga xâm lấn Ukraine ngày đó buổi sáng, ta trong đầu hiện lên Đài Loan, tuy rằng nói Châu Á cùng Châu Âu, Nga cùng Trung Quốc chi gian vẫn là có chút không giống nhau. Thái tiếng Anh ở nước Pháp mức độ nổi tiếng không cao, nhưng ta đặc biệt tưởng thâm nhập hiểu biết nàng nhân vật cùng hình tượng, nàng không chỉ có lãnh đạo một cái sức sống bắn ra bốn phía, kinh tế thực lực cường đại dân chủ quốc gia, còn cần thiết đối mặt đến từ Trung Quốc quấy nhiễu cùng áp lực. Ta tưởng đem như vậy thế cục cùng bầu không khí ký lục xuống dưới, làm đại gia một khuy đến tột cùng, ta cho rằng làm Thái tổng thống đảm đương chuyện xưa vai chính là không thể tốt hơn.Thái tiếng Anh là một vị lòng hiếu kỳ cường, đánh vỡ dàn giáo phi điển hình chính trị gia, mà toàn thế giới từ nữ tính lãnh đạo chính phủ hoặc quốc gia vẫn cứ không nhiều lắm, bởi vậy nàng chuyện xưa thực đáng giá viết.
Đài Loan trên đường: Thái tiếng Anh phi điển hình lực lượng ( thành lũy văn hóa )
Q: Vì càng quen thuộc vị này phi điển hình truyện ký vai chính, ngài thăm viếng Đài Loan các nơi, phỏng vấn người của mọi tầng lớp, ta đọc được ngài đối với cảnh tượng cùng nhân vật khắc hoạ, đặc biệt về Kim Môn kia một chương khi, tựa như đang xem phim phóng sự giống nhau đích thân trải qua này cảnh. Ngài tại tiến hành thăm hỏi trong quá trình, hay không có một ít ấn tượng khắc sâu chuyện xưa có thể cùng chúng ta chia sẻ đâu?
A: Ở bái phỏng Kim Môn khi, ta cảm nhận được eo biển hai bờ sông kỳ thật ly thật sự gần, hai bờ sông khu vực kinh tế hoạt động thậm chí chặt chẽ đan chéo ở bên nhau. Ta nhớ rõ ở Kim Môn phỏng vấn quá một đôi phu thê, một phương đến từ Trung Quốc, một bên khác đến từ Đài Loan, này tổ “Vượt quốc” hôn nhân gia đình nhìn Kim Môn ngày càng khẩn trương thế cục, nội tâm ngũ vị tạp trần, đầy cõi lòng sầu lo.
Còn có một ngày nào đó buổi sáng, ta đi Đài Bắc tham gia “Bao la hùng vĩ Đài Loan” liên minh tổ chức công tác phường, công tác phường mục tiêu là huấn luyện dân chúng ứng đối nguy cơ, quân sự công kích hoặc thiên tai. Cùng ngày tham gia nhân số đông đảo, đại gia phi thường đầu nhập, cho ta để lại khắc sâu ấn tượng, nhưng hình ảnh này cũng không khỏi làm người lo lắng. Mặt khác, ta còn nhớ rõ đã từng phỏng vấn quá đương thời mấy vị phát triển bộ bộ trưởng đường phượng, nàng hướng ta giảng giải Đài Loan muốn như thế nào ứng đối võng lộ công kích cùng nhận tri chiến, nghe được ta nhiệt huyết sôi trào.
Q: Quyển sách này nhìn như là vì chính trị nhân vật viết truyền, kỳ thật càng như là tạ từ vai chính mang ra sân khấu loan gần trăm năm, đặc biệt là gần 40 năm chính trị kinh tế phát triển giản sử. Đây là nhằm vào nước Pháp người đọc lượng thân chế tạo viết giá cấu sao? Muốn biết nước Pháp xã hội đối với Đài Loan hoặc Thái tiếng Anh tổng thống quen thuộc trình độ đại khái như thế nào?
