Tiết mục

Tiết mục(język chiński standardowy)

Tiết mục (1.1)

Tiết mục (1.2)

zapis:

uproszcz.Tiết mục,trad.Tiết mục

wymowa:

pinyinjiémù (jie2mu4);zhuyinㄐㄧㄝˊㄇㄨˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)przedstawienie,spektakl

(1.2)występ

(1.3)program

odmiana:

przykłady:

(1.1)TạiTiết mụcKhai thủyThậpPhân chungHậu,Sở hữuKhôngTọaTươngHộiBịKhai phóng.(zài jiémù kāishǐ shí fēnzhōng hòu suǒyǒu kòng zuò jiāng huì bèi kāifàng) →Dziesięćminutporozpoczęciuspektakluwszystkiedostępnemiejscazostanęudostępnione.

(1.1)Tha mônTrù hoaLiễuNhấtSáoTiết mục,Tịnh thảKhai thủyĐắc đáoNhất taTiểu hìnhKịch việnĐíchDự đính.(tāmen chóuhuàle yī tào jiémù bìngqiě kāishǐ dédào yīxiē xiǎoxíng jùyuàn de yùdìng) →Zorganizowałyprzedstawienieizaczęłypozyskiwaćrezerwacjewmniejszychteatrach.

(1.2)ĐôBạn tùyHữuTinh tâmViMỗiCáTiết mụcThiêu tuyểnĐíchNguyên sangÂm nhạc.(dōu bànsuí yǒu jīngxīn wèi měi gè jiémù tiāoxuǎn de yuánchuàng yīnyuè) →Awszystkoprzyoryginalnejmuzyce,staranniedobranejdokażdegowystępu.

(1.2)ĐươngThaChính tạiBiểu diễnGiá cáTiết mụcThời,ThaNhân viTạiCông chúngTràng hợpSử dụngHạ lưuĐíchTừ hốiNhiBịBộ.(dāng tā zhèngzài biǎoyǎn zhège jiémù shí tā yīnwèi zài gōngzhòng chǎnghé shǐyòng xiàliú de cíhuì ér bèi bǔ) →Podczaswystępuzostałaresztowanyzaużywaniewulgaryzmówwmiejscachpublicznych.

(1.3)Ngã mônKhánTốiÁiKhánĐíchTiết mụcTiêu maThời gian.(wǒmen kàn zuì ài kàn de jiémù xiāomó shíjiān) →Zabijamyczasoglądającnaszeulubioneprogramy.

(1.3)NgãLão baTựu thịGiáCáTiết mụcĐíchChế tác nhân.(wǒ lǎo bà jiùshì zhège jiémù de zhìzuòrén) →Mójtatajestproducentemtegoprogramu.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator:Sáo(tào) lubCá(ge)

kolokacje:

(1.1)Âm nhạcTiết mục → spektaklmuzyczny

(1.3)Điện thị tiết mục→program telewizyjny•Quảng bá tiết mục→ programradiowy(=audycja) •Ngu nhạcTiết mục → programrozrywkowy•Hệ liệtTiết mục →seriaprogramów (=serial/sezon) •Đàm thoại tiết mục→ programdyskusyjny(=talk-show) •Chế tácTiết mục →tworzyć/produkowaćprogram

synonimy:

(1.2)Diễn xuất•Biểu diễn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń.Tiết+Mục→święto+oko

uwagi:

HSK:2

źródła: