naczynie
naczynie (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1)rodzajpojemnikaużywanego,zwykledoprzechowywania,przyrządzanialubserwowaniajedzenia
- (1.2)biol.rodzajtkankilubelementukładuprzystosowanydotransportowaniapłynów(limfy,krwi,wody)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik naczynie naczynia dopełniacz naczynia naczyń celownik naczyniu naczyniom biernik naczynie naczynia narzędnik naczyniem naczyniami miejscownik naczyniu naczyniach wołacz naczynie naczynia
- przykłady:
- (1.1)Poobiedziezawszezmywamnaczynia.
- (1.2)Uszkodzeniejednegozgłównychnaczyńkrwionośnychmożebyćbardzogroźnewskutkach.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) naczynieporcelanowe/ceramiczne/szklane/metalowe/drewniane•zmywać/tłuc/wyszczerbiaćnaczynia •płyn do mycia naczyń
- (1.2)naczynie krwionośne•naczynie limfatyczne•naczynie wieńcowe•naczynie włosowate
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.naczyniówkaż,naczyniakmrz,naczyniowiecmos
- przym.naczyniowy
- przysł.naczyniowo
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1)dish,utensil;(1.2)vessel
- arabski: (1.1)طبق,وعاء
- czeski: (1.1)nádobaż,zbiorowonádobín
- duński: (1.1)beholderw,køkkentøjn;(1.2)karn
- esperanto: (1.1)vazo;(1.2)vazo
- hiszpański: (1.1)recipientem;(1.2)vasom
- interlingua: (1.1)alveo,vasculo
- kaszubski: (1.1)statkm
- koreański: (1.1)그릇
- łaciński: (1.1)vāsn,gabataż
- niderlandzki: (1.1)vatn
- niemiecki: (1.1)Gefäßn,Geschirrn;(1.2)Blutgefäßn,Lymphgefäßn
- nowogrecki: (1.1)σκεύοςn,δοχείοn,αγγείοn(angeío); (1.2)αγγείοn(angeío)
- rosyjski: (1.1)посудаż
- słowacki: (1.1)lmriadnlp
- szwedzki: (1.1)kärln;(1.2)kärln
- ukraiński: (1.1)посудинаż,zbiorowoпосудm,начинняn;(1.2)судинаż
- wilamowski: (1.1)gyfysn
- włoski: (1.1)vasom,recipientem;(1.2)vasom
- wolof: (1.1)ndab
- źródła: