Spiel

Spiel (język niemiecki)

wymowa:

lpIPA:[ʃpiːl]lmIPA:[ˈʃpiːlə]

​​wymowa austriacka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)zabawa

(1.2)gra

(1.3)teatr.przedstawienie

(1.4)sport.mecz

(1.5)techn.luz

(1.6)teatr.film.gra(aktorska)

(1.7)muz.gra(sposóbwykonaniautworumuzycznego)

odmiana:

(1.1-7)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Spiel	die Spiele
dopełniacz	des Spiels des Spieles	der Spiele
celownik	dem Spiel	den Spielen
biernik	das Spiel	die Spiele

(1.6-7)blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	das Spiel
dopełniacz	des Spiels des Spieles
celownik	dem Spiel
biernik	das Spiel

przykłady:

(1.1)ImSpielverlierensichKindergerneingeheimnisvollenWeltenvollerDrachen,ZaubererundandererFabelwesen.→Wzabawiedziecilubiązatracać sięwtajemniczychświatachpełnychsmoków,czarodziejówiinnychmitycznychstworzeń.

składnia:

kolokacje:

(1.1)einlustiges/lehrreiches/langweiligesSpiel •eindoppeltesSpielspielen

(1.6)einnatürliches/überzeugendesSpiel

(1.7)dasSpieldesAkkordeonisten/Geigers/Pianisten•einbrillantes/gekonntes/temperamentvollesSpiel

synonimy:

(1.6)Darbietung

(1.7)Darbietung,Interpretation

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2)Brettspiel,Geduldsspiel,Geschicklichkeitsspiel

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.Spielenn,Spielerm,Spielerinż

zdrobn.Spielchenn

czas.spielen

przym.spielerisch,spielend

związki frazeologiczne:

auf dem Spiel stehen•aufs Spiel setzen•aus dem Spiel lassen•das Spiel ist aus•Pech im Spiel, Glück in der Liebe•Spiel mit dem Feuer

etymologia:

uwagi:

źródła: