time

time (język angielski)

wymowa:

(1)IPA:/taɪm/wymowa amerykańskalmwymowa amerykańska

homofon:thyme

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1)czas

rzeczownik policzalny

(2.1)okres,czas(przedziałczasu)

(2.2)moment,chwila

(2.3)raz

(2.4)muz.takt

rzeczownik w funkcji przymiotnika

(3.1)czasowy

czasownik przechodni

(4.1)mierzyćczastrwaniaczegoś

odmiana:

(1)lptime;blm

(2)lptime;lmtimes

(3)nie stopniuje się

(4) time, timed, timed, times, timing

przykłady:

(1.1)Ihavegotnotimetodothat.→Niemamczasutegozrobić.

(2.1)ThelastwarwasadifficulttimeforeveryoneinEurope.→OstatniawojnabyłatrudnymokresemdlawszystkichwEuropie.

(2.3)Couldyoutellmethisonemoretime?→Czymógłbymipanpowiedziećtojeszcze(jeden)raz?

(4.1)CouldyoupleasetimehowlongIruntothesetrees?→Czymógłbyśmizmierzyćczas,jakdługobiegnędotychdrzew?

składnia:

kolokacje:

(1.1)all the time→cały czas•haveagoodtime!→miłejzabawy!•atthesametime→wtymsamymczasie•whattimeisit?(= whatis('s)thetime?)→któragodzina?•ontime→oczasie,punktualnie•havemuch/lotsoftime→miećdużoczasu•notenoughtime→zamałoczasu•keeptime→wskazywaćwłaściwyczas(ozegarze) •access time•wasteoftime→strataczasu

(2.3)onemoretime→jeszczeraz •everytime (=always)→zawsze,zakażdymrazem •this/nexttime→tym/następnymrazem •manytimes→wielerazy •forthefirsttime→porazpierwszy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.timing,timer,timelessness

przym.timeless,timely

przysł.times,timely,timewise

przyim.times

czas.mistime

związki frazeologiczne:

(1.1)play for time•take one's time•time after time•time is money•real time•universal time•Greenwich time•prime time•prime-time

(2.1)have a whale of a time

(2.3)cowards die many times before their deaths

etymologia:

uwagi:

źródła:

time (język duński)

wymowa:

(1)Dania:[ˈti·mə]

(2)Dania:[ˈtαjmə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1)jedn. miar.fiz.godzina

(1.2)eduk.lekcja

(1.3)eduk.godzina lekcyjna

czasownik przechodni

(2.1)wybraćodpowiednimoment

odmiana:

(1) en time, timen, timer, timerne

(2.1) at time, timer, timede, timet

przykłady:

(1.1)Komomtotimer.→Przyjdźzadwiegodziny.

(1.1)Urettaberfireminutteritimen.→Zegarspóźnia sięczteryminutynagodzinę.

(1.1)Glaserenældretidsangivelsetilsøs.Etglassvarertilenhalvtime.→Szklankatostarszeokreślenieczasuużywanenamorzu.Jednaszklankaodpowiadapołowiegodziny.

(1.2)Viskallæreomdetinæstetime.→Będziemysię uczyćotymnanastępnejlekcji.

składnia:

kolokacje:

(1.1)omentime→zagodzinę•påentime→w ciągugodziny

(1.2)undervisningstime→godzina lekcyjna•dansktime→lekcjajęzykaduńskiego•dobbelttime•fritime•konfrontationstime•skoletime→lekcja•spørgetime•timelærer•timeplan→harmonogram•timepraktik•timetal

synonimy:

(1.1)60minutter

(1.2)skoletime

(1.3)undervisningstime

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1)minut

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1)den blå time/skumringstime→zmierzch•en stiv time•i den elvte time•tage en time på langs•timeglas→klepsydra•tælle timerne•ud på de små timer•ulvetime→wilczagodzina

etymologia:

(1)st.nord.tími

(2)ang.time

uwagi:

źródła:

time (język hiszpański)

wymowa:

IPA:[ˈti.me]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1)1.os.lp(yo)czasu teraźniejszego (presente)trybu łączącego (subjuntivo)odtimar

(1.2)3.os.lp(él,ella,usted)czasu teraźniejszego (presente)trybu łączącego (subjuntivo)odtimar

(1.3)3.os.lp(usted)trybu rozkazującego (imperativo)odtimar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

time (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)godzina

(1.2)lekcja(zajęcia w szkole trwające 45 minut)

(1.3) (umówiona)wizyta

odmiana:

(1) en time, timen, timer, timene

przykłady:

(1.1)Folkflestjobberåttetimerdaglig.→Większośćludzipracujeosiemgodzindziennie.

(1.1)Hvormyetjenerduitimen?→Ilezarabiasznagodzinę?

(1.2)Eleverkjedersegofteitimene.→Uczniowienalekcjachczęstosię nudzą.

(1.3)Jeghartimehosfrisørenpåmandag.→Wponiedziałekmam(umówioną)wizytęufryzjera.

(1.3)Dubørbestilletimehospsykolog.→Powinieneśsobiezamówićwizytęupsychologa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

time (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)braz. port.drużyna,ekipa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1)equipa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1)ang.team

uwagi:

źródła: