Kuria Rzymska
Kuria Rzymska–aparat administracyjny,przez którypapieżsprawuje swoją władzę. Kuria składa się zdykasteriii innych urzędów, z których każdy ma swój zakres działania, co wiąże się z odpowiedzialnością oraz odpowiednimi kompetencjami. Najważniejszymi dykasteriami Kurii są Sekretariat Stanu oraz kongregacje. Kolejne miejsca w hierarchii zajmują rady i komisje papieskie. Oprócz stałych urzędów papież może zwoływać na konsystorzKolegium Kardynałóww celu konsultowania szczególnie trudnych kwestii. Powołano w szczególności Komisję Kardynalską ds. Organizacji i Problemów EkonomicznychStolicy Apostolskiej,która zajmuje się zarządzaniem finansamiWatykanu.Kuria stanowi osobisty personel papieża i jej organizacja zależy całkowicie od niego.
Historia
edytujPierwszym stałym organem jaki pomagał papieżowi w zarządzaniu Kościołem była Kancelaria Apostolska. Z czasem, wraz z rozrostem spraw przynależnych papieżowi, zaczęły powstawać nowe dykasterie, wyłaniając się z Kancelarii. W średniowieczu powstały tak ważne organy jak: Kamera Apostolska i Dataria. W tym okresie zaczęły krystalizować się też trybunały papieskie: Sygnatura Apostolska i Rota Rzymska. Powstanie nowych instytucji wiązał się szczególnie z reformami Soboru trydenckiego i powstaniem kongregacji. Czołową rolę w reorganizacji Kurii, w tym okresie, spełnił papieżSykstus V(1585-1590) wydając 22 stycznia 1588 roku konstytucjęImmensa aeterni Dei.Kolejna duża reforma Kurii to decyzjePiusa X(konstytucja apostolskaSapienti consilioz 29 czerwca 1908).
Dotychczasowy kształt Kurii wynikał ze zmian dokonanych po Soborze watykańskim II. Odnowę w jego duchu, rozpoczął papieżPaweł VI(konstytucja apostolskaRegimini Ecclesiae Universae,motu proprioQuo aptius), a kontynuował papieżJan Paweł II(konstytucja apostolskaPastor Bonus).
5 czerwca 2022 weszła w życie konstytucja apostolskaPraedicate Evangelium,reformująca Kurię Rzymską a zastępująca dot. konstytucjęPastor Bonus[1][2].
Do nieistniejących już dykasterii Kurii Rzymskiej należą:
- Kancelaria Apostolska(IV w.-1973)
- Dataria Apostolska(XIV w.-1967)
- Sekretariat ds. Memoriałów(XVII w.-1908)
- Sekretariat Brewe do Władców i Listów Łacińskich
- Sekretariat Brewe Apostolskich– początkowo odrębny urząd, następnie III sekcja Sekretariatu Stanu[3]
- Święta Konsulta(1559-1870)
- Kongregacja Indeksu(1572-1917)
- Kongregacja ds. Obrzędów(1588-1969)
- Kongregacja Dobrego Rządu(1592-1847)
- Kongregacja ds. Egzaminowania Biskupów(1592-1903)
- Kongregacja ds. Wizytacji Apostolskich(1592-1908)
- Kongregacja ds. Odpustów i Świętych Relikwii(1593-1904)
- Kongregacja ds. Biskupów i Zakonników(1594–1908)
- Kongregacja ds. Wód(ok. 1605-1847)
- Kongregacja ds. Kościelnych Immunitetów(1626-1908)
- Kongregacja ds. Ceremoniału(1627-1968)
- Kongregacja ds. Granic Państwa Kościelnego(1627-1814, następnieSekretariat ds. Granic1814–1856)
- Kongregacja ds. Rezydencji Biskupów(1635–1908)
- Rada Międzynarodowych Spraw Kościelnych
- Papieska Rada ds. Środków Społecznego Przekazu(1948-2016)
- Sekretariat Jedności Chrześcijan(1960-1988) – obecnieDykasteria do spraw Popierania Jedności Chrześcijan
- Sekretariat dla Niechrześcijan(1964-1988) – obecnieDykasteria ds. Dialogu Międzyreligijnego
- Sekretariat ds. niewierzących(1965-1993)
- Prefektura Ekonomicznych Spraw Stolicy Apostolskiej(1967-2016)
- Papieska Rada ds. Świeckich(1967-2016)
- Papieska RadaIustitia et Pax(1967-2016)
- Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących(1970-2016)
- Papieska RadaCor Unum(1971-2016)
- Papieska Rada ds. Rodziny(1981-2016)
- Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Służby Zdrowia(1985-2016)
- Papieska Komisja Ecclesia Dei– (1988-2019)
- Papieska Komisja ds. Kościelnych Dóbr Kultury(1988-2012) – włączona do Papieskiej Rady Kultury
- Stała Komisja Międzydykasterialna ds. Równomiernego Rozmieszczenia Kapłanów na Świecie(1991-2013) – przewodniczącym był z urzędu Prefekt Kongregacji Edukacji Katolickiej.
- Papieska Rada ds. Nowej Ewangelizacji(2010-2022) – połączona z Kongregacją ds. Ewangelizacji Narodów tworząc Dykasterię ds. Ewangelizacji
- Papieska Rada ds. Kultury(1982-2022) – połączona z Kongregacją Edukacji Katolickiej tworząc Dykasterię ds. Kultury i Edukacji
- Kongregacja ds. Ewangelizacji Narodów(1988-2022) – połączona z Papieską Radą ds. Nowej Ewangelizacji tworząc Dykasterię ds. Ewangelizacji
- Kongregacja ds. Edukacji Katolickiej(1824–2022) – połączona z Papieską Radą ds. Kultury tworząc Dykasterię ds. Kultury i Edukacji
- KomitetVox Clara(2001–2017)
Jest to najważniejszy urząd w całej Kurii Rzymskiej, który dzieli się na dwie sekcje: spraw ogólnych oraz do spraw relacji z państwami. Na jego czele stoi sekretarz stanu, kard.Pietro Parolin.Pozostali pracownicy to sekretarz ds. przedstawicielstw papieskich, szef biura do specjalnych poruczeń oraz szef protokołu.
Sekcja Spraw Ogólnych
edytujSekcja prowadzi bieżące sprawy, związane z działalnością papieża, w tym w kontaktach z dykasteriami Kurii Rzymskiej. Sekcja redaguje dokumenty, których opracowanie powierza jej papież, wykonuje akty urzędowe związane z nominacjami w Kurii Rzymskiej, określa funkcje działalnością przedstawicieli (nuncjuszy) Stolicy Apostolskiej wobec kościołów lokalnych, zajmuje się działalnością ambasad przy Stolicy Apostolskiej, kieruje oficjalnymi środkami przekazu Stolicy Apostolskiej, publikuje «Acta Apostolicae Sedis» i «Annuario Pontificio». Kieruje nią substytut ds. ogólnych abpEdgar Peña Parraprzy pomocy asesora do spraw ogólnych.
Sekcja ds. Relacji z Państwami
edytujZadaniem Sekcji ds. Relacji z Państwami są kontakty z rządami państw. Do kompetencji Sekcji należy zawieraniekonkordatówalbo podobnych umów, reprezentowanie Stolicy Apostolskiej w organizacjach międzynarodowych. Sekcja także uzgadnia nominacje w kościołach partykularnych, a także zmianę ich struktur. Kieruje nią sekretarz ds. relacji z państwami abpPaul Gallagherprzy pomocy podsekretarza.
Sekcja Personelu Dyplomatycznego
edytujSekcja Personelu Dyplomatycznego, którą kieruje arcybiskup, który jest Sekretarzem ds. Reprezentacji Papieskich. Sekcja trzecia ma za zadanie nadzorowanie korpusu dyplomatycznego Stolicy Apostolskiej, pracującego na całym świecie. Kieruje nią abpLuciano Russo.
Dykasterie
edytujutworzona z połączeniaKongregacji ds. Ewangelizacji NarodóworazPapieskiej Rady ds. Nowej Ewangelizacji.Prefekt: papieżFranciszek,proprefekci: kard.Luis Antonio Taglei abpSalvatore Fisichella.
