worek

worek (język polski)

worki (1.1)

worki (1.2)jarzyn

koszulkaworek (1.3)

worek (1.4)

wymowa:

IPA:[ˈvɔrɛk],AS:[vorek]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)miękki,elastycznypojemnikwykonanyzkawałkówmateriału,foliilubpapieru;zob.teżworekw Wikipedii

(1.2)miarailości:zawartośćworka (1.1)

(1.3)pot.przen.zbytluźneubranie,sukienka

(1.4)bot.zarodniauniektórychgrzybów;zob.teżworek grzybaw Wikipedii

(1.5)zob.worek mosznowy,moszna

(1.6)geogr.wybiegnięciaterytoriumpaństwawgłąbinnychpaństwsąsiednich

odmiana:

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	worek	worki
dopełniacz	worka	worków
celownik	workowi	workom
biernik	worek	worki
narzędnik	workiem	workami
miejscownik	worku	workach
wołacz	worku	worki

przykłady:

(1.1)Koniejednakniemogłysięzapłotempomieścić,więcchłopcy,rozkulbaczywszyjeizdjąwszyznichnaczyniablaszaneiworki,popętalijetylko,bynieoddaliły sięzanadtowposzukiwaniutrawylubwody.

składnia:

(1.2) worek +D.

kolokacje:

(1.6) worekgłubczycki• worekosobłoski• worekszluknowski,itp.

synonimy:

(1.1)sak,sakwa,mieszek,miech,reg. śl.bojtel

(1.6)cypel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1)pojemnik

(1.4)zarodnia

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.worym,workowaniem,workowatośćż,workowiecm,workowcenmos,woreczniakm

zdrobn.woreczekm

zgrub.wórm

czas.workowaćndk.

przym.workowy,woreczkowy,workowaty

związki frazeologiczne:

kupować kota w worku•wyszło szydło z worka•wyścig w workach

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1)thesm
• angielski: (1.1)bag,sack;(1.6)panhandle,salient,spur
• baskijski: (1.1)zaku;(1.2)zakukada
• białoruski: (1.4)сумкаż
• bułgarski: (1.1)чувалm;(1.2)чувалm
• czeski: (1.1)pytel,vakm;(1.6)výběžekm,kapsaż
• duński: (1.1)sækw,posew;(1.2)sækw,sækfuldw
• esperanto: (1.1)sako
• fiński: (1.1)säkki
• francuski: (1.1)sacm
• hiszpański: (1.1)sacom;(1.2)sacom
• islandzki: (1.1)pokim
• japoński: (1.1)Đại(ふくろ,fukuro)
• jidysz: (1.1)זעקלn(zekl)
• karaimski: (1.1)кап
• litewski: (1.1)maišasm
• łotewski: (1.1)maissm
• niemiecki: (1.1)Sackm;(1.6)Zipfelm
• nowopruski: (1.1)zaksm
• rosyjski: (1.1)мешокm;(1.6)выступm
• słowacki: (1.6)výbežokm
• suahili: (1.1)mfuko
• szwedzki: (1.1)säckw
• ukraiński: (1.1)мішокm;(1.6)виступm
• węgierski: (1.1)zsák;(1.6)kiszögellés
• wilamowski: (1.1)zākm,zakm,zaogm

źródła: