Heidelberg
| |||||
Państwo | |||||
---|---|---|---|---|---|
Kraj związkowy | |||||
Zarządzający |
Eckart Würzner↗ | ||||
Powierzchnia |
108,83 km² | ||||
Wysokość |
114 m n.p.m. | ||||
Populacja(31 grudnia 2022) • liczba ludności • gęstość |
| ||||
Nr kierunkowy |
06202, 06221 | ||||
Kod pocztowy |
69115-69126 | ||||
Tablice rejestracyjne |
HD | ||||
Położenie na mapie Badenii-Wirtembergii | |||||
Położenie na mapie Niemiec | |||||
49°25′N8°43′E/49,4166678,716667 | |||||
Strona internetowa |
Heidelberg–miasto na prawach powiatuwNiemczech,w kraju związkowymBadenia-Wirtembergia,wrejencji Karlsruhe,wregionie Rhein-Neckar.Heidelberg leży po obu stronachNeckaru,na zboczach południowegoOdenwaldu,u podnóża góryKönigstuhl[2].Jest siedzibą powiatuRhein-Neckar-Kreis,jednak do niego nie należy. Liczba mieszkańców wynosi 162 273 (31 grudnia 2022), a powierzchnia miasta 108,83 km². Miasto słynie ze swojego pięknego położenia i łagodnego klimatu[2].
Historia
[edytuj|edytuj kod]Pierwszą osadę na terenach dzisiejszego Heidelbergu założyli okołoIV–II wieku p.n.e.Celtowie[3].W czasachrzymskichpowstała tu twierdza, świątynia i most[3].Dzisiejszą miejscowość założono w 1196 roku jako osadę we włościach klasztoruSchönauwOdenwaldzie.W 1220 roku uzyskała onaprawa miejskie,a pięć lat później, drogą wymiany weszła w skład włościhrabiego palatyna reńskiegoLudwika I Bawarskiegoz roduWittelsbachów,którzy rozpoczęli budowę pierwszego zamku. Pod koniec XIII wieku miasto stało się jedną z głównych rezydencji rodu, a po wydzieleniu się linii palatyńskiej na podstawie porozumienia z Pawii w 1329 roku zostało stolicąksięstwa,które w 1356 roku zostało podniesione do rangielektoratu.Wzrost znaczenia państwa, a za tym i miasta, spowodował znaczący rozwój miejscowości, która osiągnęła ponad 5 tysięcy mieszkańców. W 1386 roku w Heidelbergu książę elektorRuprecht Izałożyłuniwersytet– najstarszy w granicach współczesnych Niemiec[4],trzeci najstarszy w granicach ówczesnegoCesarstwai czwarty wŚrodkowej Europie(popraskim,krakowskimiwiedeńskim).
W XV wieku na skutek konfliktów miasto utraciło część swojego znaczenia. Dopiero czasyreformacjiprzyniosły nową dynamikę w jego rozwoju. Ponieważ ostatecznie elektorzy palatynatu przystąpili do wiaryreformowanej– mało popularnej w Cesarstwie poza Szwajcarią i Holandią – byli oni zmuszeni do szukania sojuszy w odległych krajach Europy. Miasto, dzięki uniwersytetowi, stało się jednym z głównych ośrodków intelektualnych kalwinizmu. Zasłynęło z publikacjiKatechizmu Heidelberskiego[4]oraz bogatejBiblioteki Palatyńskiej(łac.Bibliotheca Palatina) powstałej z księgozbiorów zrabowanych z likwidowanych klasztorów. Szczytem tej epoki był ślub księcia elektoraFryderyka Vz królewnąElżbietą Stuart,córką króla Anglii.
W czasiewojny trzydziestoletniejmiasto okupowały wojskaLigi Katolickiej[4].W tym czasie księgozbiór Biblioteki Palatyńskiej wysłano doRzymu[4].Największe zniszczenia przyniosły ze sobą jednak sprzymierzone zUnią ProtestanckąwojskaSzwedzkie,które zajęły miasto w roku 1633[4].Popokoju westfalskimmiasto nie odzyskało swojego znaczenia. Od 1685 roku władcy Palatynatu Reńskiego bylikatolikami,jednak prowadzili politykę tolerancji religijnej.
Największą tragedią w dziejach miasta było dwukrotne zburzenie przez wojska francuskie miasta i zamku w trakciewojny o sukcesję w Palatynaciew 1689 i 1693 roku[4]– przetrwały jedynie dwa kościoły, jedna kamienica i dwa fragmenty murów miejskich, a zamek stoi do dziś w ruinie. Zniszczenia spowodowały odbudowę miasta w stylubarokowymoraz w 1720 roku przeniesienie rezydencji książąt elektorów doMannheim.Sprowadzeni w roku 1703jezuicizałożyli kolegium oraz przeprowadzili budowę okazałego kościoła.
W ramach rozbioru Palatynatu Reńskiego w 1803 roku Heidelberg włączono doWielkiego Księstwa Badenii.Począwszy od końca XVIII wieku miasto stało się drugim, obokJeny,centrum niemieckiego wczesnego romantyzmu. Od tego czasu jest nieustannie jednym z głównych celów turystycznych Niemiec.
XIX wiek, oprócz romantyzmu przyniósł odnowienie uniwersytetu (który uzyskał mianoRuperto Carolaod łacińskich imion założyciela) iindustrializację.W 1840 roku powstało jedno z najstarszych połączeń kolejowych Niemiec z Mannheim do Heidelbergu. Powstały kliniki, nowe dzielnice, duże przedsiębiorstwa. Uniwersytet stał się jednym z czołowych ośrodków naukowych na świecie. W 1848 roku Heidelberg był jednym z głównych ośrodkówrewolucyjnych.
Po I wojnie światowej na pierwszego prezydentaRepubliki WeimarskiejwybranoFriedricha Ebertapochodzącego z Heidelbergu. Począwszy odwielkiego kryzysuw mieście popularność zdobyłoNSDAP.W okresiekryształowej nocyzniszczono wszystkie synagogi w mieście, a 150Żydówdeportowano doDachau.Kolejnych 280 deportowano 22 października 1940 roku, najpierw doGurs,następnie doAuschwitz.W czasie wojny Heidelberg, jako jedno z nielicznych większych miast Niemiec nie został zbombardowany przezAliantów[3][4].
Po wojnie w mieście znajdowała siękwatera główna sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych w Europie[3][4].W zamachu bombowym dokonanym przezFrakcję Czerwonej Armiizginęło trzech żołnierzyStanów Zjednoczonych,a kilku innych zostało rannych. W okresie powojennym zrealizowano kilka projektów urbanistycznych na szeroką skalę: nowy dworzec, nowy kampus uniwersytecki, osiedla z wielkiej płyty w dzielnicach Boxberg i Emmertsgrund. W mieście ulokowano kilka instytutów naukowych o międzynarodowym znaczeniu. Złożony w 2004 roku wniosek o wpisanie Starego Miasta iruin zamkunalistę światowego dziedzictwa UNESCOzostał dwukrotnie odrzucony. Do 2013 roku wojska amerykańskie wycofały się całkowicie z Heidelbergu, a na części przejętych gruntów powstaje nowe osiedle Bahnstadt[4].
Gospodarka
[edytuj|edytuj kod]Na dzień 30 września 2011 roku w Heidelbergu zarejestrowanych było 1113 przedsiębiorstw[5].Zatrudnianych w nich było około 7100 osób[5].Obrót wyniósł 340 miliony euro[5].W Heidelbergu swoją siedzibę ma największy producent maszyn poligraficznychHeidelberger Druckmaschinen[6]oraz jeden z największych producentów cementuHeidelbergCement.W Heidelbergu znajdują się fabrykiHenkela.W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, precyzyjny, środków transportu, elektrotechniczny, chemiczny, skórzany oraz spożywczy[7].
Administracja
[edytuj|edytuj kod]Heidelberg jest siedzibąpowiatu Rhein-Neckar,choć sam do niego nie należy (samo miasto ma status powiatu). Są tu instytucje i urzędy powiatowe jak:Behördenzentrumdla powiatu Rhein-Neckar, urząd powiatowy (Landratsamt), sąd powiatowy (Amtgericht) i sąd rejonowy (Landgericht)[2].
Podział administracyjny
[edytuj|edytuj kod]Miasto składa się z 15 dzielnic, które skupione są w sześciu sektorach. W centralnej części miasta znajdują sięAltstadt,BergheimiWeststadt.Na północyNeuenheim iHandschuhsheim .Na wschodzieZiegelhausen iSchlierbach .Na południuSüdstadt,Rohrbach,Emmertsgrund ,Boxbergi południowym zachodzieKirchheim.Na zachodzieBahnstadt ,PfaffengrundiWieblingen .
Wojsko
[edytuj|edytuj kod]Pod koniec wojny, 30 marca 1945 roku Amerykanie zajęli Heidelberg nie napotykając na opór Niemców[8].Jako że, Heidelberg znalazł się w amerykańskiej strefie okupacyjnej od roku 1945 stacjonowali tu żołnierze amerykańscy. Wojska początkowo zakwaterowano w byłych koszarach niemieckichGroßdeutschland-Kaserne,które później przemianowano naCampbell Barracks.Utworzono tu główną kwateręamerykańskich sił zbrojnych[8]w Europie. Stacjonowała tu7 Armia(ang.US Army, Europe & Seventh Army;krótkoUSAREUR)[8],była tu główna kwateraTerritorialkommandoSüd, sztaby NATO,Central Army Group(CENTAG), Fourth Allied Tactical Air Force (4. ATAF, 1980-1993), orazAllied Command Europe Mobile Forces[2][9].Wojska zajmowały kwatery w Campbell Barracks na południu miasta, a rodziny mieszkały na osiedlu Mark-Twain-Village z własnymi szkołami, sklepami i restauracjami[8].W latach 50. XX wieku wybudowano aż 708 mieszkań dla żołnierzy i ich rodzin[8].
Transport
[edytuj|edytuj kod]Drogi
[edytuj|edytuj kod]Heidelberg leży w pobliżuAutostrady A5łączącejFrankfurtzKarlsruhe,a dalej zBazyleą.Do miasta są trzy zjazdy:Dossenheim,Kreuz Heidelberg(skrzyżowanie zautostradą A656iB37do Mannheim) orazHeidelberg/Schwetzingen(zjazd naB535)[2].Przez drogę w osi wschód-zachód prowadzidroga krajowa nr 37łączącaKaiserslauternprzez Mannheim doMosbach.W kierunku północ-południe wiedziedroga krajowa nr 3Hamburg – Frankfurt – Bazylea. Do Heidelbergu od zachodu wpadadroga krajowa nr 535,która wraz z odcinkiem B3 stanowi południową obwodnicę miasta[2].
Kolej
[edytuj|edytuj kod]Heidelberg jest ważnym węzłem kolejowym oraz przystankiem dlapociągów ekspresowych[2].Dawniej, w czasie istnienia, w Heidelbergu zatrzymywały się również pociągiTrans-Europ-Express(TEE) oraz FernExpress (FD)[2].W Heidelbergu jest kilka stacji kolejowych.Heidelberg-Altstadt (dawniejKarlstor) przy starym mieście orazHeidelberg-Weststadt/Südstadt przyjmują pociągi z kierunkuSinsheimiMosbach.Na stacjiHeidelberg-Pfaffengrund/Wieblingenzatrzymują się pociągi jadące zMannheim,z kolei na stacjiHeidelberg-Kirchheim/Rohrbachmożna wsiąść do pociągu jadącego w kierunkuBruchsal,a dalej doKarlsruhe.W centrum, przy Willy-Brand-Platz znajduje się główny dworzec miasta:Heidelberg Hauptbahnhof[2].
Zabytki i atrakcje turystyczne
[edytuj|edytuj kod]Heidelberg jest jednym z nielicznych większych miast Niemiec, które nie ucierpiało w czasie II wojny światowej. Atrakcyjne położenie na zboczach gór przy końcowym odcinku przełomowej doliny rzeki Neckar powoduje, że miasto jest od czasów romantyzmu nieprzerwanie jednym z głównych celów turystycznych kraju.
SporeStare Miasto(Altstadt) zostało gruntownie odbudowane po zniszczeniach z lat 1689 i 1693 w stylu barokowym. W jego granicach wyróżniają się:
- Stary Most(Alte Brücke,Karl-Theodor-Brücke) – wybudowany w 1788 roku przez elektoraKarola Teodora Wittelsbachana miejscu wcześniejszych konstrukcji drewnianych. Zniszczony w czasie II wojny światowej przez oddziały Wehrmachtu został zrekonstruowany w 1947 r.
- Kościół Świętego Ducha(Heiliggeistkirche) – kościół gotycki użytkowany przez parafię ewangelicką został wybudowany w latach 1398–1515 jest najznaczniejszą budowlą jaka przetrwała z czasów średniowiecza na Starym Mieście. Znajduje się przy Rynku (Marktplatz) i posiada charakterystyczne kramy dobudowane od zewnątrz.
- Kościół uniwersytecki św. Piotra(Peterskirche) – najstarszy kościół zachowany na Starym Mieście z XIII wieku, do budowy kościoła Ducha Świętego pełnił rolę fary miejskiej. W 1896 r. został przejęty przez uniwersytet. Wewnątrz znajduje się około 150 epitafiów profesorów uniwersytetu.
- Kościół pojezuicki pw. Ducha Świętego i św. Ignacego(Jesuitenkirche,Pfarrkirche Heiliger Geist und St. Ignatius) – najważniejsza świątynia katolicka miasta wybudowana w 1. połowie XVIII wieku przez jezuitów na miejscu dawnego klasztoru augustynów. W 1809 r. stał się kościołem parafialnym.
- Ratusz(Rathaus) – wybudowany w latach 1701–1703 w stylu barokowym.
- Hotel pod rycerzem(Hotel zum Ritter) – znajdująca się naprzeciw kościoła Ducha Świętego kamienica renesansowa, która jako jedyna przetrwała bombardowanie francuskie.
- Pozostałości średniowiecznych fortyfikacji miejskich –stajnia(Marstall) iwieża czarownic(Hexenturm).
- Ulica Główna(Hauptstrasse) – jeden z najdłuższych deptaków w Europie, przy którym mieszczą się liczne reprezentacyjne XVIII- i XIX-wieczne budynki.
- Kościół Opatrzności Bożej(Providenzkirche) – ewangelicki XVII-wieczny kościół, dawniej siedziba parafii luterańskiej.
- Historyczne budynki uniwersytetu, w tymStary Uniwersytet(Alte Universität) w którym się mieści muzeum uniwersyteckie,biblioteka uniwersytecka(Universitätsbibliothek),instytut psychologii(Psychologisches Institut,Alte Anatomie) i inne.
- Barokowe pałace i kamienice, w tym:budynek Heidelberskiej Akademii Nauk(Heidelberger Akademie der Wissenschaften,znany też jakoGroßherzogliches Palais),Palais Morassbędący siedzibą Muzeum Elektoratu Palatynatu Reńskiego (Kurpfälzisches Museum) i in.
- Brama Karola(Karlstor) wybudowana między 1775 a 1781 r. w formie łuku triumfalnego.
- Barokowakaplica św. Anny(St. Anna Kapelle).
Poza Starym Miastem wyróżniającymi się miejscami są:
- Ruiny gotycko-renesansowego zamku(Heidelberger Schloss) na zboczu góryKönigstuhl,80 metrów nad miastem. Ruiny otaczają historyczne ogrody. Na zamku można obejrzećnajwiększą na świecie beczką na wino(Großes Fass).
- Góra Königstuhlz zabytkową koleją górską i instytutami naukowymi, atrakcjami turystycznymi oraz gołoborzami.
- Trasa panoramicznaPhilosophenweg,z której rozciągają się widoki na miasto.
- OpactwoNeuburg
- Dawne miasteczkoHandschuhsheim z ruinami gotyckiego zamku i średniowiecznym kościołem św. Wita.
- XIX-wieczne dzielniceNeuenheimiWeststadt.
- Cmentarz miejskiBergfriedhof,na którym jest pochowane wiele osobistości, jakFriedrich Ebert,Carl Bosch,Max Wolfi inni.
- Góra Heiligenbergz ruinami dwóch średniowiecznych klasztorów (św. Michała i św. Szczepana), celtyckich wałów, wieżami widokowymi, ponazistowskim amfiteatremThingstätte,
- Ogród zoologiczny
- Ogród Botaniczny Uniwersytetu Ruprechta i Karola
- Błonia nad Neckarem (Neckarwiese )
W mieście znajduje się kilkanaście muzeów. Do najważniejszych należą:
- Kurpfälzisches Museum
- Deutsches Apotheken-Museum w ruinach zamku
- Muzeum uniwersyteckie
- Muzeum zamkowe
- Muzeum sztuki sakralnejprzy kościele pojezuickim
Nauka
[edytuj|edytuj kod]W Heidelbergu centrum życia kulturalnego i umysłowego stanowiUniwersytet Ruprechta i Karola,najstarszy uniwersytet na terenie dzisiejszych Niemiec[2].Poza tym w mieście są Wyższa Szkoła Pedagogiczna (Pädagogische Hochschule Heidelberg ),Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg i Wyższa Szkoła Muzyki Kościelnej (Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg )[2].Są też prywatneSRH Hochschule Heidelberg ,Wyższa Szkoła Zarządzania Międzynarodowego (Hochschule für Internationales Management Heidelberg ) oraz amerykańskiSchiller International University .W Heidelbergu jest wielegimnazjówiszkół realnych[2].Dawniej w Heidelbergu była też Wyższa Szkoła Muzyki i Teatru (Hochschule für Musik und Theater), ale została połączona z podobną jednostką w Mannheim, a później przez nią wchłonięta.
Kultura
[edytuj|edytuj kod]Imprezy
[edytuj|edytuj kod]- marzec/kwiecień: Festiwal Muzyczny „Heidelberger Frühling ”
- marzec/kwiecień:Internationaler Ostereiermarkt Heidelberg
- kwiecień: półmaraton
- maj:Frühlingsmesse
- czerwiec:Deutsch-Amerikanisches VolksfestwPatrick Henry Village.
- czerwiec/sierpień:Heidelberger Schlossfestspiele na zamku
- wrzesień:Heidelberger Herbstna Starym Mieście
- październik:Herbstmesse
- październik/listopad:Heidelberger Theatertage,Enjoy Jazz
- listopad:Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg
- listopad/grudzień:Weihnachtsmarktna Starym Mieście
Współpraca
[edytuj|edytuj kod]Miejscowości partnerskie:
- Budziszyn,Saksoniaod 1991[10]
- Cambridge,Wielka Brytaniaod 1965[10]
- Kumamoto,Japoniaod 1992
- Montpellier,Francjaod 1961[10]
- Rechowot,Izraelod 1983[10]
- Symferopol,Ukrainaod 1991[10]
- Mostar,Bośnia i Hercegowina,od 2006
- Calamba,Filipiny,od 2011
- Jelenia Góra,Polska
Osoby związane z Heidelbergiem
[edytuj|edytuj kod]- Adam Asnyk– polski poeta i dramatopisarz; studiował w Heidelbergu w latach 1861–1862[11]
- Walther Bothe– noblista
- Hermann Buddensieg(1893 – 1976) – poeta. tłumacz, wydawca „Mickiewicz Blätter”, autor przekładu „Pana Tadeusza”
- Oskar Bülow– prawnik
- Maximilian Joseph von Chelius – niemiecki okulista i chirurg; żył i pracował w Heidelbergu
- Friedrich Ebert– prezydent Niemiec
- Joseph Goebbels– minister propagandy III Rzeszy
- Theodor Hänsch– noblista
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel– filozof
- Karl Jaspers– psychiatra i filozof, egzystencjalista
- Ernst Jünger– pisarz, ur. w Heidebergu
- Helmut Kohl– kanclerz Niemiec
- Jan Ámos Komenský– czeski pedagog
- Albrecht Kossel– noblista
- Richard Kuhn– noblista
- Philipp Lenard– noblista
- Michael Maestlin– astronom
- Michael Fassbender– aktor
- Filip Melanchton– teolog
- Otto Meyerhof– noblista
- Steffen Möller– niemiecki autor i kabareciarz, mieszka w Heidelbergu[12]
- Xavier Naidoo– niemiecki piosenkarz; przez kilka lat mieszkał w Heidelbergu[13]
- Bert Sakmann– noblista
- Fritz Schöll – niemiecki filolog klasyczny; wykładał na uniwersytecie heidelberskim w latach 1877–1918
- Felix Wankel– twórca silnika wankla
- Max Weber– socjolog
- Georg Wittig– noblista
- Andrzej Vincenz– językoznawca, publicysta (współpracownik paryskiej „Kultury” )
- Max Wolf– astronom
- Piotr Zaremba– pierwszy polski prezydent Szczecina; urodzony w Heidelbergu
- Khalid– amerykański piosenkarz, syn wojskowego, mieszkał w Heidelbergu przez 6 lat
- Nelson Piquet Jr.– kierowca wyścigowy, urodził się w Heidelbergu
Ślady Polaków w Heidelbergu
[edytuj|edytuj kod]W 1910 roku w Heidelbergu urodził się pierwszy powojenny prezydent SzczecinaPiotr Zaremba.Jego matka była Niemką. W Heidelbergu urodził się też, a później studiował chirurgAntoni Jurasz.Jego ojciec o tym samym imieniuAntoni Juraszna uniwersytecie heidelberskim uzyskał habilitację z laryngologii i był pierwszym polskim profesorem, który tam wykładał. W Heidelbergu w latach 1861–1862 studiowałAdam Asnyk.W roku 1866 uzyskał doktorat z filozofii naUniwersytecie Ruprechta i Karola[11].Na uniwersytecie w Heidelbergu studiowali też m.in. prawnik i publicystaJózef Kleczyński,działacz niepodległościowy i członekRządu NarodowegoDionizy Skarżyński,lekarz anatomLudwik Karol Teichmann,lekarz i filozof medycznyStanisław Trzebiński (lekarz),doktor filozof i historyk filozofiiAdam Zieleńczyk,arystokrata i oficer powstania listopadowegoIgnacy Gurowski,lekarz psychiatraAdolf Falkowski(później pracował uFranza Nissla), dyplomata i major WPKarol Dubicz-Penther,ziemianin i politykArtur Dobiecki[11],podróżnik i geologPaweł Strzelecki,odkrywcaGóry Kościuszki.
W 1835 roku w obecnym budynkuMuzeum Palatynatukoncert dałFryderyk Chopin.Wykonał go w domu chirurga Maximiliana von Cheliusa w podziękowaniu za pomoc lekarską udzieloną w pobliskim Baden-Baden[11].Innym z pacjentów owego doktora był teżZygmunt Krasiński,który zasięgał konsultacji lekarskich około 35 razy[11].W mieście w 1829 roku byli poeciAdam MickiewicziAntoni Edward Odyniec,a w latach 20. XX wiekuJarosław Iwaszkiewicz[11].
Zobacz też
[edytuj|edytuj kod]Przypisy
[edytuj|edytuj kod]- ↑NUS
- ↑abcdefghijklFritz Siefert:Das deutsche Stadtelexikon.Stuttgart: Füllhorn-Sachbuch-Verlag, 1981, s. 214.ISBN978-3-8212-1258-6.(niem.).
- ↑abcdHeidelberg.[w:]lovetotravel.pl[on-line]. [dostęp 2014-08-14].(pol.).
- ↑abcdefghiRobert Sudół:Podróże po Niemczech. Heidelberg – od Drogi Filozofów do Wieży Czarownic.gazeta.pl, 2007-05-01. [dostęp 2014-08-14].
- ↑abcHandwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar-Odenwald:Zahlen. Daten. Fakten.Mannheim: Handwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar-Odenwald, 2012.
- ↑Infosys: Zawarcie istotnej umowy z Heidelberger Druckmaschinen AG[online], Bankier.pl[dostęp 2020-07-08](pol.).
- ↑Heidelberg,[w:]Encyklopedia PWN[online], Wydawnictwo Naukowe PWN[dostęp 2021-07-09].
- ↑abcdeGeschichte der „Campbell Barracks” und des „Mark-Twain-Village”[online], rhein-neckar.bundesimmobilien.de[dostęp 2017-11-14][zarchiwizowane zadresu2017-11-15].
- ↑DieWelt ,NATO: Letzter Appell: NATO-Hauptquartier in Heidelberg wird aufgelöst,„Die Welt”, 14 marca 2013[dostęp 2017-11-14].
- ↑abcdeGeographie, Klima und Vegetation. W: Gabriele M. Knoll:Heidelberg, Darmstadt und die Bergstrasse.Kolonia: DuMont, 1994, s. 15.ISBN3-7701-3148-7.(niem.).
- ↑abcdefDeutscheWelle ,Heidelberg, perełka nad Neckarem[online], DW.COM, 2 sierpnia 2005[dostęp 2017-11-12](pol.).
- ↑Steffen Möller: „W Niemczech raczej nikt mnie nie zna”[online], dziendobry.tvn.pl[dostęp 2017-11-12][zarchiwizowane zadresu2017-11-13](pol.).
- ↑Mein Deutsch Ania Życka: Deutsch mit Musik[online], meindeutsch-zycka.blogspot.de[dostęp 2017-11-14].