Wcześniej zwana była jako „Kongregacja Świętego Oficjum”oraz „Kongregacja Rzymskiej i Powszechnej Inkwizycji”.Podstawowym zadaniem tej kongregacji jest dbanie o prawowierne głoszenie i obronę świętej wiary katolickiej w całym Kościele. Do jej kompetencji należą wszystkie sprawy, dotyczące doktryny wiary lub moralności. Kongregacja jest odpowiedzialna za weryfikację pism teologicznych pod kątem zgodności z wiarą katolicką oraz wykładowców teologii, którzy zostali oskarżeni o błędne poglądy. Kongregacja publikuje deklaracje dotyczące konkretnych pytań z zakresu wiary i moralności, śledzi i weryfikuje prywatne objawienia. Kongregacja Nauki Wiary czuwa również nad pracamiPapieskiej Komisji BiblijnejiMiędzynarodowej Komisji Teologicznej.Prefekt: kard.Victor Manuel Fernández.Podlega jej:
- Międzynarodowa Komisja Teologiczna– jej sekretarzem jest ks. prał. Piero Coda
- Papieska Komisja Biblijna
Prefektem jest kard.Konrad Krajewski
Jest ona odpowiedzialna za problemy dotyczące obrządków wschodnich i ich hierarchii. W jej kompetencji znajdują się wszystkie sprawy, które w przypadku obrządku łacińskiego są załatwiane przez inne dykasterie. Jako jedyna kongregacja nie obraduje plenarnie. Prefekt: kard.Claudio Gugerotti
Jest odpowiedzialna zaliturgięisakramenty.Kongregacja akceptuje przekłady tekstów liturgicznych na języki narodowe. Zajmuje się również sztuką sakralną i muzyką kościelną, sprawami świętych relikwii i świętych patronów. Prefekt: kard.Arthur Roche
Prowadzi procesybeatyfikacyjneikanonizacyjne:bada przebieg życia i pisma kandydatów oraz odpowiada za weryfikację i zabezpieczanie relikwii. Powstała w 1969. Prefekt: kard.Marcello Semeraro
Jedna z najważniejszych dykasterii. Do jej zadań należy ustanawianie, dzielenie i łączeniediecezji,oraz rekomendowanie kandydaturbiskupówpapieżowi. Dykasteria także przyjmuje raporty biskupów diecezjalnych z pracy i problemów diecezji i organizuje ichwizytyad limina apostolorum(czyli doprogów apostolskich). Prefekt: kard.Robert Prevost
Zajmuje się sprawami diecezjalnych księży i diakonów oraz seminariami duchownymi: dyscypliną wśród księży, powołaniami. Prefekt: kard.Lazarus You Heung-sik
Troszczy się o sprawyzakonów:zatwierdza nowe zgromadzenia oraz zmiany w regułach zakonnych itp. Kongregacja może rozwiązać zgromadzenie, a także zwolnić zakonnika ze ślubów. Prefekt:kard.João Braz de Aviz[4]
Zgodnie z motu proprio papieża Franciszka rozpoczęła działalność 1 września 2016 roku[5].Przejęła kompetencje zlikwidowanych Papieskich Rad:ds. Świeckichids. Rodziny.Prefekt: kard.Kevin Farrell.
Odpowiedzialna za dialogekumenicznyi relacje z innymi wyznaniami chrześcijańskimi – obecnie kieruje nią kard.Kurt Koch.
Zajmuje się relacjami między Kościołem a religiami niechrześcijańskimi – obecnieDykasteria ds. Popierania Jedności Chrześcijan.Kieruje nią kard.Miguel Ángel Ayuso Guixot.W jej ramach działa:
- Komisja ds. Kontaktów Religijnych z Muzułmanami– sede vacante
Dykasteria składa się z Sekcji Kultury, która zajmuje się promocją kultury, animacją duszpasterską i wzbogacaniem dziedzictwa kulturowego, oraz z Sekcji Edukacji, która opracowuje podstawowe zasady wychowania w odniesieniu do szkół, wyższych uczelni katolickich i kościelnych oraz instytutów badawczych, a także odpowiada za apele hierarchiczne w tych sprawach. Prefekt: kard.José Tolentino Mendonça.
Zgodnie z motu proprio papieża Franciszka rozpoczęła działalność 1 stycznia 2017 roku[6].Przejęła kompetencje zlikwidowanych Papieskich Rad:Iustitia et Pax,Cor Unum,ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżującychorazds. Duszpasterstwa Chorych i Służby Zdrowia.Prefekt: kard.Michael Czerny.
Zajmuje się interpretacją prawa kanonicznego; – obecnie kieruje nią abpFilippo Iannone.
Zarządza instytucjami medialnymi Stolicy Apostolskiej. Prefekt: drPaolo Ruffini.
Trybunały
edytujTrybunał apelacyjny dla Roty Rzymskiej. W sądownictwie kościelnym rodzaj sądu najwyższego. Prefekt: kard.Dominique Mamberti
Trybunał odpowiedzialny za sprawy sakramentuspowiedzi.Penitencjarz Większy: kard.Angelo De Donatis
Sąd apelacyjny dla trybunałów lokalnych (głównie sprawy związane z sakramentemmałżeństwa) oraz sąd pierwszej instancji w sprawach, które przekraczają kompetencje trybunałów lokalnych. Dziekan: abpAlejandro Arellano Cedillo
Zebranie przedstawicieli Episkopatów (biskupów) z różnych regionów świata w celu omówienia zagadnień związanych z działalnością Kościoła. Podlega bezpośrednio papieżowi, posiada też własne struktury organizacyjne, takie jak Sekretariat Generalny. Obecnie Sekretarzem Generalnym Synodu jest kard.Mario Grech.
Urzędy
edytuj- Kamera Apostolska– przejmuje szereg spraw podczas wakatu na Stolicy Apostolskiej; – kard.Kevin Farrell.
- Administracja Dóbr Stolicy Apostolskiej– zarządza dobrami Watykanu; – obecnie kieruje nią abpGiordano Piccinotti.
- Sekretariat ds. Gospodarczych Stolicy Apostolskiej–Maximino Caballero Ledo
- Prefektura Domu Papieskiego– odpowiedzialna za organizowanie audiencji oraz zarządzanie apartamentami papieskimi; wakat
- Urząd Papieskich Celebracji Liturgicznych– odpowiedzialny za organizację papieskich ceremonii liturgicznych, asystowanie papieżowi podczas liturgii; – abpDiego Giovanni Ravelli.
- Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej–Matteo Bruni
- Centralny Urząd Statystyczny Kościoła– ks. prał. Tomislav Ɖukez
Komisje papieskie
edytuj- Papieska Komisja Archeologii Sakralnej– obecnie kieruje nią ks. prał.Pasquale Iacobone
- Papieska Komisja ds. Ameryki Łacińskiej– obecnie kieruje nią kard. Robert Prevost
- Papieska Komisja ds. Ochrony Małoletnich– powołana w 2014 roku; przewodniczącym jest kard.Seán O’Malley
- Papieska Komisja ds. Państwa Watykańskiego– patrz niżej:Instytucje Państwa Watykańskiego
- Papieska komisja referująca o organizacji struktury ekonomiczno-administracyjnej Stolicy Apostolskiej
Stałe komisje międzydykasterialne
edytuj- Stała Komisja Międzydykasterialna ds. Kościołów Lokalnych, ich Obsadzania, Tworzenia i Zmian– przewodniczący: kard. Pietro Parolin
- Stała Komisja Międzydykasterialna ds. Kościoła w Europie Wschodniej– przewodniczący: kard. Pietro Parolin
- Stała Komisja Międzydykasterialna ds. Zakonów Pracujących na Misjach– przewodniczący: kard. Luis Antonio Gokim Tagle
- Stała Komisja Międzydykasterialna ds. Formacji Kandydatów do Kapłaństwa– przewodniczący: kard. Lazzaro You Heung-sik
- Komisja Międzydykasterialna ds. Katechizmu Kościoła Katolickiego– obecnie kieruje nią abp Salvatore Fisichella
Inne ciała kolegialne
edytuj- Rada Kardynałów Doradców do pomocy w zarządzaniu Kościołem powszechnym i zmiany Konstytucji apostolskiej Pastor Bonus o Kurii Rzymskiej– koordynator – kard.Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga
- Rada Koordynacyjna Akademii Papieskich
- Rada ds. Ekonomicznych Stolicy Apostolskiej– koordynator kard.Reinhard Marx
- Najwyższy Komitet Papieskich Dzieł Misyjnych
