Przejdź do zawartości

Szczedrzyk

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Szczedrzyk
wieś
Ilustracja
Szczedrzycki kościół
Państwo

Polska

Województwo

opolskie

Powiat

opolski

Gmina

Ozimek

Liczba ludności(1.10.2018)

1427

Strefa numeracyjna

77

Kod pocztowy

46-042[2]

Tablice rejestracyjne

OPO

SIMC

0501216

Położenie na mapie gminy Ozimek
Mapa konturowa gminy Ozimek, po lewej znajduje się punkt z opisem „Szczedrzyk”
Położenie na mapie Polski
Mapa konturowa Polski, blisko centrum na dole znajduje się punkt z opisem „Szczedrzyk”
Położenie na mapie województwa opolskiego
Mapa konturowa województwa opolskiego, blisko centrum na prawo znajduje się punkt z opisem „Szczedrzyk”
Położenie na mapie powiatu opolskiego
Mapa konturowa powiatu opolskiego, po prawej znajduje się punkt z opisem „Szczedrzyk”
Ziemia50°42′15″N18°09′08″E/50,70416718,152222[1]

Szczedrzyk(niem.Sczedrzik[3][4]) –wieśwPolsce,położona wwojewództwie opolskim,wpowiecie opolskim,wgminie Ozimek,nadJeziorem Turawskim,20kmna wschód odOpola[5].

W Szczedrzyku znajdują się m.in.: parafialnykościół św. Mikołaja(murowany, 3-nawowy), 2 cmentarze i pomnik ku czci mieszkańców poległych na obu wojnach światowych. W miejscowości działają m.in.: Publiczne Przedszkole nr 6, Publiczna Szkoła Podstawowa im.J. Pawła II(dawniej im. 25-leciaPRL-u), jednostkaOSP,która jest włączona doKSRG[6]i kołoMN DFK.W Szczedrzyku funkcjonuje również klub sportowy KS Szczedrzyk.

Administracja

[edytuj|edytuj kod]

Nieformalnie wyróżnia się w Szczedrzyku 1 część miejscowości – Podbory[7].

W 1864 r. wyróżnione były następujące części miejscowości: Pustkow – 0,25 mili na południowy wschód od miejscowości, Kryśline – 0,25 mili na północ od miejscowości, Zamoście – 0,25 mili na północ od miejscowości, Naług – 0,125 mili na północny zachód od miejscowości i Podborze – 0,125 mili na zachód od miejscowości[8].W 1910 r. wyróżnione były następujące części miejscowości: Zamoście, Kryślina, przysiółek Na Łuku i Wygon[9].Przysiółki Kryśliny, Ług i Zamoście (niem. Hinterbrück[10]) zostały zlikwidowane w 1939 r. podczas tworzenia Jeziora Turawskiego[11].

W łacińskiejLiber fundationis episcopatus Vratislaviensis(pol.Księga uposażeńbiskupstwa wrocławskiego) z 1295 r. miejscowość wymieniona jest pod nazwą Scedricz we fragmencieScedricz solvitur decima more polonico[12].

Nazwa miejscowości wywodzi się od słowa „szczodry”. Na przestrzni wieków ulegała ona zmianie, a odnotowane warianty to: Scedricz (ok. 1300), Scedrzikh (1400), Stzedryk (1532), Zrzendrzink (1644)[13][14][5][11]i Sczedrczick[15].

18 lipca 1934 r. w miejsce nazwy Sczedrzik wprowadzono nazwę Hitlersee[4].12 listopada 1946 r. nadano miejscowości polską nazwę Szczedrzyk[3].

