Tonacja
przynależność utworu do gamy dur/moll
Tonacja– przynależność materiału dźwiękowegoutworu muzycznegodo konkretnejgamydurowejlubmolowej,na której jest on oparty. Tonację utworu (lub jego fragmentu) określa się, biorąc pod uwagęznaki przykluczoweorazakordylub dźwięki zaczynające i kończące utwór[1][2].
Nazwy tonacji w różnych językach
edytujPolski | English | Français | Italiano | Español | Русский |
---|---|---|---|---|---|
Ces-dur | C-flat major | do bémol majeur | Do bemolle maggiore | do bemol mayor | До-бемоль мажор |
Ges-dur | G-flat major | sol bémol majeur | Sol bemolle maggiore | sol bemol mayor | Соль-бемоль мажор |
Des-dur | D-flat major | ré bémol majeur | Re bemolle maggiore | re bemol mayor | Ре-бемоль мажор |
As-dur | A-flat major | la bémol majeur | La bemolle maggiore | la bemol mayor | Ля-бемоль мажор |
Es-dur | E-flat major | mi bémol majeur | Mi bemolle maggiore | mi bemol mayor | Ми-бемоль мажор |
B-dur | B-flat major | si bémol majeur | Si bemolle maggiore | si bemol mayor | Си-бемоль мажор |
F-dur | F major | fa majeur | Fa maggiore | fa mayor | Фа мажор |
C-dur | C major | do majeur (także ut majeur) | Do maggiore | do mayor | До мажор |
G-dur | G major | sol majeur | Sol maggiore | sol mayor | Соль мажор |
D-dur | D major | ré majeur | Re maggiore | re mayor | Ре мажор |
A-dur | A major | la majeur | La maggiore | la mayor | Ля мажор |
E-dur | E major | mi majeur | Mi maggiore | mi mayor | Ми мажор |
H-dur | B major | si majeur | Si maggiore | si mayor | Си мажор |
Fis-dur | F-sharp major | fa dièse majeur | Fa diesis maggiore | fa sostenido mayor | Фа-диез мажор |
Cis-dur | C-sharp major | do dièse majeur (także ut dièse majeur) | Do diesis maggiore | do sostenido mayor | До-диез мажор |
as-moll | A-flat minor | la bémol mineur | La bemolle minore | la bemol menor | Ля-бемоль минор |
es-moll | E-flat minor | mi bémol mineur | Mi bemolle minore | mi bemol menor | Ми-бемоль минор |
b-moll | B-flat minor | si bémol mineur | Si bemolle minore | si bemol menor | Си-бемоль минор |
f-moll | F minor | fa mineur | Fa minore | fa menor | Фа минор |
c-moll | C minor | do mineur (także ut mineur) | Do minore | do menor | До минор |
g-moll | G minor | sol mineur | Sol minore | sol menor | Соль минор |
d-moll | D minor | ré mineur | Re minore | re menor | Ре минор |
a-moll | A minor | la mineur | La minore | la menor | Ля минор |
e-moll | E minor | mi mineur | Mi minore | mi menor | Ми минор |
h-moll | B minor | si mineur | Si minore | si menor | Си минор |
fis-moll | F-sharp minor | fa dièse mineur | Fa diesis minore | fa sostenido menor | Фа-диез минор |
cis-moll | C-sharp minor | do dièse mineur (także ut dièse mineur) | Do diesis minore | do sostenido menor | До-диез минор |
gis-moll | G-sharp minor | sol dièse mineur | Sol diesis minore | sol sostenido menor | Соль-диез минор |
dis-moll | D-sharp minor | ré dièse mineur | Re diesis minore | re sostenido menor | Ре-диез-минор |
ais-moll | A-sharp minor | la dièse mineur | La diesis minore | la sostenido menor | Ля-диез минор |
Zobacz też
edytujPrzypisy
edytuj- ↑Habela 1968 ↓,s. 200-201.
- ↑Chodkowski 1995 ↓,s. 904.
Bibliografia
edytuj- Jerzy Habela:Słowniczek muzyczny.Warszawa: PWM, 1968.ISBN83-01-11390-1.(pol.).
- Encyklopedia muzyki.Andrzej Chodkowski (red.). Warszawa: PWN, 1995.ISBN83-01-11390-1.(pol.).