A: Ta là tạ từ Thái tiếng Anh nhất cử nhất động cùng nhân vật định vị, tới tự thuật Đài Loan năm gần đây phát triển.Ở COVID-19 tình hình bệnh dịch cùng nga ô chiến tranh bùng nổ phía trước, Đài Loan đối người nước Pháp tới nói thực xa lạ, có thể trên bản đồ thượng chính xác chỉ ra Đài Loan vị trí người nước Pháp ít ỏi không có mấy. Bất quá, tình huống hiện tại khác nhau rất lớn, hy vọng ta thư cũng hỗ trợ đẩy một phen.Theo ý ta tới, Châu Âu đã chú ý tới Đài Loan ở COVID-19 tình hình bệnh dịch lúc đầu xuất sắc quản khống năng lực; ngoài ra, chúng ta cũng ý thức được Đài Loan chính thân xử bảo vệ dân chủ cùng pháp trị tiền tuyến, càng ở khoa học kỹ thuật trong lĩnh vực sắm vai mấu chốt nhân vật, đặc biệt là chất bán dẫn sản nghiệp. Châu Âu người đồng thời cũng phát hiện, có vị nữ tính ở toàn bộ trong quá trình phát huy có tầm ảnh hưởng lớn lực ảnh hưởng.
A nặc ・ ốc lặc hàm ( Arnaud Vaulerin ). Hình ảnh từ tác giả cung cấp.
Q: Ngài nói ngài còn không có cơ hội tự mình phỏng vấn truyện ký vai chính, năm nay 520 Thái tổng thống từ nhiệm sau, nếu ngài có cơ hội cùng nàng đối nói một giờ, ngài sẽ tưởng cùng nàng liêu chút cái gì?
A: Chỉ có thể liêu một giờ? Ta đều đã mời phóng nàng tám năm gia ( cười ). Ta có rất nhiều vấn đề muốn hỏi nàng, nhất muốn biết chính là ở nàng đảm nhiệm tổng thống trong lúc, nàng sinh hoạt hằng ngày ở nghiêm khắc duy an hạ là như thế nào quá? Hơn nữa nàng không thể cùng mặt khác lãnh đạo quốc gia trực tiếp gặp mặt, cũng không thể bái phỏng cùng Đài Loan vô bang giao quốc gia, thân là đã chịu rất nhiều hạn chế tổng thống, nàng cảm thụ là cái gì? Nàng tương lai sẽ càng thường khắp nơi đi lại sao? Tương lai ở chính trị cùng ngoại giao thượng, nàng sẽ sắm vai cái gì nhân vật đâu?
Q: Nhằm vào thay đổi thất thường đài hải thế cục, có thể thỉnh ngài lấy nước Pháp phóng viên góc độ chia sẻ ngài tương lai quan sát trọng điểm sao?
A: Ta sẽ liên tục chú ý Đài Loan cùng với hai bờ sông quan hệ phát triển. Ta đặc biệt muốn biết Đài Loan như thế nào ở quân sự, dân phòng cập khoa học kỹ thuật thượng chuẩn bị sẵn sàng, tới ứng đối khả năng bùng nổ xung đột. Đài Loan có thể hay không ở chất bán dẫn sản nghiệp trung duy trì lãnh đạo địa vị đâu?
Có đôi khi, ta cảm giác Đài Loan người khả năng không có hoàn toàn hiểu biết thế cục nghiêm túc cùng thực tế trạng huống, nhưng cũng có khả năng là phương tây cái nhìn quá bi quan. Ta này mười năm tới chặt chẽ chú ý Đài Loan, phát hiện đến từ Trung Quốc áp lực cùng uy hiếp không ngừng tăng cường, ta lo lắng nào đó riêng sự kiện, khiêu khích hoặc công khai lên tiếng sẽ dẫn phát nghiêm trọng nguy cơ, thậm chí diễn biến thành toàn diện xung đột.
Đài Loan trên đường: Thái tiếng Anh phi điển hình lực lượng ( điện tử thư )
Kéo dài đọc
- Ngươi nhìn đến chính là một cái đoàn đội, mà không phải chính trị thần tượng ──《 thời đại như thế nào xoay cong 》 Đài Bắc quốc tế thư triển đối nói toạ đàm kỷ thực
- “Vượt qua tam, 40 tuổi Hong Kong người lớn lên địa phương đã không còn nữa; chính là Đài Loan người, các ngươi còn ở.” ── sưu tầm Trần Tuệ 《 nhặt hương kỷ ． dâng hương kỷ 》
- Dầu cao Vạn Kim ／ cũng không quan tâm chính trị, đến mãn thành toàn là “Vũ dũng phái”, lại đến cái gì đều không có ── đọc 《 Hong Kong bất khuất: Không thể bị ma diệt thành thị 》
Hồi văn chương danh sách