Historia

[edytuj|edytuj kod]

W wyniku badańarcheologicznych,prowadzonych w latach 1937–1939 pod kierownictwem dra G. Raschkego, przy współpracy R. Dahnkego, F. Ullricha i O. Slaniny na obszarze miejscowości w związku z budowązbiornika retencyjnegoJezioro Turawskie, odkryto ślady późnorzymskiejkultury przeworskiej(czy ściślej, tzw. kultury dobrodzieńskiej), w tym m.in. cmentarzyskociałopalnei późnorzymskie stanowiska osadnicze w Szczedrzyku oraz ślady osad późnorzymskich wTurawie.Wiek odkryć określono na III, IV wiek[16].Osady miały charakterulicówek(szerokość drogi: 6m) a 1-izbowe domy, oddalone od siebie średnio 2–6 m, miałykonstrukcję słupowo-ramowąo podstawie prostokątnej (6 m × 5 m). Osiedle składało się z części mieszkalnej i gospodarczej, w której znaleziono paleniska, jamy i resztki budowli nieznanego przeznaczenia. Odkryto także zespoły produkcyjne, związane z przetopemrudy darnioweji tkactwem. Zabytki wywieziono w czasie II wojny światowej do Czech, natomiast oryginalna dokumentacja badań zaginęła. W 1956 r. zBrnaodesłano zabytki, jednakże okazały się zdekompletowane[14].

Najstarsze znane wzmianki o miejscowości o nazwie Scedricz[14]pochodzą z 1300 roku (dokumentLiber fundationis…z ok. 1305 roku[17]). Miejscowość była wówczas zobowiązana, na podstawie „polskiego prawa”, do płacenia na rzecz biskupstwa wrocławskiego dziesięciny w wysokości 30 dzbanów miodu[14].18 grudnia 1420 r. wrocławski bpKonrad,książę oleśnicki,wydzierżawił biskupie dziesięciny w Szczedrzyku[11].W 1532 r. na obszarze miejscowości znajdowały się 1153 roje pszczele. W latach 1566–1567 w miejscowości znajdowały się 2 młyny[9].

Wedle dokumentów z wizytacji kościelnej z 1676 r. w miejscowości znajdowały się 52 zagrody i 3 młyny; miała ona też własnego nauczyciela. W 1679 r. w miejscowości znajdowały się 3 młyny. W 1783/1784 r. w Szczedrzyku (wraz z Pustkowem) znajdowały się szkoła i 2 młyny; w 1845 r. w miejscowości funkcjonowały szkoła katolicka i leśnictwo. W 1857 r. wybudowano w Szczedrzyku 2-salowy budynek szkolny. W połowie XIX w. budowano linię kolejową z Opola doTarnowskich Gór,której trasa miała wieść przez Szczedrzyk; w wyniku protestu mieszkańców z 1858 r. zmieniono trasę tak, iż przechodzi przezDębską Kuźnię.W 1861 r. do szkoły uczęszczało 232 uczniów; w tym czasie do miejscowości należały takżeDylaki,JedliceiPustków.W 1864 r. ziemie w Szczedrzyku były różnorodne, jednak przeciętnie średnie; uprawianopszenicę,jęczmień,owiesigrykę;znajdowały się w nim 3 młyny, królewska leśniczówka, 2 gospody i szkoła z 232 uczniami[15][8][5][11][9].

W 1910 r. zabudowa części miejscowości przedstawiała się następująco: Zamoście – 25 domostw, 2 sklepy i 2 młyny, Kryślina – 12 gospodarstw, przysiółek Na Łuku – 5 domostw, Wygon – 3 domostwa i 2 młyny wiatraki[9].Do głosowania podczasplebiscytuuprawnionych było w Szczedrzyku 1140 osób, z czego 989, ok. 86,8%, stanowili mieszkańcy (w tym 975, ok. 85,5% całości, mieszkańcy urodzeni w miejscowości). Oddano 1121 głosów (ok. 98,3% uprawnionych), w tym 1115 (ok. 99,5%) ważnych; za Polską głosowało 776 osób (ok. 68,9%), a za Niemcami 339 osób (ok. 30,1%)[18][19].W 1927 r. założono w Szczedrzyku jednostkę straży pożarnej[20].

11 września 1993 roku, w wyniku nawiązania współpracy między Ozimkiem aHeinsbergiem,jednostka OSP w Szczedrzyku otrzymała od tamtejszej jednostki strażackiej wóz bojowy marki Mercedes[21]wykorzystywany do 2012[22].Od sierpnia 2002 r. działa przy szczedrzyckiej szkole Izba Regionalna. Jej oficjalne otwarcie miało miejsce 17 grudnia 2002 r. w ramach obchodów 1600-lecia osadnictwa na obszarze Szczedrzyka[23][24].

Demografia

[edytuj|edytuj kod]

W latach 1566–1567 mieszkało w Szczedrzyku 31 rodzin, gospodarujących na 32hubachziemi. W miejscowości było 27pszczelarzyi znajdowało się w niej 1157barci;wśród mieszkańców byli zarówno ludzie wolni jak i niewolnicy[25][9].W 1618 r. w miejscowości mieszkało 33kmieci,22 zagrodników, 1 półcelnik, 1 szewc i 1 kołodziej, w 1666 r. 27 pszczelarzy (posiadających 1157 barci), w 1679 r. – 52 wieśniaków, zagrodnicy i 3 młynarzy, w 1725 r. – 38 samodzielnych włościan gburów, a w 1783/1784 roku (wraz z Pustkowem) – 38 kmieci, 22 zagrodników i 15chałupników.W 1845 r. swoją działalność w Szczedrzyku prowadziło 8 rzemieślników. W 1864 r. miejscowość zamieszkiwało 35 kmieci (niem.Bauer), 22 zagrodników (niem.Gärtner), 107 chałupników (niem.Ackerhäusler– 11 iAngerhäusler– 96) i 28 komorników (niem.Einlieger). W 1902 r. prenumerowano w miejscowości 15 egzemplarzy prasy polskiej[15][5][14][11][8][9].

Rok 1784 1839 1845 1890 1900 1910 1925 1933 1939 1946 1960 1965 1996 2005 2009
Liczba mieszkańców 671[a] 965 1069[b] 1495[c] 1514[d] 1682[e] 1879 2100[f] 1756 1547[g] 1914[h][i] 1858[j] 1020 1624[k] 2101

(Źródła:[15][5][9][11][4][11][26][27].)

Kościół i parafia

[edytuj|edytuj kod]

Kościół parafialny istniał w miejscowości już w XIV wieku[5].W rejestrzeświętopietrzaz 1447 roku, wymieniona jest w ramachdekanatu oleskiegoparafia szczedrzycka[17].Po pożarze kościoła wzniesiono w 1639 r. nowy, także drewniany[9].

Wedle dokumentów z wizytacji szczedrzyckiej parafii przeprowadzonej w 1679 r. przeznamysłowskiegodziekana,Wawrzyńca Joannstona, w miejscowości znajdował się drewniany kościół o wymiarach 29łokci× 15 łokci (ok. 16 m × 9 m), posiadający 5 okien. Wzniesiono go w 1639 r. w miejscu poprzedniego kościoła, który spłonął w pożarze. Kościół nie był konsekrowany. Na wieży wisiały 3 dzwony, a wyposażenie wewnętrzne stanowiły m.in. ołtarz główny (o murowanej postawie, rzeźbiony, malowany i złocony, z rzeźbamiNajświętszej Maryji PannyzDzieciątkiem Jezusw środku i złoconąMikołaja z Miryna górze), 2 ołtarze boczne, obrazy i drewniana chrzcielnica. Poza tym odnotowano następujące sprzęty i szaty liturgiczne: 2 srebrne kielichy,monstrancja,krzyż, 4ornatyi obrusy do nakrywaniamensy ołtarzowej.Do zabudowań parafialnych należały, oprócz plebanii (co do której zobowiązano mieszkańców miejscowości, że ją odnowią), 3 stajnie i spichlerz. W owym czasie proboszcz parafii pobierał następujące opłaty: 3korceżytaiowsamiary opolskiej od 3 wieśniaków i po 1 korcu od pozostałych 49, po 1 groszu dla plebańskiego stołu od poszczególnych gospodarzy, po 1 korcu owsa od 3 młynarzy i po 1 srebrniku od każdegozagrodnika.Dodatkowo po 1 srebrniku od każdego z 14 wieśniaków zBiestrzynnika,i tyleż od każdego z 5 zagrodników z Smigulach (Pustków); od 13 włościan zeSchodni10 i 1 korca owsa. Od mieszkańcówKrasiejowa13 korców owsa od 14 włościan, 1 miarę mąki od młynarza i po srebrniku od każdego ogrodnika. Od wieśniaków zeStaniszcz Małych9 i 1 korca żyta oraz po srebrniku od każdego zagrodnika i każdej wdowy, natomiast od wieśniaków zeStaniszcz Wielkich19 korców owsa i po srebrniku od każdego zagrodnika. Do proboszcza należało też beneficjalne pole, z którego mógł zebrać plony w ilości 8 korców zasianej oziminy i 8 korców zboża wiosennego wedle miary opolskiej. Do parafii Szczedrzyk należał wówczas także kościół filialny w Krasiejowie. W latach 1687–1688 miała miejsce kolejna wizytacja, przeprowadzona przezarchidiakonaMarcina Stephetiusa. W tym czasie w kościele stał już konfesjonał, okna były zakratowane, a ławki zachowały się w dobrym stanie[14][28].

7 sierpnia[29]1763 r. w trakcie pożaru miejscowości wywołanegopiorunemspłonęły m.in. kościół i plebania. W 1773 r. rozpoczęto budowę nowego, drewnianego kościoła; budowniczym był cieśla Joseph Kihl zDębia[11][9].

W latach 1898[30]–1900 wybudowano w miejscowości nowy kościół. Został on usytuowany obok starego kościoła, który był już za mały dla coraz większej liczby parafian, na obszarze przykościelnego cmentarza. Stary kościół został rozebrany po wybudowaniu i odpowiednim wyposażeniu nowego obiektu. Nowy kościół został poświęcony 13 listopada 1900 roku, a jego konsekracji dokonał 20 maja 1905 r.kard.Georg Kopp.Kościół został zbudowany z cegłyklinkierowejw styluneoromańskim.Obiekt ma wymiary 42 m (długości) × 22 m (szerokości) × 12 m (wysokości) i posiada kształtbazylikowy.Składa się z przedsionka, 3 naw i półokrągłego prezbiterium; wieża (32 m wysokości) znajduje się po lewej stronie nawy głównej przy wejściu do kościoła. Obiekt został przykrytystropodachempokrytymdachówką karpiówką.Pojemność kościoła wynosi 700 miejsc siedzących i miejsca stojące. Fundusze na jego budowę pochodziły od parafian,kuriiwrocławskiej i państwa. Z powodu braku środków finansowych nie zakupiono ołtarza głównego, a w jego miejsce postawiono jeden z ołtarzy bocznych. W jego polu głównym znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Maria pociągającą za sobą na różańcu dusze czyśćcowe ludzi różnych stanów i powołań); po lewej stronie umieszczono rzeźbęAgnieszki Rzymianki,a po prawej Mikołaja z Miry. Ołtarze boczne zbudowano w podobnej konwencji jak ołtarz główny i poświęcono jeśw. Józefowii Maryi Niepokalanej[17][31][32].W kościele znajdują się relikwieFaustyny Kowalskiej,Marii Merkerti Świętego Krzyża[33].

W miejscowości funkcjonował niegdyś klasztorZgromadzenia Sióstr Służebniczek Najświętszej Maryi Panny Niepokalanie Poczętej.Budynek poklasztorny, nazywany domem św. Mikołaja, stał się siedzibą filii Gminnej Biblioteki Publicznej i parafialnegoCaritasu[34].

Pomnik poległym mieszkańcom

[edytuj|edytuj kod]

16 września 1934 r. odsłonięto i poświęcono w Szczedrzyku pomnik ku czci mieszkańców poległych i zaginionych naI wojnie światowej.Jego fundatorem był Związek Weteranów; na cokole wykuto nazwiska ofiar, a na szczycie umieszczono rzeźbę autorstwa Kosidły z Opola, przedstawiającąśw. Jerzegowalczącego ze smokiem. W 1991 r. lokalne koło MN DFK odrestaurowało pomnik; odsłonięto zacementowane w 1945 r. napisy, zamontowano tablice upamiętniające ofiaryII wojny światoweji dodano podpisund D.F.K. Scedrzikdo napisu o ofiarodawcy pomnika. Proces legalizacji pomnika trwał do 1993 roku. Podczas obchodów 10-lecia koła MN DFK w miejscowości oczyszczono, za zgodą konserwatora zabytków, pomnik; podczas czyszczenia powietrzem odpadła część tynku, zasłaniająca nazwę miejscowości nadaną w czasie rządówNSDAP– Hitlersee. W 2002 r. zauważono ten fakt i nagłośniono go w mediach, w wyniku czego nazwa została skuta[35][36][37].

  1. Wraz z Pustkowem.
  2. W tym 9 osób (ok. 0,8%) toewangelicy.W miejscowości znajdowały się 124 budynki.
  3. W tym 1440 osób (ok. 96,3%) posługiwało się językiem polskim jako macierzystym.
  4. W tym 1477 osób (ok. 97,6%) posługiwało się językiem polskim jako macierzystym.
  5. W tym 1593 osób (ok. 94,7%) posługiwało się językiem polskim jako macierzystym.
  6. Taka liczba jest podana na stronie internetowejDeutsche Verwaltugsgeschichte,natomiast książkaPowiat opolski. Szkice monograficznepodaje liczbę 2161.
  7. Łącznie z Jedlicami i Pustkowem.
  8. W tym 995 osób (ok. 52,0%) to kobiety; wwieku produkcyjnym59,0%; z zajęć pozarolniczych utrzymywało się 79,5% ogółu. Liczba zamieszkanych budynków: 373.
  9. Taka liczba jest podana w książcePowiat opolski. Szkice monograficzne,natomiast książkaHistoria i przyroda gminy Ozimekpodaje liczbę 1965.
  10. W tym 943 osoby (ok. 50,8%) to kobiety.
  11. Stan na 1 sierpnia 2005 roku.

Przypisy

[edytuj|edytuj kod]
  1. Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych – miejscowości – format XLSX,Dane z państwowego rejestru nazw geograficznych – PRNG,Główny Urząd Geodezji i Kartografii,5 listopada 2023, identyfikatorPRNG:134646
  2. Oficjalny Spis Pocztowych Numerów Adresowych,Poczta Polska S.A.,październik 2022, s. 1269 [zarchiwizowane 2022-10-26].
  3. abRozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości (M.P. z 1946 r. nr 142, poz. 262).
  4. abcMichael Rademacher:Deutsche Verwaltungsgeschichte Schlesien, Kreis Oppeln.2006. [dostęp 2013-06-29].(niem.).
  5. abcdefPoznajemy wsie. Wsie powiatu opolskiego. W: Józef Madeja:Powiat opolski. Szkice monograficzne.Opole: Instytut Śląski w Opolu, 1969, s. 404–405.(pol.).
  6. ProART Sp. z o.o.:Przewodnik, Aktualnosci.[dostęp 2013-06-29]. [zarchiwizowane ztego adresu(2013-10-29)].(pol.).
  7. Intergraph:Geoportal.Główny Urząd Geodezji i Kartografii.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  8. abcOstseite des Kreises: Malapane, Turawa, Königshuld.W: Felix Triest:Topographisches Handbuch von Oberschlesien.Breslau: Verlag von Wilhelm Gottlieb Korn, 1865, s. 100. [dostęp 2013-06-30].(niem.).
  9. abcdefghiProART Sp. z o.o.:Przewodnik, Noty,historyczne.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  10. Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości (M.P. z 1948 r. nr 78, poz. 692).
  11. abcdefghKonrad Mientus: Szczedrzyk. W: Leszek Bąk, Konrad Mientus, Krzysztof Spałek:Historia i przyroda gminy Ozimek.Opole: Studio Context, lipiec 2001, s. 37.ISBN83-914619-9-8.(pol.).
  12. Registrum Wyasdense. W: H. Markgraf, J. W. Schulte:Codex Diplomaticus Silesiae.T. XIV: Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis. Breslau: 1889. [dostęp 2013-06-28].(łac.).
  13. Taka pisownia jest podana w książkachPowiat opolski. Szkice monograficzneiHistoria i przyroda gminy Ozimek.Ozimeckastrona internetowapodaje jednak następujące nazwy: Scedrzik (1400), Stedryk (1532) i Zrzendrzik (1644). Z koleiozimecka stronaz notami historycznymi podaje nazwy: Scedrzik i Stedryk oraz Zrzendrzink.
  14. abcdefZ pradziejów parafii Szczedrzyk.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  15. abcdVom Oppelnschen Kreise insbesondere.W: Johann Ernst Tramp:Beyträge zur Beschreibung von Schlesien.T. 3: Beschreibung des Oppelnschen Kreises. Brieg [Brzeg]: 1784, s. 84. [dostęp 2013-06-30].(niem.).
  16. Wiek III, IV był podany nastronie internetowejszczedrzyckiej parafii, natomiast książkaHistoria i przyroda gminy Ozimekoraz ozimeckastrona internetowapodają IV, V wiek.
  17. abcDIGITA:Alfabetycznie.2011. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  18. Odpis urzędowego dziennika Komisji Międzysojuszniczej Rządzącej i Plebiscytowej na Górnym Śląsku w Opolu „Journal Officiel de Haute-Silésie” Nr. 21 z dnia 7-go maja 1921 r., zawierającego wyniki plebiscytu na Górnym Śląsku..Katowice: Biuro Sejmu Śląskiego, 1932-10-10, s. 23. [dostęp 2013-06-30].(fr.pol.).
  19. Herbert Kunze:Landsmannschaft der Oberschlesier in Karlsruhe.[dostęp 2013-06-29].(niem.).
  20. prezes:85 - LECIE OSP SZCZEDRZYK.2012-06-17. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  21. andre:historia.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  22. Cudzych chwalicie... poznajcie swoich!.bip.ozimek.pl
  23. ProART Sp. z o.o.:PSP im. J.Pawła II w Szczedrzyku Szkola, Izba,regionalna.html.PSP im. Jana Pawła II w Szczedrzyku. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  24. PSP im. J.Pawła II w Szczedrzyku Szkola, Izba,regionalna.html.Anna Jóźwiak, 2012-01-17. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  25. ProART Sp. z o.o.:Przewodnik, Miejscowosci.html.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  26. Radosław Trzciński:Oficjalna witryna Gminy i Miasta Ozimek (woj. opolskie):: Miejscowości - Szczedrzyk.ozimek.pl, 2005-08-03. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  27. BDL:: Bank Danych Lokalnych.Główny Urząd Statystyczny, 2013. [dostęp 2013-06-28].(pol.).
  28. Super User:Kościół Św. Mikołaja w Szczedrzyku.wirtualne strony Ozimka, 2013. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  29. Data 7 sierpnia jest podana w książceHistoria i przyroda gminy Ozimek,natomiastozimecka stronaz notami historycznymi miejscowości podaje datę 6 lipca.
  30. Rok 1898 był podany nastronie internetowejszczedrzyckiej parafii, książkaHistoria i przyroda gminy Ozimek,strona internetowadiecezji opolskiej,ozimecka stronaz notami historycznymi miejscowości oraz serwisWirtualne strony Ozimkapodają jako początek budowy rok 1899, natomiast książkaPowiat opolski. Szkice monograficznepodaje, że „obecny kościół zbudowano w 1900 r.”.
  31. Cmentarz.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  32. Nasz kościół.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  33. Anna Grudzka.Szczedrzyk. Tutaj parafianie mają szczęście do farorzów.„Nowa Trybuna Opolska”,2010-06-07. Opole: Pro-Media Sp. z o.o.. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  34. Dom św. Mikołaja.[dostęp 2013-06-29].(pol.).
  35. syk.Polityczna prowokacja?.„Gazeta.pl Opole”,2002-03-14. Agora SA. [dostęp 2009-06-06].(pol.).
  36. Marek Ostrowski:Powrót do Hitlersee - Opole - Naszemiasto.pl.Polskapresse Sp. z o.o., 2002-03-15. [dostęp 2013-06-29].(pol.).
  37. Krzysztof Ogiolda:NIKT NIC NIE WIDZIAŁ.[dostęp 2012-07-28].(pol.).

Bibliografia

[edytuj|edytuj kod]

Linki zewnętrzne

[edytuj|edytuj kod]