- Papieski Komitet Nauk Historycznych– przewodniczący: o.Marek InglotSI
- Papieski Komitet ds. Międzynarodowych Kongresów Eucharystycznych– odpowiedzialny za przygotowanie i realizację międzynarodowych kongresów eucharystycznych – obecnie kieruje nią o.Corrado Maggioni
- Komisja Kardynałów nadzorująca Instytut Dzieł Religijnych– sprawuje nadzór nad Instytutem Dzieł Religijnych – przewodniczący kard.Christoph Schönborn
- Komisja Dyscyplinarna Kurii Rzymskiej– obecnie kieruje nią Prof.Vincenzo Buonomo
- Komisja Adwokatów– przewodniczący kard.Dominique Mamberti
Instytucje związane ze Stolicą Apostolską
edytuj- Apostolskie Archiwum Watykańskie– abpAngelo Vincenzo Zani
- Apostolska Biblioteka Watykańska– abp Angelo Vincenzo Zani
- L’Osservatore Romano– dyrektor prof. Andrea Monda
- Urząd Dobroczynności Apostolskiej– zajmuje się rozpatrywaniem próśb i ewentualnie przyznawaniem skromnych datków oraz udzielaniem błogosławieństw w formie reskryptu lub wypisanym na ozdobnym pergaminie – obecnie urząd Jałmużnika Papieskiego pełni kard.Konrad Krajewski
- Fundusz Opieki Medycznej
- Fabryka Świętego Piotra– obecnie kieruje nią kard.Mauro Gambetti.
- Administracja Bazyliki św. Piotra
- Instytut Dzieł Religijnych– bank należący do Stolicy Apostolskiej i Państwa Watykańskiego – jego szefem jest Jean-Baptiste de Franssu
- Urząd Informacji Finansowej– organ kontrolny, kieruje nim Carmelo Barbagallo
- Biuro Pracy Stolicy Apostolskiej– obecnie kieruje nim bpGiuseppe Sciacca.
- Agencja Stolicy Apostolskiej do Spraw Oceny i Promocji Jakości Kształcenia na Uniwersytetach i Wydziałach Kościelnych– obecnie kieruje nią ks.Armand Puig i Tàrrech.
- Papieski Chór Muzyczny Kaplicy Sykstyńskiej– ks. prał. Marcos Pavan
- Biuro Audytora Generalnego– dr Alessandro Cassinis Righini
Piesza formacja wojskowa, pełniąca rolę straży przybocznej papieża – obecnie kieruje nią płk Christoph Graf
- Wikariat Rzymski– obecnie wikariuszem Rzymu jest kard.Angelo De Donatis.
- Wikariat Państwa Watykańskiego– obecnie wikariuszem państwa watykańskiego jest kard.Mauro Gambetti.
Instytucje Państwa watykańskiego
edytujKomisja jest jednoizbowym parlamentem Watykanu, uchwala prawo, które do wejścia w życie potrzebuje jednak sankcji papieża. Obecnie kieruje nią kard.Fernando Vérgez Alzaga.Organem doradczym jest: Rada Państwa– ciało, w skład którego wchodzi 7 członków, z których jeden jest Radcą Generalnym
Stanowi organ wykonawczy Komisji ds. Państwa watykańskiego oraz papieża w kwestii zarządu Watykanem. Jest faktycznierządemWatykanu, zajmującą się administrowaniem tego niewielkiego państwa. Przewodniczącym (Prezydentem) jest z urzędu Przewodniczący Papieskiej Komisji ds. Państwa Watykańskiego, czyli kard.Fernando Vérgez Alzaga.Podlegają mu m.in.:
- Departament Bezpieczeństwa i Obrony Cywilnej Gubernatoratu Państwa Watykańskiego– Gianluca Gauzzi Broccoletti
- Korpus Żandarmerii Państwa Miasto Watykan– Generalny Inspektor Gianluca Gauzzi Broccoletti
- Korpus Straży Pożarnej Państwa Watykańskiego– Gianluca Gauzzi Broccoletti
- Obserwatorium Watykańskie– ośrodek badań astrofizycznych wCastel Gandolfo– obecnie kieruje nim o. Guy Joseph Consolmagno. Powiązana jest z nim:
- Watykańska Grupa Badawcza– ośrodek badań astrofizycznych wTucson.
- Muzea Watykańskie– dyrektor dr Barbara Jatta
- Apteka Watykańska
Trybunały
edytuj- Sąd Kasacyjny
- Sąd Apelacyjny
- Trybunał I instancji
- Pojedynczy sędzia
Inne instytucje
edytuj- Dom św. Marty– dyrektor bpAndrea Ripa
- Stała Komisja Ochrony Zabytków Historycznych i Artystycznych w Stolicy Apostolskiej– Przewodniczący dr Francesco Buranelli
Akademie papieskie
edytuj- Papieska AkademiaPro Vita– towarzystwo naukowe doradzające w sprawachbioetykii świętości ludzkiego życia; – obecnie kieruje nią abpVincenzo Paglia.
- Papieska Akademia Nauk– instytucja naukowa doradzająca w dziedzinie nauk przyrodniczych, kieruje nią prof.Joachim von Braun.
- Papieska Akademia Nauk Społecznych– rektor s. Helen Alford, O.P.
- Papieska Akademia Teologiczna[7]– rektor bpAntonio Staglianò
- Papieska Akademia Kościelna– rektor abpSalvatore Pennacchio
- Papieska Akademia im. św. Tomasza z Akwinu– prezydent o.Serge-Thomas Bonino
- Papieska Akademia Archeologii Rzymskiej– Dr. Maurizio Sannibale
- Papieska Międzynarodowa Akademia Maryjna– obecnie kieruje nią o.Stefano CecchinOFM[8]
- Akademia Sztuk Pięknych– obecnie kieruje nią Prof. Pio Baldi[9]
- Papieska Akademia Cultorum Martyrum– rektor Prof. Raffaella Giuliani
- Papieska Akademia Języka Łacińskiego– rektor Prof. Mario De Nonno
Przypisy
edytuj- ↑Dzisiaj wchodzi w życie konstytucja apostolska o kurii rzymskiej. Co się zmieni?.misyjne.pl, 2022-06-05. [dostęp 2022-06-06].
- ↑Papież ogłosił Konstytucję apostolską o Kurii Rzymskiej.vaticannews.va, 2022-06-05. [dostęp 2022-06-06].
- ↑Michael Martin SJ,The Roman curia as it now exists: an account of its departments: sacred congregations, tribunals, offices; competence of each; mode of procedure; how to hold communication with: the latest legislation,Nowy Jork – Cincinnati – Chicago 1913, s. 156, 160-162, 177-180;Christoph Weber:Die ältesten päpstlichen Staatshandbücher: Elenchus Congregationum, Tribunalium et Collegiorum Urbis 1629-1714.Rzym – Fryburg Bryzgowijski – Wiedeń: Herder, 1991, s. 173.ISBN978-3451216534.;Gaetano Moroni;Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro Sino Ai Nostri Giorni,Wenecja 1853, s. 265; Peter Baart,The Roman Court, or A treatise on the cardinals, Roman Congregations and Tribunals, legates, apostolic vicars, protonotaries, and other prelates of the Holy Roman Church,s. 264-266.
- ↑Congregation for Institutes of Consecrated Life and for Societies of Apostolic Life..gcatholic.org, 2011-01-04. [dostęp 2011-01-04].(ang.).
- ↑STATUTO DEL DICASTERO PER I LAICI, LA FAMIGLIA E LA VITA
- ↑STATUTO DEL DICASTERO PER IL SERVIZIO DELLO SVILUPPO UMANO INTEGRALE
- ↑Pontificia Academia Theologica
- ↑Pontifical International Marian Academy
- ↑Pontifical Academy of Fine Arts
Linki zewnętrzne
edytuj- The Roman Curia
- KURIA RZYMSKA – stan aktualny na maj 2011
- Kuria Rzymska.episkopat.pl. [zarchiwizowane ztego adresu(2009-09-03)].
- ISNI: 0000000091367334, 0000000121967876, 0000000404120325
- VIAF: 133717252, 138611242, 311025533, 2163706490629420766
- LCCN: n82123664
- GND: 2034643-8
- LIBRIS: pm132tm75qzr027
- BnF: 119813477
- SUDOC: 027862372
- NLA: 35026612
- NKC: kn20081030002
- BNE: XX151338
- CiNii: DA01184973
- Open Library: OL333797A
- NUKAT: n2005053541
- J9U: 987007259432005171
- LIH: LNB:V*263088;=BN