Wacław Jan Godlewski
Wacław Jan Godlewski(ur.1 lutego1906wNiewieżnikach,zm.31 sierpnia1996wAmélie-les-Bains[1]) – polski poeta emigracyjny, tłumacz, dyrektorLiceum polskiego w Villard-de-Lans,profesor.
| Data i miejsce urodzenia |
1 lutego 1906 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
31 sierpnia 1996 |
| Narodowość |
polska/francuska |
| Język |
polski/francuski |
| Alma Mater | |
| Dziedzina sztuki |
poezja |
| Odznaczenia | |
 
| |
| Strona internetowa | |
Życiorys
edytujGodlewski urodził się w rodzinie rolniczej wNiewieżnikach,wpowiecie kowieńskim.W 1926 wyjechał doFrancji.Studiował wGrenoble,MontpellieriParyżu.W Paryżu zetknął się zZygmuntem Lubicz-Zaleskim,wykładowcą L'Institut d'Études Slaves naSorbonie.W październiku 1931 Godlewski został lektoremjęzyka polskiegowLille,gdzie poznałLouis-Paula Aujoulata,rzeźbiarzaFrançois Blacka,kardynałaAchille Liénarta.Od 1932 organizował wyjazdy młodych Francuzów doPolski.W 1934 założył organizację Centrale Universitaire d’Echange Franco-Polonais, zajmującą się wymianą studentów. Wraz z Simone Deligne iRogerem Cailloisemprzetłumaczył najęzyk francuskiLalkęBolesława Prusa[2].
Po wybuchuII wojny światowejchciał wstąpić do polskiego wojska, ale władze na uchodźstwie poprosiły go o zorganizowanie i prowadzenie nauczania polskiego na terenie Francji. Kontynuował więc nauczanie i dołączył do ruchu oporu. W latach 1943–1944 kierowałLiceum polskim im. Cypriana Norwida w Villard-de-Lans.Gestapoaresztowało Godlewskiego w Grenoble 2 marca 1944 r. Trafił najpierw do obozu internowania w Royallieu k.Compiègne,zaś 8 kwietnia 1944 r.[3]wraz z grupą uwięzionych, został wysłany do niemieckiego obozu koncentracyjnegoKL Mauthausen.Otrzymałnumer obozowyKL 62466. W obozie był więziony do 20 maja 1945 r.[2]
Po powrocie do Lille organizował życie uczelniane, m.in. pomagając byłym żołnierzomgenerała Maczkaw podjęciu studiów. Był zatrudniony jako wykładowca w trzech uczelniach działających po wojnie w Lille. W tym okresie przetłumaczył na francuskiZegar słonecznyJana Parandowskiego.Wraz ze współpracownikami przetłumaczył poezjeJana Kasprowicza.Na emeryturę przeszedł w 1972 roku.
Zmarł 31 sierpnia 1996 r. wAmélie-les-Bains.Został pochowany na cmentarzu wVillard-de-Lans[2].
Ordery i odznaczenia
edytuj- ZłotyKrzyż Zasługi(dwukrotnie[2]:1938, 11 lipca1946[4])
Przypisy
edytuj- ↑Simone Deligne:Notice biographique.sites.google.com. [dostęp 2022-01-26].(fr.).
- ↑abcdMonika Salmon-Siama.Chemins du destin de Wacław Jan Godlewski (1906–1996), messager du peuple franco-polonais.„Synergies Pologne”, s. 71-80, 2011. Lille: Université Charles de Gaulle.(fr.).
- ↑https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/1462248?s=jan%20godlewski&t=222854&p=1
- ↑M.P. z 1947 r. nr 17, poz. 37„za pracę na polu kulturalno-oświatowym”.