Tajemnica IZBY

Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby
The Secret of NIMH
Gatunek	animowany; fantasy; dark fantasy; science fantasy
Data premiery	2 lipca 1982
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 min
Reżyseria	Don Bluth
Scenariusz	Don Bluth; John Pomeroy; Gary Goldman; Will Finn
Główne role	Elizabeth Hartman; Dom DeLuise; Peter Strauss; Arthur Malet; Derek Jacobi; Paul Shenar
Muzyka	Jerry Goldsmith
Zdjęcia	Bill Butler
Scenografia	Fred Craig
Montaż	Jeffrey Patch
Produkcja	Don Bluth; Gary Goldman; John Pomeroy
Wytwórnia	Don Bluth Productions; Aurora Productions
Dystrybucja	MGM/UA Entertainment Company
Budżet	6 300 000 USD
Przychody brutto	14 700 000 USD
Kontynuacja	Dzielna pani Brisby 2: Timmy rusza na ratunek (1998)

Tajemnica IZBY^[a] (ang. The Secret of NIMH) – amerykański film animowany z 1982 roku w reżyserii Dona Blutha na podstawie powieści Roberta C. Briena.

Otrzymał pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 96%^[1].

Opis fabuły

Film opisuje przygody myszy pani Potulnej, wdowy po Jonathanie, który pomógł uciec szczurom z laboratorium NIMH. Pani Brisby musi uratować swojego synka Tymoteusza, chorującego na zapalenie płuc. Pomóc mogą jej jedynie szczury.

Dystrybucja VHS

Film został wydany w Polsce na kasecie VHS z polskim lektorem.

Dystrybucja: ITI Home Video^[2]
Lektor: Janusz Szydłowski

Wersja polska

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Dialogi: Marzena Kamińska
Tłumaczenie: Magdalena Lipska
Realizacja dźwięku: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Ala Siejko
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
W wersji polskiej udział biorą:

Grażyna Barszczewska − pani Potulna
Joanna Jędryka − Ciocia Jędza
Jarosław Boberek − Gawron
Jacek Bończyk −
- Marcel,
- Joker
Włodzimierz Press − Profesor
Dariusz Odija − Farmer Paul Fitzgibbons
Ryszard Olesiński
Cezary Kwieciński − Justus
Monika Wierzbicka
Iwona Rulewicz − Beth Fitzgibbon

Lektor: Jacek Bończyk

Uwagi

↑ Pierwotny tytuł, z wydania VHS, brzmiał Dzielna pani Brisby.

Przypisy

↑ The Secret of NIMH (1982) - Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2017-11-27] (ang.).
↑ Zarchiwizowana kopia. [dostęp 2019-02-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-23)].

Linki zewnętrzne

Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby w bazie IMDb (ang.)
Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby w bazie Filmweb

[1] Pierwotny tytuł, z wydania VHS, brzmiał Dzielna pani Brisby.

[2] The Secret of NIMH (1982) - Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2017-11-27] (ang.).

[3] Zarchiwizowana kopia. [dostęp 2019-02-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-23)].

[a]

[1]

[2]

1980-89	Tajemnica IZBY (1982) Amerykańska opowieść (1986) Pradawny ląd (1988) Wszystkie psy idą do nieba (1989)
1990-99	Powrót króla rock and „rulla” (1991) Calineczka (1994) Troll w Nowym Jorku (1994) Zakochany pingwin (1995) Anastazja (1997) Bartok wspaniały (1999)
2000-09	Titan – Nowa Ziemia (2000)