cywilny

cywilny (język polski)

wymowa:

IPA:[ʦ̑ɨˈvʲilnɨ],AS:[cyvʹilny],zjawiska fonetyczne:zmięk.​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1)nienależącydowojska

(1.2)praw.taki,któryodnosi siędostronyprawnejrelacjiosobistych,majątkowychorazrodzinnychmiędzyobywatelami

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	cywilny		cywilna	cywilne	cywilni	cywilne
dopełniacz	cywilnego		cywilnej	cywilnego	cywilnych
celownik	cywilnemu		cywilnej	cywilnemu	cywilnym
biernik	cywilnego	cywilny	cywilną	cywilne	cywilnych	cywilne
narzędnik	cywilnym		cywilną	cywilnym	cywilnymi
miejscownik	cywilnym		cywilnej	cywilnym	cywilnych
wołacz	cywilny		cywilna	cywilne	cywilni	cywilne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.2)Standardowaformułapodziękowaniawspółmałżonkowiwypowiadanaprzezjubilatównawiązywałaliteralniedotej,którąwygłaszanowczasieślubucywilnego.

składnia:

kolokacje:

(1.1)po cywilnemu

(1.2)kodekscywilny •obrona cywilna•proces cywilny•spółka cywilna•stan cywilny•ślub cywilny•urządstanu cywilnego

synonimy:

(1.2)cywilnoprawny

antonimy:

(1.1)wojskowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.cywilm,cywilistykaż,cywilistam,cywilistkaż

czas.cywilizować

przym.cywilistyczny,cywilizatorski

przysł.cywilnie

związki frazeologiczne:

odwaga cywilna•śmierć cywilna

etymologia:

łac.civilis→obywatelski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)civilian;(1.2)civil,civic
• arabski: (1)مدني
• baskijski: (1.1)zibil;(1.2)zibil
• białoruski: (1.1)цывільны,грамадзянскі;(1.2)грамадзянскі
• bułgarski: (1.1)цивилен
• chiński standardowy: (1.1)Công dân đích(gōngmín de)
• chorwacki: (1.1)civilni
• czeski: (1.1)civilní;(1.2)civilní
• duński: (1.1)civil,civil-
• esperanto: (1.1)civila;(1.2)civila
• estoński: (1.1)tsiviil-
• fiński: (1.1)siviili-
• francuski: (1.1)civil
• hiszpański: (1.1)civil,paisano;(1.2)civil
• indonezyjski: (1.1)sipil
• kataloński: (1.1)civil
• koreański: (1.1)민간의
• litewski: (1.1)civilinis
• łotewski: (1.1)civils
• niderlandzki: (1.1)civiel
• niemiecki: (1.1)zivil
• norweski (bokmål): (1.1)sivil,sivil-
• nowogrecki: (1.1)πολιτικός;(1.2)αστικός
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1)civil
• rosyjski: (1.1)цивильный,гражданский;(1.2)гражданский
• rumuński: (1.1)civil
• serbski: (1.1)цивилни(civilni)
• słowacki: (1.1)civilný
• słoweński: (1.1)civilen
• szwedzki: (1.1)civil;(1.2)civil
• turecki: (1.1)sivil
• ukraiński: (1.1)цивільний;(1.2)цивільний
• węgierski: (1.1)civil
• wietnamski: (1.1)dân sự

źródła: