Przejdź do zawartości

Frigyes Karinthy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Frigyes Karinthy
Karinthi Frigyes Ernő
Ilustracja
Frigyes Karinthy ok. 1930 r.
Data i miejsce urodzenia

25 czerwca1887
Budapeszt

Data i miejsce śmierci

29 sierpnia1938
Siófok

Narodowość

węgierska

Dziedzina sztuki

pisarz, poeta, tłumacz

Faksymile
Multimedia w Wikimedia Commons
Frigyes Karinthy

Frigyes Karinthy(pełne nazwisko Frigyes Ernő Karinthy, ur.25 czerwca1887wBudapeszcie,zm.29 sierpnia1938wSiófoku) –węgierskipisarz,poetaitłumacz.OjciecFerenca Karinthiego.

Życiorys

[edytuj|edytuj kod]

Jego ojciec, József Karinthi (1846–1921), był wykształconym urzędnikiem, jednym z założycieli Węgierskiego Towarzystwa Filozoficznego (Magyar Filozófiai Társaság). W 1874 roku zmienił nazwisko z Kohn na Karinthi.

Wraz z żoną oraz czterema córkami przeszedł na religię ewangelicką 3 stycznia 1886 roku. Dwóch ich synów urodziło się już jako chrześcijanie. Po śmierci żony Karoliny Engel (1850–1895) Karinthi sam wychowywał swoich sześcioro dzieci.

Frigyes Karinthy zaczął pisać w latach 1898–1900. Powstały wówczas utwory sceniczne, opowiadania przygodowe, wierszowane bajki, a także dziennik. Miał piętnaście lat gdy czasopismoMagyar Képes Világzamieściło w odcinkach powieśćNászutazás a Föld középpontján keresztül(Podróż poślubna przez środek ziemi).

Po maturze podejmuje studia matematyczno-fizyczne, chodzi też na wykłady na wydziale humanistycznym oraz na chirurgii. Choć nie udało mu się zdobyć dyplomu przez całe życie interesował się nauką (według pisarzaAndora Bajora„wierzył w siłę rozumu, co więcej, można powiedzieć, że ślepo wierzył, że ślepota jest przemijającym zjawiskiem” ).

W 1906 roku został współpracownikiem czasopismaAz Újság.Z tego okresu pochodzi jego legendarna przyjaźń zDezső Kosztolányim.W następnych latach jedna za drugą pojawiają się jego nowele, parodie i humoreski w różnych budapeszteńskich czasopismach, ale popularność przyniósł mu dopiero wydany w 1912 roku tom parodii pt.Így írtok ti(Tak piszecie).

W 1914 roku wziął za żonę aktorkęEtel Judik,która urodziła mu synaGábora Karinthy,późniejszego poetę. Zmarła nahiszpankęw 1918 roku. Powtórnie ożenił się w 1920 roku biorąc za żonę Arankę Böhm. Z tego małżeństwa pochodzi drugi jego synFerenc Karinthy(Cini), pisarz.

Za swego mistrza uważałJonathana Swifta.Jego powieściUtazás Faremidóba(Podróż do Faremido) orazCapillária(Kapilaria) noszą podtytułGulliver ötödik és hatodik utazása(Piąta i szósta podróż Guliwera).

Jego nazwisko łączy się z szeregiem tłumaczeń na węgierski (w pierwszym rzędzieKubuś Puchatek) choć prawdopodobnie część tych tłumaczeń, lub przynajmniej surowych przekładów, wykonała jego siostra Emília Karinthy.

Nowela z 1929 roku pt.Láncszemek(Ogniwa łańcucha) kładzie fundament pod teorięsześciu stopni oddalenia.

W 1936 przechodzi w Sztokholmie operację usunięcia guza mózgu, którą przeprowadzaHerbert Olivecrona.Napisze później na ten temat powieść pt.Podróż wokół mojej czaszki(Utazás a koponyám körül). Umiera w 1938 roku na wylew krwi do mózgu.

Twórczość

[edytuj|edytuj kod]

Najbardziej znanymi utworami Karinthyego stały się literackie karykaturyÍgy írtok ti(Tak piszecie) oraz obrazki z życia uczniaPanie profesorze...(Tanár úr kérem). Jego osiągnięcia sięgają jednak daleko poza te dzieła.

Od młodości interesował się nauką. Jako jeden z pierwszych Węgrów wsiadł do samolotu zViktorem Wittmanem.Po tragicznej śmierci Wittmana napisał jego biografię.

Pierwsze sukcesy literackie odniósł w dzieciństwie. Napisaną pod wpływemJuliusza Verne’apowieść pt.Nászutazás a Föld középpontján keresztül(Podróż poślubna przez środek ziemi) wydano mu w wieku lat dwunastu.

Jego sławę ugruntowały literackie karykatury i humoreski wydawane w pismach humorystycznych z przełomu dziewiętnastego i dwudziestego wieku. Nigdy ich się nie wyrzekł, ale w wielu jego wypowiedziach i tekstach wyczuwa się gorycz, że z powodu swoich humorystycznych tekstów nie brano go poważnie, nie zajmowano się jego poglądami filozoficznymi i politycznymi. Pisze o tym m.in. w noweli pt.A cirkusz(Cyrk).

Pisał głównie dla gazet. Jest autorem ponad pięciu tysięcy artykułów, wśród nich reportaży, korespondencji, dzienników podróży, esejów filozoficznych, analiz literackich, komentarzy politycznych i niezliczonych humoresk.

W powieściach zajmuje się głównie relacjami między kobietami i mężczyznami, przede wszystkim w pisanych jako kontynuacjaPodróży GuliweraUtazás Faremidóba(Podróż do Faremido) orazCapillária(Kapilaria). Najpopularniejszą powieścią stała się jednakPodróż wokół mojej czaszki(Utazás a koponyám körül), w której pisze o wydarzeniach wiążących się z jego nowotworem mózgu. W książce opisuje myśli i odczucia jakie miał podczas operacji mózgu, dlatego też książka stała się znana również w międzynarodowym środowisku lekarskim.

W nowelach dużo zajmuje się problemami relacji międzyludzkich i miłosnych, nierównością kobiet i mężczyzn. Głównym tematem jest cierpienie, oportunizm, nieudane próby samorealizacji bohatera. Poza tym pisał liczne opowiadania z dziedziny, jakby to dziś zaklasyfikowano, science-fiction.

Był odnoszącym sukcesy autorem szeregu sztuk teatralnych, głównie jednoaktowych komedii. Napisał jednak też pełne komedię pt.Földnélküly János, A nagy ékszerész(János Bezziemny, wielki jubiler) oraz dramatHolnap reggel(Jutro rano). Jego zebrane utwory sceniczne wypełniają trzy tomy.

Jego tłumaczenia i dziś są znane, głównieKubuś Puchatek,humoreskiLeacockaorazPrzygody Tomka Sawyera.

Choć wielokrotnie określał się jako poetę napisał stosunkowo mało wierszy. Wśród nich dominują wolne wiersze mające formę długich, pozbawionych interpunkcji strumieni myśli.

Utwory

[edytuj|edytuj kod]
  • Utazás a Merkurba, powieść, 1898-1900
  • Nászutazás a Föld középpontján keresztül, powieść, 1902
  • Így írtok ti, parodie, 1912
  • Esik a hó, nowele, 1912
  • Ballada a néma férfiakról, nowele, 1912
  • Együgyű lexikon, 1912
  • Görbe tükör, humoreski, 1912
  • Találkozás egy fiatalemberrel, nowele, 1913
  • Grimasz, nowele, 1914
  • Két hajó, nowele
  • Legenda az ezerarcú lélekről, nowele
  • Beszéljünk másról, szkice
  • Ó, nyájas olvasó, szkice
  • Aki utoljára nevet, szkice
  • Így láttátok ti, parodie
  • Tanár úr kérem, parodia literacka, 1916, przekład na polski pt. Panie profesorze..., 1959
  • Holnap reggel, dramat
  • Utazás Faremidóba, powieść
  • Krisztus vagy Barabbás, opowiadania, 1918
  • Bűvös szék, dramat, 1918
  • Viccelnek velem
  • Ne bántsuk egymást, humoreski, 1921
  • Hököm-színház, sceny, 1921
  • Jelbeszéd, nowele, 1921
  • Gyilkosok, nowele, 1921
  • Capillária, powieść, 1921
  • Kötéltánc, powieść
  • Nevető dekameron, eseje
  • Ki kérdezett?, eseje
  • Minden máskép van, szkice
  • Nem mondhatom el senkinek, wiersze
  • A delejes halál, zbiór noweliscience-fiction,1926
  • Hasműtét, nowele
  • 100 új humoreszk
  • Még mindig így írtok ti, karykatury literackie
  • Barabás, nowele
  • Nevető betegek
  • Mennyei riport, powieść, 1937
  • Utazás a koponyám körül, powieść, 1937, przekład na polski pt. Podróż wokół mojej czaszki, 2008
  • Üzenet a palackban, wiersze, 1938

Współautor

[edytuj|edytuj kod]
  • Polgári kiáltvány a társadalom megmentéséről, 1937

Utwory, na podstawie których powstały filmy

[edytuj|edytuj kod]

Audiobooki

[edytuj|edytuj kod]
  • Az emberke tragédiája és más íráskák
  • Így írtok ti
  • Tanár úr kérem
  • Utazás a koponyám körül

Przekłady

[edytuj|edytuj kod]

Bibliografia

[edytuj|edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Frigyes_Karinthy&oldid=71151821”