lubić

lubić (język polski)

wymowa:

​,IPA:[ˈlubʲit͡ɕ],AS:[lubʹić],zjawiska fonetyczne:zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany(dk.polubić)

(1.1)darzyćkogoślubcośpozytywnymuczuciem

odmiana:

(1.1)koniugacja VIa

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		lubić
czas teraźniejszy		lubię	lubisz	lubi	lubimy	lubicie	lubią
czas przeszły	m	lubiłem	lubiłeś	lubił	lubiliśmy	lubiliście	lubili
	ż	lubiłam	lubiłaś	lubiła	lubiłyśmy	lubiłyście	lubiły
	n	lubiłom	lubiłoś	lubiło
tryb rozkazujący		niechlubię	lub	niechlubi	lubmy	lubcie	niechlubią
pozostałe formy czas przyszły m będęlubił, będęlubić będzieszlubił, będzieszlubić będzielubił, będzielubić będziemylubili, będziemylubić będziecielubili, będziecielubić będąlubili, będąlubić ż będęlubiła, będęlubić będzieszlubiła, będzieszlubić będzielubiła, będzielubić będziemylubiły, będziemylubić będziecielubiły, będziecielubić będąlubiły, będąlubić n będęlubiło, będęlubić będzieszlubiło, będzieszlubić będzielubiło, będzielubić czas zaprzeszły m lubiłembył lubiłeśbył lubiłbył lubiliśmybyli lubiliściebyli lubilibyli ż lubiłambyła lubiłaśbyła lubiłabyła lubiłyśmybyły lubiłyściebyły lubiłybyły n lubiłombyło lubiłośbyło lubiłobyło forma bezosobowaczasu przeszłego lubiano tryb przypuszczający m lubiłbym, byłbymlubił lubiłbyś, byłbyślubił lubiłby, byłbylubił lubilibyśmy, bylibyśmylubili lubilibyście, bylibyścielubili lubiliby, bylibylubili ż lubiłabym, byłabymlubiła lubiłabyś, byłabyślubiła lubiłaby, byłabylubiła lubiłybyśmy, byłybyśmylubiły lubiłybyście, byłybyścielubiły lubiłyby, byłybylubiły n lubiłobym, byłobymlubiło lubiłobyś, byłobyślubiło lubiłoby, byłobylubiło imiesłów przymiotnikowy czynny m lubiący, nielubiący ż lubiąca, nielubiąca lubiące, nielubiące n lubiące, nielubiące imiesłów przymiotnikowy bierny m lubiany, nielubiany lubiani, nielubiani ż lubiana, nielubiana lubiane, nielubiane n lubiane, nielubiane imiesłów przysłówkowy współczesny lubiąc,nielubiąc rzeczownik odczasownikowy lubienie,nielubienie

przykłady:

(1.1)JaślubiMałgosię.

(1.1)Onawmłodościbardzolubiłatańczyć.

składnia:

(1.1) lubić +B.• nie lubić +D.• lubić +bezokolicznik

kolokacje:

(1.1) lubićkolegę/czekoladę/pływać/spacerować/…

synonimy:

(1.1)adorować,kochać,miłować,wielbić

antonimy:

(1.1)nienawidzić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.lubaż,lubienien,polubienien,lubym,ulubieniecm,oblubienicaż

czas.lubować się,polubić,znielubić

przym.luby,ulubiony

ims.lubiany

tem. słow.-lubny

związki frazeologiczne:

lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy

etymologia:

prasł.<praindoeur.

por.ros.любовь,ang.love,niem.Liebe

uwagi:

Spotykana formalubiećjest niepoprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)like,carefor,befondof,fancy
• arabski: (1.1)حب,أحب,ود
• chiński standardowy: (1.1)Hỉ hoan(xǐhuan),Ái hảo(àihào)
• czeski: (1.1)mít rád
• dolnołużycki: (1.1)radměś/byś/itd.,lubowaś
• duński: (1.1)kunne lide
• esperanto: (1.1)ŝati
• fiński: (1.1)slang.digata
• francuski: (1.1)aimer
• hiszpański: (1.1)gustar
• interlingua: (1.1)affectionar
• japoński: (1.1)Hảo く(すく)
• jidysz: (1.1)ליב האָבן(lib hobn)
• kataloński: (1.1)agradar
• łaciński: (1.1)diligo,amo
• łotewski: (1.1)patikt
• niderlandzki: (1.1)mogen,lusten,leuk vinden
• niemiecki: (1.1)mögen,gern/liebhaben,lubić coś robićgernschwimmen/wandern/itd.
• norweski (bokmål): (1.1)like
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1),nie lubić:,bardzo nie lubić:
• rosyjski: (1.1)нравиться,любить
• slovio: (1.1)lubit(лубит)
• suahili: (1.1)penda
• szwedzki: (1.1)tycka om,gilla
• tagalski: (1.1)gusto,maibigan
• ukraiński: (1.1)любити
• węgierski: (1.1)kedvel
• włoski: (1.1)piacere,amare

źródła: